Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 1 - Chapter 9
Advertisement
O que me surpreendeu primeiro quando entrei no refeitório foi o ruído de fundo.
Se estamos falando da lanchonete da minha antiga escola, aquele lugar era um espaço confinado para o qual os estudantes famintos corriam gritando: "Por favor!" ou 'isto por favor!' na tia, o tempo todo o 'tagarelar' ao nosso redor era muito barulhento ...
Aquele 'ruído ambiente' (eu ouvi que o termo do ator de voz de Ery) era diferente aqui.
Estava calmo e parecia "mais redondo", uma experiência agradável para os ouvidos.
Talvez tenha sido o modo como usaram suas vozes, ou sua escolha de palavras, ou talvez seus tópicos. Eu não ouvi uma palavra de 'você não ama aquele ator' ou 'como você gosta de xyz-cool-guy'.
O chão era vasto. Um tapete vermelho escuro de alta classe estava espalhado por ele e, no lado oposto, a parede estava completamente feita de vidro.
Sob o peso da luz suave que atingia o jardim verdejante, os ojou-samas sentavam-se às mesas redondas, todos sorrindo.
E depois...
No segundo em que ficaram sabendo da minha presença, o refeitório ficou em silêncio.
RUUUUUUUUUUUSTLE! Como um retorno de como era antes, eles se mexeram em uma grande comoção.
"O plebeu.", "Ele é ...", "Oh, meu Deus!" Podia ser ouvido de várias mesas.
Eu estava andando pelo chão de mármore, guiado por Arisugawa-san, o tempo todo sendo observado por ojou-samas, do jardim de infância ao colégio.
Eu senti como se os olhares deles estivessem me lambendo da cabeça aos pés.
"É assim que um plebeu anda ..."
Eh?! Você está parecendo tão difícil ?!
Estando nervosa demais, "GA!" Tropeçou.
"Ele tropeçou."
"Ele tropeçou em seus passos!"
"Isso tem um certo significado também ...?"
Não foi!
Chegamos a uma mesa redonda de alta classe.
Arisugawa-san e companhia tiveram suas cadeiras puxadas para trás pelas empregadas do refeitório e sentaram-se. Eu me sentei sozinha, como sempre fiz.
Mais uma vez, um ligeiro alvoroço. As crianças menores tentaram me imitar enquanto as empregadas tentavam impedi-las.
Mesmo depois de eu me sentar, a "minha curiosidade é infinita!" - os olhares permaneceram presos em mim e me apunhalaram pelas costas.
Então as empregadas vieram entregando o cardápio. Meus dedos endureceram no menu coberto de couro com o toque de alta classe.
Com dois menus, um ocidental e um oriental, parecia que o western era escolhido com mais frequência. Mesmo que não tenha sido escrito em inglês, tinha muitos pratos que eu nunca tinha ouvido falar. O inferno é 'shinjou'?
Uma empregada olhou para mim.
'' ...! E-Ehm ... Então eu vou ter o menu japonês.
''Minhas. Vou pegar o mesmo então, por favor.
Arisugawa-san disse. E assim o outro ojou-samas seguiu,
'' Eu também. '' '' Eu também. '' '' O mesmo que Kimito-sama. ''
Não era apenas nossa mesa, eu podia ouvi-los de todos os lados pedindo a escolha japonesa.
Eh? Porque eu...?!
''Muito bem.''
A criada inclinou-se e recuou.
* suspiro * ... eu corrigi minha postura na cadeira. A almofada tinha uma sensação soberbamente fofa.
Do outro lado, Arisugawa-san sorriu elegantemente.
O que há com esta atmosfera calma ... As pessoas geralmente não são mais apressadas e inquietas de manhã?
"Seja como for, fiquei surpreso."
Arisugawa-san começou a conversa.
"Para Aika-sama estar lá."
"Ah, bem, nós nos conhecemos por acaso ..."
"É a primeira vez que vejo Aika-sama com alguém. Mais do que tudo, ela parecia ter ... aberto seu coração.
''Bem...''
Isso porque ela realmente não se importa comigo.
"O que significa que realmente temos nossa parte de deficiências para nós, não é isso?"
Ela baixou a cabeça. Ela parecia uma flor solitária em um vaso.
Não, não é isso.
Ela só não quer ser odiada por todos vocês.
Pensei em dizer por um segundo, mas tive a sensação de que não deveria falar do raciocínio mais profundo de alguém que acabei de conhecer, então parei.
"Pode ser só eu, mas não acho que seja nada disso. Ela provavelmente tem suas razões. Então, por favor, não a odeie.
Ela olhou para mim com perplexidade.
"Por que eu odiaria Aika-sama?"
Ela perguntou com uma expressão terrivelmente inocente.
'' Eh, bem ... porque isso faz você se sentir super mal quando ela foge toda vez que você chama por ela? Sem qualquer razão real, isso é. 'O que éerrado com ela? ...Ou alguma coisa? Não?''
