Ore Ga Ojou-sama Gakkou Ni “Shomin Sample” Toshite Rachirareta Ken - Volume 2 - Chapter 21
Advertisement
'' ...... Hah ...... ''
Depois de pegar uma boneca para todos, eu me retirei para o banheiro para um descanso.
Quando voltei para a área de máquinas de arcade, Aika não estava em lugar nenhum.
Parece que este lugar falhou também ...
Suspirei enquanto me sentei no banco em frente à máquina.
Na tela estava o logo conhecido de [ST4], abreviação de [Strong Fighter 4].
Olhando para a tela, eu apaguei. De repente,
...... Hmm, algo parece errado sobre isso, embora ...?
"Kimito-sama, o que você está fazendo?"
As garotas excitadas da minha turma me cercaram.
Onde quer que eu vá, eles sempre seguem. Como eu digo isso, parece que sou uma celebridade na Sekain Academy.
"Bem, o que é isso?"
'' Isso é chamado de jogo de luta. Você joga pressionando esses botões para lutar com seu inimigo no jogo.
"F-fighting?"
"É um jogo, assim como o shogi e o xadrez."
''Entendo!''
Ojou-samas olhou para a tela animadamente.
"Ah, eles estão de frente um para o outro!"
"A luta vai começar?"
Parece que eles se sentiram animados, mas assustados ao mesmo tempo.
"Kimito-sama joga esse jogo com frequência?"
'' Só um pouco, eu acho. Quer que eu experimente um pouco?
Aika é agora um caso sem esperança.
''Sim por favor!''
"Todos, Kimito-sama disse que vai jogar este jogo!"
"Wahh!"
Esperar.....
Em um instante, o número de espectadores aumentou várias vezes.
Eu não sou bom nisso ... A pressão está me esmagando.
Sob os olhares intensos do Ojou-samas, apertei o botão 1P.
Uma melodia soou quando ela mudou para a tela de seleção de personagens.
Naquele momento, notei a diferença.
RYU TORNOU RYUKOOOOOO !!
O homem uniformizado do Karate tornou-se um quimono usando a beleza. Cada personagem tem uma mudança de gênero!
''Qual é o problema?''
"Ah, nada ......"
A tela mostrava Ryuko que estava dançando com a música na mão.
...... Wo que é isso? Esta é uma edição exclusiva para a Sekain? Apenas para esta viagem de campo?
Escolhendo não dar a mínima, eu escolhi o personagem que eu estava mais familiarizado, Ryu ... não espere, Ryuko.
O palco foi montado na América, com o inimigo como rival de Ryu, Kesoko.
Com uma melodia cativante, a tela mudou para a tela de combate.
"POR QUE É KESOKO TRANSFORMADO EM UMA MENINA QUE LEVA BUTERINA TUTU-WEARING!?!?"
"W-Qual é o problema, Kimito-sama?"
'' O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO CAPCO? Ah, nada. Este jogo parece um pouco diferente do que eu conheço ...... ''
Eu me preparei enquanto me preparava para a batalha.
[Rodada 1 ...... Luta !!]
Além da diferença dos personagens, parece que não mudou muito.
"Está começando?"
"Continue assim, Kimito-sama!"
Assim que a contagem regressiva atingiu '0', Kesoko correu em minha direção.
Kesoko: " Pas de Chat & sup1; ! ’’
Ela inclinou a perna direita para a esquerda enquanto pulava para o lado.
"...... Hah?"
BANG CRASH CLANG!
Ryuko: "KYAHHH!"
'' HUHH !? RECEBI DANOS !? ’’
Ryuko: '' Tais passos esvoaçantes !! '
Ela ficou congelada ainda com os olhos voltados para a cor branca, como se estivesse usando uma máscara.
O que diabos está acontecendo?
Eu tentei usar Hadouken em um estado de confusão.
Mas tudo o que vi foi Ryuko girando o leque.
