Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 2 - Chapter 2
Advertisement
"......... Ueee?" (Aika)
Aika, que acabara de ouvir as instruções do jogo, estava suando em profusão.
Ter um par de rabos-de-cavalo gêmeos de comprimento médio, fita vermelha, um par de olhos lacrimosos levemente inclinados para cima, um nariz pequeno e um par de lindos lábios rosados.
Não se pode evitar, mas acho que ela era um filhote hiperativo. Ela era Tenkuubashi Aika, uma Ojou-sama que não agia como uma.
"... Um amante ... em um jogo?" (Aika)
Hmm. Sua reação era esperada.
"Em outras palavras ... não é real?" (Aika)
''...Sim.''
Essa pergunta simples e ingênua de alguma forma me deixou severamente deprimida por dentro.
"Eu queria dizer" "Que nojento". O que eu faço. Talvez eu deva escolher meu texto melhor ... "(Aika)
"Você já está dizendo seus pensamentos, sabe?"
Deixe-me explicar.
Tenkuubashi Aika é um ojou-sama puro que tem habilidades sociais pobres. (TLN: Se você não sabe o que significa tsun-pure, por que você está aqui)
"Não havia nenhum significado por trás das minhas palavras", disse ela com um tom insatisfeito (TLN: inseguro, 刚才 刚才 刚才 的 并 并 没有 要 隐瞒 隐瞒 的 意思)
'' Deixe-me dizer-lhe de antemão. Eu não tinha intenção de jogar este jogo. É tudo porque meu amigo é um seiyuu (TLN: huehuehue quem é o tsundere agora)
"Seiyuu?" (Aika)
Os personagens dos jogos não falam? É um trabalho de um seiyuu dar a eles uma voz.
'' Ohhhhhhh! Você está certo! Há pessoas que as expressam! '' (Aika)
''Sim. Isso é o que seiyuu é.
Aika sentou ao meu lado enquanto olhava como os 3Ds.
Seu cabelo seco se espalhava solto em seus ombros, liberando uma leve fragrância. Mesmo sendo esse sujeito, ela ainda é filha de uma família de prestígio.
'' Deixe-me ouvir isso! A voz, quero dizer. '' (Aika)
"Err ... Ok."
O que eu faço.
Espere, acredito que há uma opção no jogo para "apresentar sua namorada aos seus amigos". Vamos usar isso.
"Então, tente dizer alguma coisa."
"Huh?" (Aika)
Eu passei os 3Ds para Aika.
''Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Marika.
"Uwahhh!" (Aika)
Ela olhou para mim com os olhos pedindo ajuda.
Eu respondi sinalizando para ela falar com o dispositivo.
'' Ni-bom conhecê-lo. Meu nome é Tenkuubashi Aika. '' (Aika)
"Você deve ser amigo dele, certo?" (TLN: 您 é usado aqui, o que é dito para mostrar respeito ao chamar alguém)
"
'Ye-sim! Amigo de se*ta. Você pode dizer isso. '' (Aika)
"Huhu, não fique nervoso"
Uwaa, este sistema de reconhecimento de voz é excelente!
Então o jogo ainda tinha um diálogo preparado para uma situação como essa, huh. Se alguém se dedicar ao jogo, será realmente uma conversa real entre duas pessoas.
"Na verdade, eu também estou um pouco nervosa."
"É o mesmo para nós dois, não é?"
'' ............ '' (Aika)
O rosto de Aika lentamente corou ... e ela riu enquanto segurava os 3Ds.
Sim, ela é viciada. Eu posso sentir isso.
"Qual é o seu hobby, Marika?" (Aika)
"Hmm .... vamos ver ... Fazer sobremesas e tocar piano."
"Uwaaa .... eu vejo ..." (Aika) (TLN: Teve alguma liberdade aqui 这样 啊)
"Se você não se importa, por que não fazemos algumas sobremesas juntas da próxima vez?"
'Ye-sim! Claro! Vamos fazer isso! '' (Aika)
Tanto Aika quanto Marika conversavam alegremente uma com a outra.
Normalmente, devido a outra pessoa ser um programa, normalmente haveria alguns erros na comunicação com eles.
No entanto, parece que os dois de alguma forma se deram bem desde o começo e têm conversado sem reservas.íons agora.
Surpreendente.
Talvez Aika tivesse o triste traço de ser boa com as relações com o mundo 2D.
"Uwaaa .... mal posso esperar para fazermos as sobremesas juntas!" (Aika)
....... Ela percebe que isso é apenas um jogo, certo?
Assim como eu estava preocupada que ela andaria no caminho sem retorno, seus olhos se afastaram da tela (TLN: Eu acho que ele quer dizer que ela desistiria do mundo real e preferiria se entregar ao mundo 2D)
"Ei, Kimito." (Aika)
Claro, nem ela se tornaria tal pessoa.
Suspirando de alívio, eu respondi a ela.
''Sim? Você já está entediado com isso? ’
"Servir uma xícara de chá para Marika." (Aika)
''..............o que?''
