Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 22

Advertisement

Arisugawa-san estava olhando para o espelho, com uma expressão surpresa.

''Este sou eu?''

Foi uma transformação completa.

Kujou-san mostrou um trabalho perfeito seguindo o material de referência, ela respeitosamente se inclinou e recuou.

Sentada em uma cadeira, Arisugawa-san não tinha certeza se deveria tocar seu rosto ou não, então ela olhou para mim com os olhos perguntando "Como está?".

... Eu me pergunto se este é um caso em que eu deveria dizer "você se encaixa"? Enquanto eu estava sendo perplexo ...

"Isso faz você ficar sem palavras, certo?"

Quando olhei na direção da voz, Kujou-san rapidamente virou a cabeça.

"Ehm ... sim, bem na marca."

Rumo a essas palavras, Arisugawa-san exibiu um sorriso aliviado. Eu fiz isso!

"Eu pareço uma pessoa diferente ..."

De sua voz e da expressão em seus olhos, eu poderia dizer que ela estava indo direto para se empolgar.

Quando eu estava crossdressing para o festival da escola durante o terceiro ano no ensino médio, lembro-me que eu estava me sentindo realmente fora também e fiz o que quis de diversas maneiras ... Bem, é normal, sabe? Você está ficando empolgado quando cruza o vestido, certo?

"Estou muito empolgado."

Ela parecia estar pronta.

Quando entrei na sala de aula, todos já estavam bem sentados.

Eu pedira às moças para se reunirem depois da escola, elas pareciam perplexas, é claro, elas ainda não sabiam a razão, afinal.

Eu estava na mesa do professor e anunciei:

"A partir daqui, iniciaremos o 'Commoner After School Experience'".

E falando nisso, a própria planejadora não estava por perto.

"Será sobre o que as meninas mais comuns costumam fazer depois do fim da escola. Eu pensei que seria bom dar-lhe um primeiro gosto disso.

Em um instante, todos pareciam prontos para se divertir e não se sentirem mais deprimidos.

E com timing perfeito ...

Arisugawa-san abriu a porta de correr.

Todos viraram a cabeça, os olhos se transformando em pontos.

& uarr; [1] ! Juventude! Faísca, brilho!

Uma peruca marrom, cílios empurrados para o céu, lápis de olho, batom brilhante e um cardigã uniforme.

Arisugawa-san vestiu o equipamento Gyaru da cabeça aos pés e entrou com determinação.

Mudando de lugar comigo, ela estava na mesa do professor e sendo o centro das atenções agora, ela respirou lenta e profundamente.

'' CHEEESE! HYPEPOYO↑↑'’

* SNAP * ☆ ela fez um sinal de paz invertido.

* CHATTERCHATTER * ...! Calafrios percorriam ojou-samas.

"Poderia ser ... Reiko-sama?"

"A voz parece ser similar aqui e ali ...?"

'' O que é 'poyo'? ''

Wai O que é que todo mundo diz? Isso é realmente super fantástico, você knooow? Muito louco!''

Como você esperaria de Arisugawa-san, ela já pode lidar com isso assim ...

De qualquer forma, foi um disfarce para ela poder reunir coragem para pisar na frente de todos. Um sucesso até agora.

"............ Então é outra pessoa afinal?"

"Parece que sim."

'' O que é 'poyo'? ''

Eu limpei minha garganta e interrompi.

'' Ehm, isso é Arisugawa-san. Nós mudamos sua aparência para se encaixar em uma garota mais comum. Esses tipos de garotas são chamados de "Gyaru". A propósito, 'poyo' não significa nada em particular. '

'' '' '' '' '' Gyaru ... '' '' '' '' ''

Agora os olhos deles revelavam grande interesse.

"Este cabelo ... parece um estrangeiro ... e como você estiliza isso?"

'' Seus cílios são tão longos! O batom dela é tão brilhante e voluptuoso!

"E isso é um uniforme novo mesmo!"

Uma reação quase inesperadamente boa.

Eu não entendi muito bem, mas como uma menina, essas coisas provavelmente fazem suas antenas pararem. E eles não tiveram nenhum preconceito.

E então Arisugawa-san tirou um celular do bolso.

"Meu telefone é um celular!"

Arisugawa-san segurou o telefone em ambas as mãos e apertou a parte de baixo um pouco desajeitada.

"Reiko-sama, o que você pode estar fazendo?"

Brr ... Brr

'' '' '' '' '' GYAAA ?! '' '' '' '' ''

De repente, os ojou-samas foram surpreendidos by um som saindo de suas mesas.

"Todos, por favor, olhem para as suas mesas."

Arisugawa-san acalmou-os com seu tom habitual.

