Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
# 2: Confissão de um colega termina em Mayhem [ editar ]
Capítulo [ edit ]
Durante o mesmo tempo em que Chiwa afundou antes mesmo de partir, havia outra pessoa que continuava a pontuar alto nos recordes.
Ela era Natsukawa Masuzu.
Entrando em junho, o número de pessoas confessando a ela ainda era interminável. Rumores dizem que o número de vezes que ela foi confessada ultrapassou 50. Segundo eles, o litigante expressou "ela não tem intenção de estar com ninguém". Apesar disso, as pessoas confessantes continuaram a se juntar a ela.
Da situação acima, era quase certo que Natsukawa havia se tornado uma pessoa famosa na escola, mas na realidade ela estava quase sempre sozinha. Na aula ou durante o recesso, ela sempre estaria em sua cadeira lendo. Ela foi para casa imediatamente depois da escola. No começo, alguns garotos da classe ocasionalmente tentavam acertá-la, mas um tratado de fato logo foi feito: "Os ataques unilaterais a Natsukawa são banidos da sala de aula". Logo, tornou-se um estado estacionário de vigilância, mas não toque. Quanto às meninas, tentaram se distanciar dela. Meninas populares entre os meninos [1] afirmou que "nós, plebeus, não ousamos estar juntos com ojou-sama!" (Tradução: Não somos tão fofos quanto você!) e a rejeitamos. Quanto à aparência comum da empresa feminina, eles anunciaram que 'Natsukawa e nós estamos em dois mundos completamente diferentes' (Tradução: pessoas extravagantes deveriam brincar com pessoas extravagantes) e discriminá-la. Esta era a prova perfeita de como ser excessivamente popular não era uma coisa boa, eu deveria ter realmente dito a Chiwa sobre isso.
No primeiro dia de junho, eu me sentara ao lado de Natsukawa. Para mim, eu estava completamente desinteressado nesse assunto, mas fiquei muito satisfeito em ser colocado na segunda coluna das janelas, a última linha da aula. Era um lugar muito confortável onde eu podia deitar e descansar, mas parecia que meus pensamentos não alcançavam o resto da minha turma. Isso é tanto quanto eu entendi de todos os olhares invejosos que eu tenho. Sendo rejeitado uma vez, mas não desistindo, Yamamoto, um membro do clube de futebol, veio até mim para um aperto de mão, dizendo: “Eu acredito que você é um verdadeiro cavalheiro!” Como seria um pouco problemático ser confiável assim, eu temporariamente recusou seu pedido de aperto de mão. No dia seguinte, os rumores da classe começaram a se espalhar dizendo que 'Natsukawa também é o alvo de Kidou' e tudo mais. Percebendo o perigo, fui apressadamente para o aperto de mão.
Eu deveria esclarecer aqui, eu não terei medo ou algo assim. Porque isso é muito importante, eu quero repetir isso novamente: eu definitivamente não estava com medo. Eu estava exibindo apenas o espírito de coexistência pacífica, o chamado "Amor e Paz". Oh, esqueça o amor, é "paz e paz".
... No entanto, digamos que agora eu era como um pequeno aluno de escola animado na frente de uma câmera, vamos deixar aqui por enquanto. Em conclusão, tudo que eu queria era cortar ondas como manteiga, visando o lugar da universidade e recomendação. Naturalmente, o amor estava na categoria 'onda', muito menos Natsukawa, esse tipo de celebridade? Não brinque comigo. É por isso que eu te digo, Yamamoto e os outros machos, vocês estavam todos se preocupando por nada!
& diams;
"É isso mesmo, então isso realmente parece ruim", ouvindo minha situação, meu colega de classe Asoi Kaoru assentiu lentamente com a cabeça.
Era hora do almoço, Kaoru e eu nos juntamos às nossas mesas e começamos a almoçar.
Eu estava tendo um bento caseiro. Com menos apetite, o almoço de Kaoru consistia apenas de um pão de caranguejo e uma caixa de suco.
"Do ponto de vista dessas crianças, poder sentar-se ao lado de Natsukawa-san é realmente algo com inveja."
Kaoru sempre usava "essas crianças", "eles" e pronomes semelhantes para chamar colegas de turma. Também não parecia irritante. Eu acho que foi devido a sua boa conduta e sua aparência neutra e sólida atitude para resolver as coisas. Se foi entre meninos ou meninas, Kaoru era muito popular.
"Se a vaga de Eita for colocada em leilão, acredito que você deve ser capaz deobter uma boa quantia de dinheiro.
