Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 13
Advertisement
"Tempo de atividades do clube!"
Aika declarou no meu quarto depois da escola.
'Diga-me muito sobre plebeus!'
* THUB *! Ela atingiu seu próprio peito. No braço dela, ela usava uma braçadeira dizendo "Commoner Club".
''O que é isso?''
''Eu fiz isso sozinho!''
Agora, você não está explodindo de motivação ...
'' É claro que você também terá um! É prova de ser um membro! Venha, coloque em ''
Ela alegremente colocou a braçadeira em mim.
''O vermelho! Ah, para sua informação, use-a apenas durante as atividades do clube, ok? Tire-o fora. O clube mais comum é um segredo! Se você derramar o feijão, isso significará um grande problema!
Ainda sendo estupidamente alegre, sentou-se no zabuton e estendeu as duas mãos com um sorriso brilhante.
'' Então, vamos começar! O que vamos fazer primeiro ?! O que será?!''
"... Eu ainda não pensei nisso ..."
"Haa ?!"
"Bem, era meio impossível ..."
'' Hmph, porque você estava todo desordenado com Arisugawa Reiko, hein ?! ''
Bem, eu estava ...
''Deixe-me pensar.''
Pacificando a repentinamente mal-humorada Aika, sentei-me no zabuton de pernas cruzadas.
O que fazer? Mesmo que ela me peça para falar sobre os plebeus
"Ei, plebeu."
''O que?''
''O que é isso?''
Quando chequei, ela tirou algum volume de mangá da estante.
''Que? Isso é mangá.
Aika piscou perplexa
"Man-ga?"
Uwa, você está falando sério?
Quão descuidado, e aqui eu pretendia estar ciente da ignorância geral dos ojou-samas.
"Você não sabe sobre isso?"
Os olhos de Aika de repente se abriram para mim, enquanto os meus estavam escorrendo e "Eh, você não sabe sobre esse tipo de coisa também ?!" aura.
"Eu sei sobre isso! H-Hoo? Então os plebeus chamam de "mangá" ?!
Ela não sabe totalmente.
"Assim os mangás mais comuns são assim, hein ?! Parece um pouco diferente do nosso!
Chocalhando com ela falando rápido, ela continuou virando as páginas.
"Bem, não há cor, apenas preto e branco, né ?! As páginas estão realmente cheias de fotos, você quer economizar no papel, eu me pergunto ?! Ara, ara, vocês com certeza são lamentáveis! O nosso mangá ojou-sama está um passo à frente, com coloração apropriada, grandes fotos, e o gato morre 1000000 vezes! '’
Você não está falando sobre um livro de imagens?
"E no final o gato é ... é ... uguuuu ...!"
"Você está chorando ?!"
Ah, chega.
Peguei um lenço do bolso e enxuguei as lágrimas. Então eu calmamente coloquei um lenço no nariz dela.
"Vamos, espirre."
* soluço *, * soluço *.
Não pode ser ajudado, hein ...
'' ...! Espere, o que você está fazendo ?!
Um arco brilhante foi retirado do nariz de Aika.
'' Não se mexa! O bufo!
...... Por que eu tive que ser esbofeteado.
"Ei, plebeu."
Enquanto Aika estava segurando o mangá ...
''Como é?''
''Como?''
"Todos os plebeus têm mangá? Eles lêem isso? ’
'' Hmm Bem, isso mesmo. A maioria faz.
"Então eu vou ler também"
Hmmm
É provavelmente uma boa ideia. Você provavelmente entenderá como a vida no campus e a vida normal também funcionam ... "
"A vida dos plebeus?"
''Sim.''
E assim Aika ficou empolgada e energicamente virou as páginas.
Ela queria aprender cultura comum para se tornar popular em sua classe sua determinação era o negócio real.
Mas ... desde o momento em que ela colocou os olhos na primeira página, Aika estremeceu.
Suas sobrancelhas se enrugaram mais e mais.
''...O que está errado?''
"Eu não consigo ler."
"Ha?"
"Como você lê isso ?!"
Ela colocou para fora.
"É simplesmente estranho! Eu não entendo nada! ’
Na página que ela abriu, havia um daqueles painéis distintos de mangá ...
Ah
Então ela não sabe ler o layout do painel ...?
''Entendo.''
'' O que há com essa atitude ?! Isso me irrita!''