"Por que o Hadouken não está funcionando ?!"
PAK!
Kesoko: '' Oww! ''
"Por que ela foi atingida?"
Kesoko: '' Eu não conseguia tirar meus olhos daqueles gestos graciosos de vocês
! ’’
Kesoko entrou no estado de [Maya é uma criança assustadora ...]. (TLN: Aparentemente, algum tipo de referência de mangá antigo chamado Glass Mask ...)
"Ela não girou apenas o ventilador !?"
'' Kimito-sama, que é called [Kanamegaeshi²]! '’
Ojou-samas exclamou.
"É um dos movimentos da dança tradicional japonesa".
"Eu-isso é tão ......?"
Kesoko: "Pas de Chat!"
BANG CRASH CLANG!
Ryuko: '' Tais passos esvoaçantes !! '
Ryuko: (Gira o ventilador)
PAK!
Kesoko: "Eu não conseguia tirar os olhos daqueles graciosos gestos de mão de vocês!"
Ryuko e Kesoko nunca se aproximaram e apenas ficaram lá dançando graciosamente.
Olhando atentamente, pude ver o medidor de saúde aumentando em vez de diminuir.
Parece que o medidor de saúde é realmente um 'Medidor de impressão'. Quem faz com que o adversário seja tocado pela dança se move primeiro ganha.
"ESTE NÃO É UM JOGO DE COMBATE ANYMOREEEEEEEEEEE !!!!"
"Qual é o problema, Kimito-sama?"
"N-não, não é nada."
Em uma nota lateral inútil, Kesoko foi dublado por Eri. Esta popular atriz de voz aparece em todos os lugares, não é?
E se a presença de Sekain for revelada por isso eu tive um pensamento desconfortável. Bem, eu acho que vai dar certo, dado o rigor da segurança da informação aqui.
Kesoko: " GRAND BATTEMENT ! ’’
KA KA KA !! (TLN: Algum tipo de ataque SFX)
Ryuko: '' Como você pode levantar a perna tão alto ?? ’
"Ela usou uma habilidade de alto nível!"
"Isso não é bom para nós ..."
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo, mas os Ojou-samas estavam muito animados.
"K-Kimito-sama, vamos aceitar o desafio!"
Eu pressionei uma série de botões que era a combinação de Hadouken, Tornado Kick e Shoryuken.
O que aconteceu a seguir foi Ryuko girando o ventilador, em seguida, andando alguns pequenos passos para a frente, e terminando tudo com o ventilador acenando duas vezes.
'' [Kanagaemashi], [Okuri] e [Yuki]! '' (TLN: Okuri é um movimento de despedida em um show do Kabuki, e Yuki significa neve)
"Isso foi incrível, Kimito-sama !!"
Mas eu não tinha ideia do que eles estavam me elogiando ...
Naquele momento, um holofote brilhou em Kesoko.
Uma música graciosa soou e efeitos visuais especiais apareceram.
Poderia ser uma habilidade EX?
"Este é ... o [Cisne Moribundo] !!"
Ahh! Isto é mau......!''
Os rostos de Ojou-samas ficaram pálidos.
Na tela escura, Kesoko abraçou os joelhos e se ajoelhou com as duas mãos tremendo um pouco. Pouco tempo depois, ela parou de se mover completamente.
KAKAKAKAKAKA !!!!
Ryuko: '' Que desempenho impecável. Era como se eu pudesse ver um cisne na agonia da morte praticamente irradiando dos movimentos de Kesoko-sama!
Ryuko chorou exageradamente quando seu 'Medidor de Impressão' aumentou acentuadamente.
Com isso, o medidor estava quase cheio apenas com um pouco de espaço. (TLN: Algo como o último hit no Dota 2?)
Meu medidor de carga EX estava cheio, então eu também apertei o botão que o ativou.
Em um instante, o ventilador se transformou em um guarda-chuva. Com isso, Ryuko começou a dançar com a música.