'' ............ '’
Com um monte de pontos de interrogação acima da cabeça, ela lentamente inclinou a cabeça.
Tocando a testa dela com o dedo, ela parecia estar pensando muito, "Hmm, hmm ...".
Ei, eu disse algo tão confuso ...?
"Ah!"
Ela bateu palmas juntas.
"Eu vejo, é assim, não é? ... eu entendi completamente.
Ela assentiu lentamente algumas vezes,
"Colocando isso de lado, Kimito-sama, sobre plebeus ..."
''Eh?! Já terminamos ?!
Eu fiz tsukkomi antes de saber.
"Ah ..."
Depois que Arisugawa-san ficou extremamente tímida, ela expressou um sorriso como uma rosa branca.
"Apenas ser informada por Kimito-sama que não estamos sendo considerados desagradáveis por Aika-sama está me deixando à vontade."
Uma rosa branca pura, sem sequer um ponto sujo.
"Se este for o caso, certamente poderemos ser amigos."
... Realmente, eu ainda a subestimei.
Isso é o que eles chamam de 'criação diferente', hein?
"Reiko-sama é nossa aspiração!"
Toujou-san disse da direita. Ela era uma garota atraente e alegre - como um ídolo.
"Sim, sem dúvida."
Mizuho-san concordou da esquerda. Uma garota de óculos com a sensação de um membro do comitê da biblioteca.
É sempre dito que Reiko-sama nunca odiou ou ficou com raiva de ninguém. Se houvesse uma coisa que eu pudesse desejar, certamente seria se tornar uma donzela tão pura quanto a Reiko-sama!
Toujou-san disse e enviou um olhar cheio de admiração para Arisugawa-san. Se eu fosse colocá-lo mais barato, ela era como 'LOVE-LOVE BEAM!'.
Eu vejo agora. Então até essas jovens têm pessoas que elas admiram.
"P-Por favor, pare com isso já. Aah, o que está mantendo nossas refeições, eu me pergunto.
Arisugawa-san escondeu seu embaraço ... Eles realmente existem, huh ... essas pessoas meio.
Se é assim, não será simples?
Isso me fez pensar. Apenas dando um pequeno empurrão em Aika, ela deveria se encaixar facilmente nessa classe.
"E-Ehm ... Foi-me dito algo sobre uma reunião explicativa depois disso, mas eu não ouvi nenhum detalhe?"
Então Arisugawa-san e companhia trocaram olhares significantes.
''...E agora?''
"Não, não é nada."
Arisugawa-san sorriu.
"Você não está escondendo alguma coisa, está?"
"Eu não estou escondendo nada"
''Mesmo...?''
Eu olhei para ela.
Então, as bochechas de Arisugawa-san coraram, baixaram os olhos e ficaram nervosas.
Com esse tipo de reação divertida, comecei a sorrir antes que percebesse. E então a comida finalmente chegou.
Ooh! Incrível!
É isso que eles chamam de kaiseki? Eles serviram uma variedade de comida pouco a pouco a partir de uma caixa lacada de preto multi-camadas. É claro que não era como se eu nunca tivesse visto algo assim antes, mas por algum motivo parecia diferente de um prato depois do prato.
Eles me fizeram comer ramen copo no meu quarto ontem, dizendo que era 'fora de consideração', mas agora ... agora eu finalmente sou capaz de colocar minhas mãos em alguma comida brilhante celebridade ...!
* bonk *
Um copo de ramen (Mini - Molho de Soja) foi colocado na minha frente.
"Por favor, perdoe-me por mantê-lo em espera."
Kujou-san disse olhando para mim com seu olhar frio.
'' Espere, por que macarrão instantâneo ?! '’
'' Fora de consideração para o plebeu. ''
"Os plebeus não comem macarrão ao dia todo dia, você sabe!"
'' ............ '’
'' Por que você está irritada agora ?! ...De qualquer forma! Me dê o usual também! ’
Tsk
'' Você acabou de clicar na sua língua ?! Você totalmente fez, não fez ?!
"Bem, então, eu devo remover isso?"
Quando eu tentei dizer "sim"
'' '' '' '' '' '' ............ '' '' '' '' '' ''
Eu percebi que os ojou-samas estavam encarando o macarrão de xícara intensamente.
"Kimito-sama ... o que é isso?"
Enquanto Arisugawa-san observava avidamente a área ao redor da tampa, ela fez suas narinas se contorcerem.
Os arredores também estavam olhando o macarrão com um vigor que pareciam perto de dobrar a parte superior de seus corpos para a frente. Não apenas isso
Todo o refeitório ficou em silêncio.
'' ... Tem um cheiro curioso. É ... comida?
"Você não ... sabe macarrão instantâneo?"
"Kapp Nudles?"