'' Meu mal, meu mal. Hum, com isso, você vê ...
Eu apontei para o painel.
'' Você começa indo da direita para a esquerda. Então você desce, e depois da direita para a esquerda novamente ... ok? Você entendeu agora, certo?
''Sim.''
Talvez porque ela estava desprevenida, ela respondeu honestamente como uma criança faria.
"E quando você chegar a duas páginas espalhadas assim, você ..."
Eu dei a ela um breve resumo de tudo e parecia que Aika tinha vindo a entender como lê-lo.
Abrindo o livro no colo, Aika mais uma vez começou a ler.
Virando as páginas um pouco desajeitadamente, ela continuava dizendo várias coisas murmurando como "Ahh" e "Esta é uma escola de plebeia?" no começo, mas eventualmente ela ficou estranhamente quieta.
Imersão.
Sem qualquer expressão real, ela estava lendo com intensa concentração.
O mangá foi chamado de 'Um dia dos mágicos' [1] ', foi um daqueles chamados mangás de batalha da escola sobrenatural.
Revolvendo em torno do Santo Graal que foi selado na academia, os estudantes lutaram entre si usando seus 'Avatares'. Você também pode dizer que foi uma batalha de stand. [2] ' tipo.
Foi um mangá que tirou um 'eu meio que gostei' de alguém como eu, mas talvez porque foi o primeiro mangá que Aika já havia lido em sua vida, ela estava lendo com um entusiasmo incrível.
Eu realmente não tinha mais nada para fazer, então, com relutância, fui para a cozinha comunitária compartilhada.
Embora eu chame isso de uma cozinha comunitária compartilhada, este lugar era uma cozinha de alto padrão, e a geladeira estava cheia de comida.
Eu fiz um chá preto e como um lanche, eu cortei fatias finas de pão e as fiz em um sanduíche com frutas que eu fatiei e iogurte, eu organizei tudo junto em um prato. Depois que terminei, voltei para a sala do clube e coloquei-o ao lado de Aika.
Ah, tamanha dor no rabo.
Ainda lendo o mangá com entusiasmo, Aika pegou o sanduíche.
Eu tinha salpicado um pouco de sal na fruta, era meu toque pessoal. O sal sempre combina bem com o pão, então deveria ter ajudado a realçar o sabor.
Não se importando com nada disso, Aika simplesmente terminou, * munch * * chomp * * chew *.
Bem, não como eu coloquei muito esforço nisso em primeiro lugar. Eu calmamente pensei enquanto enchia o chá dela.
...*baque*.
Aika terminou de ler o volume inteiro.
''Como foi?''
"... me surpreendeu."
"Oh?"
"Por que você não me contou sobre isso?"
''Sobre o que?''
Aika olhou para mim seriamente.
'' Os alunos mais comuns do ensino médio ... são todos 'usuários habilitados'. '
O que ... ela acabou de ...
Vamos tentar explicar isso.
Tenkuubashi Aika é um pouco idiota.
Então, para esse tsunpure-san que realmente acreditou que esse ajuste de mangá era verdadeiro sem pestanejar, eu, eu ...
"Para dizer a verdade, está certo."
''DE JEITO NENHUM?!''
Aika gritou.
''De jeito nenhum! Plebeus! De jeito nenhum...!''
Enquanto estava surpresa, ela estava tremendo todo.
E então, de repente ela se levantou.
"Se for esse o caso, então vou me tornar um sobrenatural também!"
Ela disse.
"Se os plebeus podem fazer isso, então não deve haver motivo algum para ojou-sama, como eu não deveria poder!"
'' ... ''
"E com isso eu mostrarei meu avatar para todos na sala de aula! Isso vai provocar uma grande comoção e todos serão como 'Aika-san certamente é incrível!'. Eu serei popular! Rapariga A: 'Comparada com a nossa usuária de habilidade, Aika-san, é óbvio que a presidente Reiko-sama é absolutamente inferior.' Eu: 'Meu, meu, todo mundo, não é legal falar coisas assim, ok?' Menina B: 'Não, a partir de agora Aika-san será o centro da nossa turma!' Presidente recém-eleita (eu): 'Oh, que alguém como eu ... Mas se é isso que todos desejam, então ...' Serve bem, Arisugawa Reiko! Hahaha! '
Ela riu alto, abrindo os dois braços e fazendo uma pose como Atlas segurando o mundo.