'' Quando o leilão chegar, lembre-se de me ligar. Eu vou me livrar dele no primeiro lance. ’
Ah, é tão difícil estar em paz nos dias de hoje. Esse tipo de conversa normal é sempre o melhor.
Como parceiro de conversação, Kaoru não poderia ser melhor.
Nossa amizade começou no 9º ano. De nossas conversas diárias, ele praticamente entendeu a situação de minha família e Chiwa, mas ele nunca fez pesquisas desnecessárias, o equilíbrio perfeito entre amizade e privacidade. Ele mereceu totalmente o título de ser o 'Mestre do Relacionamento'.
"Comparado a isso, estou mais preocupado com Chiwawa-chan".
"E quanto a Chiwa?"
'' Uma vez que Chiwawa-chan decidiu algo, ela continua se esforçando para isso. Temo que ela não desista até que se torne super popular.
"Mas essas coisas não podem ser alcançadas com esforço simples. Não é Kendo ', eu disse enquanto mastigava a batata e a carne da sobra de ontem.
Mmm, depois de uma noite o sabor é perfeito. Teria sido ótimo se eu fizesse da Chiwa um bento também.
"Pessoalmente, acho que Chiwawa-chan só precisa agir como uma garota normal, ela deve se tornar muito popular assim."
''Está certo. Se ela não fala ou se move, talvez os meninos vão começar a ir atrás dela.
'' A, assim como um Komainu [2] de um santuário ...?
Bem, a aparência dela não é tão ruim, então talvez seja exatamente como dizemos.
"Mas Chiwawa-chan foi confessado durante o ensino médio."
''Por quem?''
O capitão do clube de kendo masculino. Foi uma grande notícia naquela época, você não sabia? ’
A primeira vez que ouvi falar disso.
No ensino médio, os clubes de kendo masculino e feminino eram muito fortes. Especialmente o capitão do clube de kendo masculino, que se destacou em esportes e estudos. Ouvi dizer que ele mais tarde foi para a melhor escola particular da província. Ele não deveria parecer tão mal, eu acho.
Hmm? Então Chiwa também tem um passado como esse.
"Mas eu nunca ouvi falar dela namorando ninguém."
'' Claro que você não fez. Ela o rejeitou.
"Por que ela desistiria de uma chance tão grande?"
"... Fuuu", Kaori suspirou profundamente.
''O que está errado?''
''Oh nada. Eu apenas pensei que estes são seus pensamentos honestos do fundo do seu coração.
''Claro. Eu não brinco por aí.
''Eu sei. Isso porque Eita é uma pessoa muito séria.
O que ... Você está tentando dizer algo mais?
"Se Chiwawa-chan realmente se tornar super popular, tenho medo que ela tenha outros problemas até então."
''Que problemas? Ela vai rejeitar outras pessoas de novo? Isso não é possível. É diferente da última vez.
Ela só está fazendo isso porque ela quer um namorado, não ...
...Esperar. É mesmo assim?
Ela disse que queria romance como um mangá de shoujo, mas eu não acho que ela tenha dito nada sobre um namorado ...
Hmmm ...
"Eu realmente não tenho idéia do que está acontecendo dentro da cabeça de Chiwa."
'' ... Yareyare ... '' [3] Kaoru encolheu os ombros.
O sino de preparação de cinco minutos que sinalizava o fim da hora do almoço soou.
& diams;
Naquele dia, depois da escola.
"Kidou-kun, como você gostaria de ir para casa comigo hoje?", Natsukawa de repente me perguntou isso. A sala de aula inteira caiu em choque.
Mas ninguém poderia estar mais chocado do que eu.
O que isto significa?
Por que eu? Isso é muito repentino, não é?
Ligeiramente nervosa, eu inconscientemente peguei meus livros que já estavam na minha bolsa de novo. Eu devo ter ouvido errado? Sim, essas palavras devem ter vindo do cara sentado atrás de mim. É isso mesmo, deve ser isso.
Mas quando me virei, não havia ninguém.
... Bem, claro, esta é a última linha depois de tudo.
''Assim? Vamos para casa? ”Natsukawa olhou para mim.
... Droga. Eu não sou tão facilmente enganado.
Natsukawa certamente é uma beleza. Apenas aqueles olhos azuis e cabelos prateados são suficientes para atrair a atenção de todos. Desde que sua aparência é muito apropriadaAlém disso, ela não apenas parece muito adorável quando sorri, mas também dá uma sensação de fácil aproximação e delicadeza. Mesmo uma boneca finamente artesanal dificilmente consegue acompanhá-la. A quantidade de detalhes que o criador deu a ela mesma é fabulosa. Se ela fosse vestir uma saia, mesmo que ela se declarasse princesa de um país estrangeiro, tenho certeza que muita gente acreditaria nela.