"Você conhece ramen?"
"Um ... do boato ..."
Boato?
"É instantâneo É uma espécie de culinária banalizada. Você pode comê-lo apenas adicionando água quente.
'' '' '' '' '' 'Apenas adicionando água quente.' '' '' '' '' '
Os arredores se repetiram em uníssono.
"Com o que você acabou de cozinhar?", "Impossível!", "Por que tantos personagens estão escritos naquele navio?"
Eles trocaram sussurros aqui e ali.
"Nós comemos isso com bastante frequência."
Eu disse, e quando tirei a tampa
''''''''''OH MEU!''''''''''
'' É realmente comida! Tem ingredientes! ’
"Isso é camarão ... Quais são essas coisas amarelas e acastanhadas ?!"
"Que tipo de dispositivo pode ser capaz de preparar tal resultado apenas adicionando água quente?"
Eles perguntaram enquanto seus olhos brilhavam maravilhados.
'... Quer tentar comer?'
*CHOCALHO*-!
Todos no refeitório se levantaram.
"EEEEEH?!"
Imediatamente depois, as moças voltaram a seus sentidos e trocaram olhares.
"S-Souko-sama, por favor, depois de você."
'' ...! Não, Yumika-sama, se você quiser ...
''Todos!''
Arisugawa-san levou o macarrão de xícara suavemente em suas mãos como se fossem algum tipo de tesouro,
'' Vamos compartilhá-los juntos! Aqueles que querem tentar comê-los, por favor, levante-se! ’
'' Como esperado de Reiko-sama! Tal técnica maravilhosa de pauzinho ...! ’
Eles estavam se alinhando, bem embalados, para uma xícara de macarrão no valor de 500 ienes, que foi colocado em cima da mesa.
Arisugawa-san colocou seus longos pauzinhos no macarrão e pegou um macarrão com precisão inigualável.
Depois de verificar o macarrão amarelo e sinuoso com um rápido olhar, submergiu-o no recipiente com um movimento refinado que parecia parte de uma dança.
Os arredores de mais de 100 ojou-samas observaram atentamente estarem todos animados.
As moças adicionais que acabavam de entrar na sala de jantar também ofegaram e continuaram aumentando a multidão.
Ah, até a Aika veio.
Arisugawa-san parou de repente os pauzinhos. Ela tinha uma expressão complexa.
Toujou-san, que a estava ajudando, disse ansiosamente:
"Reiko-sama, o valor que precisaríamos compartilhá-los com todos ..."
''Nós ficaremos bem. divida o macarrão ao meio.
''Entendo! Se fizermos isso, podemos espalhá-los para todos! '
"Vou preparar uma tábua de cortar e uma faca de cozinha!"
A tábua de cortar foi posta na mesa, depois devolveu o macarrão já servido e enfiou-os um a um de maneira reta.
O macarrão que ainda permaneceu no copo também foi alinhado depois que a sopa foi devidamente secada deles.
"Para poder alinhá-los de forma tão sistemática e tão bonita ..."
"Como esperado de Reiko-sama."
Arisugawa-san checou a contagem de pessoas e pegou a faca da cozinha.
"Nós estamos indo para a metade ... não, vamos cortá-los em três partes."
Ela colocou os dedos ao lado do macarrão, mal os tocando, e depois que algum tipo de tensão se acumulou no ar por um breve momento, a faca da cozinha forçou seu caminho.
Ela empacotou o macarrão e cortou-os em pedaços de aproximadamente três centímetros.
"Como ela é tão habilidosa ...?!"
Enquanto tomava banho de admiração, Arisugawa-san serviu o macarrão cortado em tigelas.
'' Eu também ajudo! '' '' Eu também! ''
"Muito obrigado a todos."
Os ojou-samas dividiram o trabalho e colocaram os agora pequenos noodles em tigelas e os distribuíram.
E, portanto, espalhá-los para todos.
"Por favor, todos, aprecie-os como faria em um buffet".
Tomando as tigelas e os pauzinhos em suas mãos, os ojou-samas ficaram ainda mais excitados.
"Então é isso que os plebeus chamam de 'macarrão de xícara', é ...?"
'' Aah, como isso pode provar? '' '' Estou ansioso por isso! ''
Aika também estava olhando para sua taça de excitação.
E então o ojou-samas levou o macarrão quase simultaneamentepara a boca deles.
Quando eles fecharam os olhos para saboreá-los, ficou em silêncio.
Lentamente ... suas expressões nubladas.
Eles então abriram os olhos e trocaram olhares com seus vizinhos, aparentemente perturbados.
Nesta atmosfera hesitante,
"Eles são frios, encharcados e cheirosos!"
As impressões diretas de Aika ecoaram.
'' Espere, eles nem sequer parecem antes, não são ?! '
É como a Aika diz ... pensei.
Notas e referências do tradutor
Nenhum.
Advertisement