'' Ah, não se preocupe, plebeu! Mesmo se eu me tornar uma pessoa popular, ainda falarei com você! Que honra, certo ?! Ufufu! ’
"Bem, devemos começar com seu treinamento especial, não deveríamos?"
''Está certo! O que eu faço?!''
"Para despertar o 'avatar' dentro de você, você precisa fazer um contrato".??
''Entendo. Dizia isso no mangá.
Assentindo com a cabeça repetidamente, ela continuou,
"Assim, certo?"
Assim como no mangá, ela estava em uma pose com os dois braços cruzados sobre o peito.
"Não, assim."
Eu peguei um 'get [3] posar para Aika.
"... Isso é diferente do mangá, não é?"
''Isso é o que você precisa fazer. Você não é um plebeu. Você é um ojou-sama, certo?
''Entendo. Então é assim que é?
Facilmente acreditando em mim, ela se empolgou e assumiu uma pose de 'conseguir'.
"Próximo é o 'contrato ritual', certo?"
''Está certo.''
'' ... 'O deus do começo' ... ''
''Esperar. Isto é errado.''
''Eh?''
'' Isso foi para o protagonista, sabe? Você deveria ter seu próprio ritual. Agora, feche seus olhos. Você pode ouvir isso, não pode? A voz das profundezas do seu coração.
'' ... ~~ ''
"A figura vestida em tua vestimenta de ouro."
"O-O figura vestida em tua vestimenta de ouro."
"Apontando para o horizonte"
"Apontando para o horizonte"
"Com um giro e uma rodada"
"Com um giro e uma rodada"
''Obter.''
''Obter!!''
"Agora, mais uma vez completamente!"
'' Ó figura vestida em tua vestimenta dourada, apontando para o horizonte, com um giro e um giro, GET !! ''
Agora isso não era mais do que um 'get' comum.
A performance reminiscente de Aika ecoou por toda a sala do clube e então ficou mortalmente silenciosa.
'' ...? Nada está saindo.
"Não, seu avatar já saiu."
''Eh?''
'' Ohhh! Que aura incrível! Certamente, você não pode ver sua figura, mas está aqui !! Você não pode sentir isso ?! Mesmo?!''
'' N ... Agora que você mencionou, eu posso sentir isso! '
''Certo?! O nome do seu avatar é ... um ...
"Você acabou de dizer 'hum'?"
"Karuki!"
"Karuki ?!"
'' Sim, é o Karuki! Para se preparar para a batalha final pelo destino do mundo, tem sido continuamente treinado nos céus por 5.670.000.000 anos. É o 'Ultra M Soldier' Karuki '! Ohhh, esse é o avatar mais forte, Aika!
'' R-Realmente ?! Yay!''
'' Agora, deixe-me ver você usar seu poder imediatamente! Use a capacidade de parar o tempo! ’
Aika cruzou os braços e reuniu sua força.
'' Nuuuu ~~~ ...! ''
Ela com força ela abriu os braços.
E então eu agi como se o tempo tivesse parado.
Eu parei de respirar e nem pisquei.
'' ...! ''
Aika notou o evento anormal.
Agora então, o que ela fará?
"... Eu realmente ... parei com isso?"
Seu olho está piscando de surpresa e ela se aproximou de mim.
"H-Hey"
Ela empurrou levemente minha bochecha.
E então o olhar de Aika se iluminou bem na minha frente.
''Surpreendente! Eu me tornei um usuário de habilidade! ’
Ela comemorou com um 'Hooray!'
Então ela se levantou e seus braços tremiam de excitação. Durante essa chance eu pisquei.
Aika olhou para trás e deu uma gargalhada.
'' Uwa, que idiota incrível! Estúpido estúpido! Plebeu estúpido! Ufufu! ’
...O que o diabo. Eu queria saber o que ela faria, mas isso não é nada fofo (# ^ω^).
Agora então, eu acho que é hora de acabar com essa fachada, pensei por um segundo.
*giro*
Aika levantou a saia.
...!
"Olha, olha! ♪"
Um triângulo invertido com babados balançava bem diante dos meus olhos.
Aika alegremente exibiu sua calcinha enquanto ela olhava para mim com os olhos cheios de estupidez.
Sentindo uma leve brisa no meu rosto, a situação ficou fora de controle, foi uma enorme falha da minha parte.
Porcaria...