Mas e daí? Nos dias de minha mãe, ela também era chamada de a beleza da cidade. Mulheres bonitas não são confiáveis.
Eu deveria apenas dar uma resposta legal, rejeitando-a categoricamente!
Olhando para Natsukawa, eu disse diretamente a ela:
"Que ... isso ... que, na verdade, digamos ... eu ... hoje, tenho algo a fazer!"
Maldições ...
"Algo para fazer" era a desculpa final.
''...É assim mesmo? Isso é uma vergonha.''
Natsukawa respondeu educadamente, depois saiu com um "eu vou primeiro".
Ufa, isso com certeza estava tenso.
Eu me pergunto o que é com este convite repentino?
Apesar de trocarmos algumas palavras por causa de como somos vizinhos em sala de aula, isso não é suficiente para irmos juntos para casa.
Provavelmente a súbita necessidade de uma beleza. Amanhã ela definitivamente esquecerá tudo sobre mim.
A vida só tem que provar que estou errado.
No segundo dia, depois no terceiro dia, Natsukawa continuou a me convidar para levá-la para casa.
"Quais são suas intenções?", Não pude deixar de perguntar a Natsukawa com uma voz pequena, só para não chamar a atenção de toda a turma.
Natsukawa inclinou a cabeça de um jeito fofo e repetiu: "Intenções?"
"Isso é algum tipo de jogo punitivo? Ou talvez eu esteja na cândida câmera com seus amigos escondidos em algum canto? Eu não sou tão facilmente enganado! ’
Natsukawa sorriu. Um sorriso mortal foi de fato.
"Eu posso dizer isso?"
"S-Say what ...?"
Não caia nessa! Mantenha a calma...
"A razão pela qual eu quero ir para casa com você, está tudo bem, mesmo se eu disser isso aqui?"
"É disso que eu estava falando o tempo todo."
"Isso é ... ser"
Natsukawa parou de repente. Seus olhos mudaram como se hesitasse, então ela olhou para mim com os olhos marejados:
"Becau, eu gosto de você!"
O ar na sala de aula congelou.
Minha mente estava em branco. Dificilmente, eu pronunciei uma palavra:
''...Hã?''
'Eu estou completamente apaixonado por você!'
'' Espere, não sei se entendi você ... '
"Estou pensando em coisas eróticas com você!"
"Isso é ainda mais difícil de entender!"
"Estou pensando em coisas eróticas sobre você!"
"Sim, entendi, mas você está apenas piorando a situação do que já é!"
Gritos se espalharam pela sala de aula. Havia garotas gritando 'Ahhh', havia murmúrios frenéticos entre alguns, havia também alguns com nada além de descrença em seus rostos. O Yamamoto que eu mencionei antes desmoronou até se ajoelhar no chão como se um arremessador tivesse jogado um decisivo home runner, exceto que esse cara era do clube de futebol.
"Parece que causamos uma grande perturbação."
Natsukawa sorriu timidamente.
Subitamente colocado sob esta situação, eu não tinha ideia do que fazer.
"Acho que não devemos ficar aqui por muito tempo, ou os rumores vão começar a se espalhar."
Se você está preocupado com isso, então já é tarde demais!
"Por favor, onde quer que você esteja bem, apenas me leve com você ~", ela aparentemente recitou uma frase de um drama de TV sobre romance.
Mesmo que esta linha não pudesse ser mais irreal, quando veio dela, soou como se ela quisesse dizer isso. Talvez tenha sido por causa dela, depois de tudo?
O que há de errado com você, você me enoja!
& diams;
'' No entanto, desprezo a todos, eu ainda segui as palavras dela, tehe '' ' [4]
"Agora não é hora de cantar 'tehe' '!'
"Qual é o problema?" Natsukawa, que estava andando ao meu lado, perguntou. '' Comparado a expressar o tsukkomi [5] de seus pensamentos internos, seria melhor não falar nada - senão você parecerá muito desconfiado ~. Você deve ser mais atencioso comigo que está andando ao seu lado agora ~ "
"Então não fique perto de mim, corra e vá para casa sozinho ...!"
Como Natsukawa e eu fomos para a escola a pé, nós dois estávamos caminhando na direção oposta para a estação. Este foi o melhor caso deste pior caso, eu acho. Se tivéssemos que pegar o trem para casa, eu teria começado a suar frio com os olhares de espionagem de colegas na mesma carruagem.