"É o [Sagi Musume] !!" (TLN: The Heron Maiden, um famoso título do Kabuki com uma fada da garça branca]
"Não é o Naugata³cujo fim foi influenciado por [The Dying Swan] !? É isso que você chama de retorno? Quão legal de você, Kimito-sama !!
Os Ojou-samas estavam anormalmente excitados.
"Elegante [Kudoki], vívido e poderoso [Kasa-dzukushi], e o fútil [Seme] ...!" (TLN: Ver notas de rodapé⁴)
Eu não tinha ideia do que eles estavam falando.
Kesoko: '... eu admito a minha derrota!'
Eu ganhei.
"Como esperado de Kimito-sama!"
'' Que estratégia excelente! Eu admiro profundamente sua desenvoltura na mudança repentina do oponente !!
"Haha ... não é nada ..."
Assim, o animado Ojou-samas começou a ter PvP um com o outro.
Embora eles parecessem desajeitados, já que era a primeira vez deles lidando com um joystick e botões, eles ainda pareciam muito animados.
"Aoi-sama, continue assim!"
"Asagi-sama, por favor, não tenha medo!"
A multidão havia se dividido em doisequipes, com um lado em uma máquina e outro na máquina que estava em seu lado oposto.
Seus aplausos e gritos fizeram com que a atmosfera no centro de fliperama fosse mais desordenada.
Aoi-san e Asagi-san pareciam estar brincando enquanto pressionavam os botões de ataque fraco. Mas então
Kesoko: "Pas de Chat"
Aoi-san de repente usou seu movimento final e começou a ganhar vantagem sobre Asagi-san.
Para iniciantes, existe uma lei de ferro que é "quem quer que aprenda que Hadouken obtém a vantagem absoluta".
"Asagi-sama, devemos aceitar o desafio!"
Embora Asagi-san que estava do outro lado tentou retaliar,
"Pas de Chat! Pas de Grand Battement! ’
Aoi-san entrou em um estado de onde uma cadeia de habilidades críticas saía por acidente. Quando a situação chega a este ponto, não há nada que um iniciante possa fazer sobre isso.
Asagi-san chorou quando ela apertou aleatoriamente botões com uma expressão de pânico no rosto, mas foi tudo em vão.
Yogasim (Um sangue misto de um indo-ariano e um japonês, Um mestre de arranjos de flores) estava tão envolvido no momento que seu rosto estava preso em um ahegao⁵. (TLN: (͡°͜ʖ ͡°))
Apenas quando eu pensei que o jogo acabou
''O que você está fazendo!? Guarda!!''''
Aika se adiantou e segurou a mão de Asagi-sama que segurava o joystick.
Yogasim fechou os olhos enquanto se protegia das habilidades de Kesoko.
"Você deve usar uma habilidade para contra-atacar também!"
''Eh? Eh......?''
A presença de Aika deixou Asagi-san surpresa.
"Ei, observe atentamente como estou jogando!"
Aika esticou as mãos das costas de Asagi-san e assumiu o controle dos botões e do joystick.
"Empurre a alavanca para a esquerda, gire-a até a metade e, em seguida, fure!"
Yogasim: "Um ramo de apoio!" (TLN: Algum tipo de técnica de arranjo de flores eu acho?)
PAK !!
Kesoko: "Esses ângulos são simplesmente requintados!"
''Você entendeu?''
"S-tipo de ......"
'' Então eu vou estar no comando do joystick. Asagi-san, você pode pressionar o botão de soco quando eu disser 'Go'? ''
"Y-sim"
"Gire meio círculo, vá!"
Asagi-san apertou o botão.
Yogasim: "Um ramo de apoio!"
''! Eu-funcionou! ’
"Vamos, mais uma vez!"
Os espectadores ficaram chocados com a performance de Aika.