Todos os observaram timidamente ... e encontraram os telefones celulares que haviam sido colocados lá com antecedência.

''Meu meu meu!''

Eles os pegaram em suas mãos e brincaram.

"São para nós ?!"

'' O que é esse padrão brilhante ?! Podem ser strass? ’

'' Um coelho! Que fofo!''

Enquanto todos estavam olhando para o deko da Karen, [2] Eles logo perceberam algo.

'' ...? Está piscando.

"O meu também ... o que é isso?"

"Essa é uma notificação de que um novo 'e-mail' chegou."

Arisugawa-san disse.

''Enviar? ...Uma letra?''

"Por favor, tente desdobrar o telefone celular".

O ojou-samas abriu os telefones com um estalo.

"Algo está escrito aqui ..." New Mail "...?"

"Por favor, aperte o botão grande, que é cercado por um toque de prata, duas vezes."

Enquanto todo mundo fez uma cara curiosa, eles empurraram isto.

E de repente, seus olhos se arregalaram.

O seguinte deveria ter sido escrito nele:

De: Arisugawa Reiko/CONTENT: Sinto muito.

"Todos, eu estou causando muitos problemas para você."

Arisugawa-san inclinou a cabeça profundamente.

A sala de aula de madeira escura estava cercada pelo silêncio como se todos tivessem que recuperar o fôlego.

''Não é isso! De modo nenhum!''

"Por favor, levante a cabeça ...!"

Todos agitaram comoção, afobados e ansiosamente a acalmaram.

Arisugawa-san levantou lentamente a cabeça.

"Muito obrigado." Ela disse.

Ela se separou da mesa do professor e cuidou de algumas das meninas.

Primeiro, Toujou-san.

"Kae-sama. Eu já disse uma coisa horrível no outro dia e sinto muitíssimo.

"Reiko-sama!"

Arisugawa-san estava prestes a abaixar a cabeça novamente, mas Toujou-san levantou-se e parou-a.

Enquanto seus olhos pareciam estar prestes a derramar algumas lágrimas,

''O que você está dizendo?! Sou eu quem ... Tudo foi causado por minhas próprias falhas!

"Kae-sama não fez nada de errado. Foi a minha falha.

''Não! Não...!''

Acalmando-se mutuamente, o tempo passou como se estivessem deixando algo permear.

E então Arisugawa-san disse:

"... Bem, então, como prova de que nos reconciliamos, vamos tirar uma foto juntos?"

''Com licença...?''

Ela se mudou além do confuso Toujou-san e preparou o telefone.

Toujou-san corou quando Arisugawa-san colou nos ombros dela para que eles se encaixassem na armação juntos.

"R-Reiko-sama ...?"

Por favor, olhe para o telefone celular.

... Kasha ♪

"Kyaa"

Não sabendo o que aconteceu, Toujou-san estremeceu. Arisugawa-san dirigiu a exibição para ela.

'' Olha, é uma foto. O telefone celular também pode levar isso.

''...Minhas!''

Quando Toujou-san levantou a voz, os ojou-samas circundantes passaram correndo, os cercaram e deram uma olhada sozinhos.

''É realmente!''

"Mesmo sendo um telefone, por que seria capaz de fazer isso ?!"

''E...''

Arisugawa-san operou o telefone.

Em pouco tempo, o celular de Toujou-san vibrou.

Toujou-san ficou um pouco surpreso, mas mostrou rápida aclimatação e abriu o telefone.

'' ...! Isto é...''

"Até posso enviar-lhe as fotografias que estamos a tirar."

''...Surpreendente...''

Toujou-san estava olhando para uma foto de Arisugawa-san e ela com os ombros próximos um do outro.

"Assim, os cidadãos tiram fotos com seus amigos e os enviam um para o outro."

Para esta palavra 'amigos' ...

Toujou-san lentamente ... levantou a cabeça.

O sorriso suave e um pouco inquieto de Arisugawa-san estava bem na frente dela.

''Nós somos amigos, certo?''

Em apenas um segundo, o dique de Toujou-san quebrou.

''Sim! Sim...!''

Lágrimas correram pelo rosto dela e ela assentiu muitas vezes.

"Estou aliviado ..."

Os olhos de Arisugawa-san também se encheram de lágrimas.

Toujou-san verificou seu telefone aparentemente feliz.

"Eu ... vou ter certeza de valorizar isso com carinho."

Quando Arisugawa-san gentilmente a abraçou, Toujou-san também se agarrou a ela, como se não pudesse mais se segurar.

Todos ao redor gritaram em solidariedade e fungaram com lenços nas mãos.

Eu também senti que meu coração tinha sido limpo e expressou um sorriso verdadeiramente aliviado.