'' Desculpe, Marika. Eu vou fazer Kimito servir um agora para você, tudo bem? '' (Aika)
Suei profusamente as palavras dela.
"Obrigado ~"
Para o inferno com seus agradecimentos!
"Parece que já somos os melhores amigos ~"
'' Sim, você está certo.Huehuehue ...... '' (Aika)
"Sobre isso ...... você pode ser meu amigo?"
'' O-claro! Até que a morte nos separe! ”(Aika)
'' Huehuehue, huehuehue. '' (Aika)
Ela riu repugnantemente enquanto conversava com a namorada do 3D.
"Eu gosto mais de Marika!" (Aika) (TLN: Yuri é justiça)
......Porcaria
Este jogo não deve ser jogado por um solitário idiota.
''Ei ei. Você não deveria me devolver agora?
Eu disse isso enquanto procurava pelos 3Ds.
啪！
PAK! (TLN: Onomatopeia por esbofetear uma mão)
"Não toque em Marika!" (Aika)
Uuuu
'' ...... Ei, Marika. '' (Aika)
Aika bateu na tela do 3Ds repetidamente com os dedos, fazendo um som estridente.
Não fique apenas lá. Por que você não vem para o meu lado já? '' (Aika)
Seus olhos estavam girando enquanto ela babava enquanto ria estupidamente (TLN: Veja a imagem no topo)
Isso ... poderia ser ... o cérebro de um jogador? (TLN: o cérebro do jogador é uma teoria pseudo-científica de que um cérebro pode ficar demente depois de ser exposto a uma quantidade excessiva de imagens visuais, como jogos)
"Aika"
Eu
"Na verdade, Marika está presa dentro do jogo."
Decidi jogar junto com ela por enquanto.
"Ah ......." (Aika)
Aika olhou para mim com um olhar de espanto.
Haa ... isso deve acalmá-lo.
"
''Eu sabia! Marika realmente existe !! '' (Aika)
O cérebro da dama tsun-pure, que foi corrompida pelo jogo, já se tornou sem esperança além do reparo.
''O que eu faço!? Eu preciso tirá-la de lá !! O que eu faço!?! ??!?!?! '' (Aika)
''Acalme-se! Por enquanto, ouça minhas próximas instruções.
''Sim! Sim! '' (Aika)
"Primeiro, faça 10 agachamentos!"
'' 1！ 2！ 3！ 4 ......！ '' (Aika)
A seguir, estenda a mão esquerda e a perna direita enquanto grita "O! PA! PI! '' (TLN: O! PA! PI! Significa Ocean Pacific Peace, um movimento icônico de Kojima Yoshio, eu acho. É usado quando alguém diz uma piada engraçada ou até mesmo costumava mudar uma situação embaraçosa. Realmente não importa, não tem um significado especial.)
"Ok, aqui vou eu!"
Ela estendeu a mão e perna
'' O！ PA！ PI！ '’(Aika)
''Novamente! Faça isso com os olhos virados! Vamos!''
'' O！ PA！ PI！ '’(Aika)
E então, diga Get's! '' (TLN: Eu me lembro do scanlator do mangá explicando algo sobre isso. Vá em busca de você mesmo.)
'' Get's ！！ '' (Aika)
Isso se tornou seu movimento icônico?
"O que vem por aí?" (Aika)
"Hmm ... é isso que ..."
''O que? O que isso? '' (Aika)
''Beijo!''
"Beijo!" (Aika)
''Você está certo! A chave para desfazer a maldição de Marika é um beijo de um querido amigo! '
"Querido ....... amigo?" (Aika)
Seu corpo estremeceu ao ouvir isso.
"Eu vou fazer isso!" (Aika)
''Boa! Agora beije a tela, quero dizer, Marika, que está presa lá dentro. Liberta-a da gaiola!
''Compreendo! ...... Marika ....... Eu vou te salvar agora. Embora seja a nossa primeira vez, tudo bem se for entre garotas. Mas ... se Marika quiser considerá-lo como o primeiro dela ... não me importo! "(Aika)
Enquanto corava e soltava palavras como um retardado, Aika fechou os olhos.
E seus lábios se aproximaram lentamente da tela dos 3Ds ......
Ka-chak (TLN: Onomatopéia da abertura da porta)
"Saudações, Kimito-sama" (Reiko) (TLN: 您 foi usado aqui)
"...... Kimito" (Hakua)
"Hoje, eu também lhe concederei minha presença." (Karen) (TLN: inseguro, 今天 我 也 给 你 捧场 来 了 哦)
Smooochhhhhhhh ~~~~~~~~~~
As três garotas que entraram na sala assistiram à cena de beijos de Aika.
"... o que você está fazendo?" (Reiko)
Arisugawa Reiko, que era a presidente do clube, só pôde olhar em choque ao ver Aika beijando os 3Ds.
Virando a cabeça lentamente ao redor, Aika tinha um sorriso no rosto.
"Eu acabei de salvar meu amigo!" (Aika)
Os três ficaram pálidos em sua resposta.
Advertisement