Mas Aika estava completamente absorvida em apoiar tanto Asagi-san que ela não tinha notado em que tipo de situação ela estava no momento.
Assim, com o apoio de Aika, Yogasim virou a mesa com a habilidade EX [Céu-Homem-Terra].
''Nós ganhamos!''
Aika deu um tapinha nas costas de Asagi-san.
'' Yogasim não é para iniciantes. Esse personagem é tão único, que é muito difícil lidar com ele. Seria melhor você começar com Ryu, mas ele é um pouco menos interessante. Levando isso em conta, sugiro que você use ...... '’
Aika de repente sentiu-se aturdida.
Parece que ela tinha percebido em que tipo de situação ela estava.
Ao redor dela havia pessoas com rostos surpresos.
Olhando para ela que estava segurando as costas de Asagi-san enquanto tagarelava sobre seu conhecimento de jogo.
Ela, que não podia suportar as más habilidades de jogo de Asagi-san e tinha interferido para instruí-la, e até mesmo lhe deu um tapinha nas costas enquanto a elogiava.
"...... Th-muito obrigado."
Ouvindo a voz de Asagi-san, Aika pulou em choque.
"Aika-sama, parece que você é muito bom nisso."
Asagi-san deu um sorriso para Aika.
"................."
O nervosismo de Aika estava no máximo.
Os espectadores prenderam a respiração enquanto esperavam por sua resposta.
Faça o seu melhor!!
Eu cerrei meus punhos.
Este é o momento crucial! Raramente na vida se escolhe conscientemente o caminho que moldará o destino de alguém!
Aika olhou para mim.
Eu assenti em resposta.
E depois...
"......... S-tipo de"
Aika deu um sorriso desajeitado mas afável em troca.
SIM!
Ojou-samas em volta dela suspirou de alívio.
"Aika-sama, por favor, me ensine também!"
"Ensine-me também!"
EAlguém se aproximou de Aika.
Estando aqui, estavam os puros e ingênuos Ojou-samas, que receberam a estrita educação da Academia Sekain.
Todos eles queriam dissipar as barreiras entre si e se dar bem.
Aika abaixou a cabeça enquanto corava com os lábios trêmulos. De repente, ela levantou a cabeça.
E disse:
'S-certeza!'
Você fez isso!!
1 Pas de Chat: Um balé salta de um pé para o outro, no qual os pés são levantados e os joelhos dobrados, de modo que as pernas formam um diamante.
2 Uma técnica básica de dança envolvendo a revolução manual de um fã.
Kaname indica o pivô na extremidade inferior de um ventilador que mantém as ripas juntas e permite que ele seja aberto e fechado. Kaname também significa "a parte mais importante". Kanjin kaname, que significa "um ponto central", é derivado disso. Para fazer kaname gaeshi, coloque um pouco o polegar para fora do eixo em uma ripa da superfície superior. de um ventilador aberto, o seu dedo indicador na superfície oposta para apoiar o ventilador, e os restantes três dedos na superfície superior. Faça o ventilador girar 360 graus dando meia volta para o seu pulso. Apenas seu dedo médio deve entrar em contato com a superfície superior. Em seguida, levante o ventilador, gire novamente em 360 graus no sentido horário e coloque-o para baixo.
3 Naugata é literalmente chamado de "longa canção". Wiki .
4 Kudoki: Uma cena em que a personagem feminina expressa seu amor ou ciúme em Sagi Musume
Kasa-dzukushi: Uma cena em que a dançarina gira um guarda-chuva aberto com ambas as mãos.
Seme: Uma cena em que a personagem feminina enfrenta a crueldade e a dureza da realidade.
5 Ahegao: Uma expressão facial de êxtase ou dor insuportável. Para mais informações, clique aqui
TLN: Whew ... Este capítulo foi uma dor de cabeça ... Além disso, se vocês ainda não perceberam, Ryuko = Ryu, Kesoko = Ken e Yogasim = Dhalsim.
Advertisement