Então Arisugawa-san se virou para todos na sala de aula e disse:

"Por favor, todos, vamos tirar fotos juntos!"

Foi o grande clímax.

"Estou enviando isso imediatamente!"

"Próximo comigo!"

Emparelhando-se alternadamente, o ojou-samas tirou fotos juntas aqui e ali. Sua excitação foi quase através do telhado.

"Os plebeus têm essas coisas maravilhosas, não têm?"

Para nós, é muito raro desfrutar de coisas casuais, como espreguiçar ao redor e coisas assim, genuinamente.

Mas eu acho que essa é a única grande diferença, de lado, somos praticamente o mesmo tipo de pessoas.

A garota realmente gosta dessas coisas universalmente. Mesmo eu, quando tive meu primeiro celular comprado, fiquei muito animada e não fiz nada além de tirar fotos com meus amigos.

... Por um segundo, senti falta da minha antiga escola.

Mas isso de lado, foi um grande sucesso.

Arisugawa-san tornou-se o centro da aula, como antes, e teve sua foto sendo tirada muitas vezes.

Seu plano foi um enorme sucesso.

Apenas acrescentou um pouco que, legalmente falando, ela deveria estar lá.

Então Arisugawa-san ficou ciente do meu olhar e em um flash, seu rosto brilhou.

"E você, Kimito-sama?"

''Eh?''

"Vamos fazer um juntos também!"

Todos levantaram suas vozes.

"Por favor, venha aqui!" "Eu quero levar um com Kimito-sama!"

"Primeiro de tudo, ele deveria levar um com Reiko-sama!"

Toujou-san disse.

'' ... eu-se te agrada ...? '

Arisugawa-san perguntou timidamente.

''Ah sim.''

Quando eu disse isso, ela expressou o sorriso mais lindo que eu já vi.

Naquela época.

Aika estava no quarto dela.

Sozinho. A noite passara, o quarto dela ficara escuro e ela estava deitada na cama, com a face para baixo. Ela estava lendo o mangá que ela trouxe do quarto de Kimito.

Era falta de educação ler mangá enquanto estava na cama, mas ela estava imitando plebeus. Afinal, ela estava lendo mangás comuns como os plebeus.

Mais cedo, ela havia comido um doce bar. O sabor foi um pouco forte, mas não é ruim. Embora tivesse sido a primeira vez, parecia um gosto pelo qual ela ansiava.

Estas eram atividades do clube. Hoje ela estava fazendo por conta própria.

Era confortável, me senti bem, o mangá era interessante, não havia nenhum problema.

De repente ... ela percebeu que o quarto havia escurecido, e Aika saiu da cama, acendendo a luz.

A luz da lâmpada incandescente iluminava suavemente o lindo dormitório.

Era tão silencioso que ela parecia ser capaz de ouvir o som das lâmpadas. Enquanto ela olhava para a luz distraidamente ...

"... Eu me pergunto se tudo correu bem ...?"

Ela murmurou com o cabelo todo enrugado.

Foi o resultado de uma tentativa fracassada de um estilo de cabelo chamativo de Gyaru.

"Bem, eu não preciso disso."

Ela assentiu com o cabelo ainda assim.

Seu plano era perfeito. Como criadora, ela confiava nisso.

Por volta de agora, todos devem estar realmente animados e se dedicarem a tirar fotos.

E no centro de tudo, provavelmente seria Arisugawa Reiko.

Tendo seu retorno como a pessoa popular na aula, cercada pelos sorrisos de todos, a mesma abençoada garota de sempre.

Pensando nisso, Aika ...

A Aika pura que não podia mentir

''...Estou feliz.''

Sorriu com um sentimento muito contente.

Ela estava se sentindo bem e feliz com isso.

"Venha adiante, o rei de origem MENAS!"

Imitando o mangá, ela acaricia uma pose [Avatar Summoning].

Mas ela ficou envergonhada e se arrastou para a cama.

Notas e referências do tradutor

[1] De acordo com um nativo, isso descreve 1) estar em alto astral e 2) alguns penteados chamativos. Google Gyaru '' você mesmo, se você quiser saber mais. Nos Estados Unidos, você chama esse tipo de 'mulheres irritantes'. Em geral, tudo nos próximos parágrafos está relacionado a esse tipo de cultura pop e várias coisas que são difíceis (ou impossíveis) de traduzir, lidam com minha improvisação.

[2] Furigana diz '' trabalho meticuloso ''.



Advertisement

Share Novel Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 22

#Leia#Romance#Ore#Ga#Ojou-sama#Gakkou#Ni#“Shomin#Sample”#Toshite#Rachirareta#Ken#-##Volume#1#-##Chapter#22