Depois de entrar em algumas estradas menos povoadas de uma das áreas residenciais e confirmar que não há ninguém por perto, eu pedi:
"Não é hora de você me contar tudo?"
"Conte-lhe sobre o quê?"
"Por que você mentiu assim?"
"Que mentira eu contei?"
''A confissão. Especialmente a parte em que você disse 'like'me. Isso foi tudo mentira, certo?
Ouvindo isso, Natsukawa arregalou os olhos.
"Como é rude ... Depois de reunir tanta coragem para confessar, você começa a pensar que é mentira?"
''Está certo!''
"Você acha que eu realmente desprezo você?"
''...Exatamente.''
'' Apenas ver seu rosto é desagradável. Mesmo respirando o mesmo ar que você é odioso. Tendo que sentar ao seu lado na aula, francamente, eu não posso suportar isso. Sim, idiota, idiota, seu filho da puta virgem, pare de agir como se você fosse tão alto e poderoso quando você é apenas uma galinha miserável como essa?
"Eu realmente não pensei que era assim ..."
O que há com esta mulher? Ela é como uma pessoa completamente diferente do calmo e comportado Natsukawa em sala de aula.
"Já que você já viu através de tudo, eu suponho que não pode ser ajudado."
Eu não esperava que Natsukawa desistisse tão facilmente.
Como você disse, essa confissão foi na verdade uma mentira. Como esperado de Kidou-kun, parece que eu estava certo, você é um pouco diferente dos outros garotos.
"... Hrmph."
Esse tipo de elogio certamente me deixou um tanto mal-humorado, deu um sentimento desagradável.
"Bem, onde devo começar primeiro?"
Olhando para o anoitecer claro e fresco, Natsukawa deu um grande bocejo.
Eu assisti seu lindo cabelo ondular atrás das costas, esperando que ela continuasse.
Bem neste momento.
Uma brisa forte passou por nós, levantando levemente a saia.
Originalmente, eu esperava poder apenas ver suas coxas, mas este vento surpreendentemente revelou tudo sob a saia em plena luz do dia.
Em outras palavras
"... não ... não vestindo ...?!"
O que deveria estar lá, não estava.
Em onde as coxas terminam, você deve ser capaz de vê-las, mas não havia nada lá.
... Suspiro, não há necessidade de ser secreto usando sinônimos.
Roupa íntima. Calção. Calcinhas. Roupa interior
Embora uma variedade de nomes, não existia tal pano sob sua saia. Nenhum.
Nononono, waitwaitwaitwait, acalme-se, acalme-se. Ainda é muito descuidado tirar conclusões precipitadas agora mesmo. Talvez seja apenas fora da vista.
Apenas o grau certo de vento que eu não sou capaz de ver neste ângulo, talvez apenas isso. Embora sua saia já esteja na posição mais alta possível, isso não implica necessariamente que "não seja possível ver algo assim". Essa explicação certamente parece muito mais razoável.
Mas e se ela realmente não usasse nenhum?
Isso seria ruim.
Sabendo um segredo tão importante, como devo mantê-lo?
... Não, eu deveria pensar fora da caixa, eu deveria usar a perspectiva psicológica de um médico para determinar qual caso ele realmente pertence. Como eu esperaria que Natsukawa Masuzu fosse? Use cuecas? Que tipo de cueca ela usaria então?
Isso com certeza é um desafio.
Como um ojou-sama retornando ao seu país de origem, que tipo de roupa íntima eles usariam?
Aqueles que nem mesmo os especialistas em cuecas sentem, 'parecem de classe alta! tipo de cueca? Não consigo imaginar como. Aquelas que fazem as pessoas pensarem 'como esperado de um retornado', 'thque tipo de roupa interior é tão internacional? Difícil imaginar também. Falando nisso, cuecas são exóticas para começar.
Ou é um estilo japonês não convencional [6] ?
Como seria uma cueca estilo japonês ...? Fraldas? Pano? Não, isso também não parece realista. Desta forma, a minha imagem desta misteriosa beleza Natsukawa Masuzu vai desmoronar?
Então, nós temos pouca escolha a não ser fazer essa conclusão:
Nenhum!
Isso é tão ruim?
Não há mais competições entre a facção do algodão nem a facção da seda, nem há conflitos entre a facção padronizada e a facção de uma só cor. Até mesmo a decisão de usar roupas íntimas ou não quando vestida de yukatas não seria o suficiente para causar uma discussão. Não é exatamente essa a 'paz e paz' que eu esperava ?! O mundo é muito pacífico nos dias de hoje.