Se eu dissesse algo como 'A verdade é que eu estava apenas agindo (teehee ☆)' agora, eu me tornaria a vítima em um caso de assassinato, sem dúvida.
'?Ehehehe.
Aika remexeu a parte superior da minha mesa em alto astral e pegou um marcador permanente.
Então vai ser isso, né? O padrão 'rabiscar no rosto de alguém'. Sua criatividade é inferior.
''Bem. Vamos escrever 'Ichijinsha' na testa dele. "
Por que a editora de mangá
Com um * pop * ela tirou o boné e se inclinou sobre mim.
Colocando a mão para fora, ela segurou minha franja.
Eu senti a sensação de seus dedos macios. Talvez devido ao seu alto astral, eles se sentiram um pouco quentes e suados.
O rosto de Aika logo veio bem diante dos meus olhos. Ela tinha um sorriso feliz.
Seus lábios ... eram um rosa que parecia um pouco avermelhado.
Lembrei-me. Na época em que conheci essa pessoa, quando ela de repente tentou me beijar
...Porcaria. Eu me pergunto se estou corando.
Enquanto eu continuava me preocupando com coisas assim, repentinamente notei que os movimentos de Aika pararam.
Percebi que suas bochechas, que estavam um pouco acima do nível dos meus olhos, estavam vermelhas ... e ela estava olhando para mim.
O que agora ?!
Ela olhou duro para mim com um * hmph * escrito em todo o seu rosto.
Com o cheiro forte da tinta no ar, o tempo pareceu parar.
Aika tocou os lábios com os dedos e corou ainda mais.
O que? Apenas o que é isso ...?
Enquanto pensava nisso, meus olhos pareciam estar prestes a secar.
E de repente ela inclinou o queixo e fechou levemente os olhos.
Então, como se algum tipo de pequena força a atraísse para mim, seu rosto estava se aproximando
E então ela abriu os olhos.
'' N-NOOOOOOOOOOOOOOO! ''
"Oomph?!"
Eu fui esbofeteado no rosto e caí no chão.
''...O inferno! De onde diabos veio isso ?!
''Eh? Por que você está falando ...?
'H-Huh? Oh, por que meu rosto está doendo? (monótona) "
Enquanto fingia estar ligeiramente ferida, também mantive o ato como se o tempo tivesse voltado. Se eu fosse descoberto agora, com certeza seria muito duro.
'' Oh porque, eu me pergunto? (monótona) "
"Porque eu dei um tapa em você!"
Você realmente diz qualquer coisa que vem à sua mente, huh?
'' Hm, hm ... eu vejo agora! O limite de tempo deve ter sido atingido, hein! Vou ter que manter isso em mente a partir de agora!
Enquanto seu rosto estava brilhando, ela assentiu.
... Bem, de qualquer forma, eu poderia enganá-la. Isso é um alívio.
E então eu vi o marcador permanente passar, aquele do qual ela tirou a tampa.
'' Aika, segure por um segundo. ''
Seria uma dor se a tinta subisse em suas roupas.
"Honestamente, não é bom deixar isso com a tampa retirada, sabe?"
Resmungando isso, peguei o marcador permanente.
"O que era aquilo 'Ichijinsha na testa'?"
''Hã?''
"Oh."
............ O tempo parou.
"Você ... Como você sabe sobre o que eu estava escrevendo?"
...... Hah ...
Um sorriso apareceu no meu rosto, parecido com o de um general veterano que entendeu que ele havia perdido a batalha.
Você está brincando, né ?! Você tem que estar brincando comigo...!''
Eu claramente declarei para Aika, que parecia se lembrar de tudo o que tinha feito e ficou vermelha como um tomate com os olhos arregalados,
'' Foi apenas um ato. Desculpa.''
Eu fui violentamente espancado.
Notas e referências do tradutor
[1] Pode ou não ser uma referência a "Mahou Tsukai no Yoru".
[2] Talvez uma referência JoJo (ス タ ン ド バ ト ル). Pelo menos, googling traz muita coisa da JoJo.
[3] A pose de 'gettsu' é destinada aqui. É uma pose feita por um famoso comediante japonês. Parece que . Sua rotina geralmente consiste em alguma história que leva a uma piada, então ele vai pular e girar em um círculo, seguido por um 'gettsu'. Ele será bastante referenciado no início da série.
Advertisement