Venha, vamos cantar juntos mais uma vez!
''Calcinhas.''
"Eu estou usando eles."
Um pequeno sorriso de Natsukawa desmascarado pela teoria.
''Estou vestindo.''
Ela repetiu com um tom inflexível de dúvida.
"Mmm, então isso seria muito problemático."
''Por quê?''
"A Terra será destruída por causa da terceira guerra mundial".
'' I-If it will, então que assim seja. ''
Natsukawa respondeu casualmente.
"Qualquer mundo onde seja aceitável suspeitar que seu colega de classe não os use, merece ser destruído."
"O mundo é destruído por minha causa ...?!"
Tornando-se o maior pecador do mundo, não acho que estou pronto para isso.
''Desculpa. Eu estava pensando demais.
''Muito bem. Eu gosto de pessoas honestas. ’
Natsukawa sorriu. Eu sinto como se estivesse brincando em suas mãos.
'' ... Falando sobre o que estamos falando originalmente? '
"Nós éramos a razão pela qual eu precisava fazer uma confissão falsa para você."
"É uma longa história" Com essa abertura, Natsukawa mergulhou diretamente no assunto: "Sempre há homens depois da minha mão, tenho certeza de que Kidou-kun sabe disso, certo?"
"Se os rumores sobre o número de vezes que você foi confessado alcançaram dois dígitos, então sim."
"Para sua informação, confessei um total de 58 vezes em dois meses."
"Isso é quase uma vez por dia."
Isso foi como o cenário de um mangá.
'' Pode soar como um problema de luxo, mas estou incomodado com o meu limite. Todos os dias meninos de outras classes e idosos vão me cercar e me observar, como observar um coala. Há até apostas tolas em quem vai ganhar meu coração. Há sempre algum rumor infundado sobre mim, nem uma coisa boa vem disso.
Você não tem amigos? Companheiros do ensino médio? ’
''Não. Desde os sete anos de idade tenho vivido no exterior. Voltar para casa só aconteceu recentemente em março.
É assim mesmo? Essa certeza é uma situação difícil de se estar.
"Por que você não dá o OK a alguém?"
"E quem seria esse alguém?"
'' Escolha um daqueles confessando para você. Assim que você se tornar namorado e namorada, as outras pessoas automaticamente recuarão, não vão?
"... Fuu."
Natsukawa estremeceu os olhos, literalmente brilhando.
''Namorado e namorada?''
Como se cuspindo objetos estranhos que acidentalmente entraram em sua boca, Natsukawa disse:
'' Por que eu tenho que estar no mesmo nível que esse lixo? Tratar o amor como a coisa mais valiosa para adorar, pagando tributo todo Natal ou Dia dos Namorados, rindo 'hohohohahaha' como idiotas. Não vejo razão, o que não me deixa escolha. O amor é uma coisa incrível? Por que diabos as pessoas matam por causa de disputas emocionais? Por que tantos maridos e esposas se divorciam assim que se casam? Por que sempre há crianças abandonadas pelos pais? ’
Uma chama fraca queimava dentro dos olhos cristalinos de Natsukawa.
'' Você deve entender, Kidou-kun. O amor não é uma coisa tão perfeita para que pelo menos nem todos possam elogiar incondicionalmente. Se você quer estar apaixonado, por todos os meios. Não, obrigado aqui. 'Encontrando o sentimento de um coração pulando'? 'Amar mais profundamente'? 'Indo para a garota dos meus sonhos neste verão'? Perda de tempo. Para mim, isso não é diferenteda persuasão de um culto religioso. Só que essa religião é chamada de "amor" é a pior religião da Terra!
A língua rancorosa de Natsukawa, eu já tinha ouvido isso antes, mas este parecia ser de natureza diferente. Este discurso foi cheio de ódio genuíno em relação ao romance.
...Assustador.
''Oh, entendi.''
Limpando o suor na palma da minha mão para minhas calças, eu assenti e terminei.
"Por esse motivo você me confessou, certo?"
As expressões de Natsukawa pareciam se acalmar.
"Como esperado do melhor aluno da nossa série, aprendendo rapidamente economizando tempo para nós."
Em suma, isso significa:
Se ela consegue fazer um namorado, todas as intermináveis confissões finalmente chegarão ao fim. Mas já que Natsukawa não quer amor, ela procurou uma pessoa disposta a atuar como seu namorado final da história.
''Mas porque eu?''
"Porque você é exatamente como eu, certo?" Natsukawa cutucou meu peito com seus dedos longos e finos. Rapidamente percebi o pouco interesse que você demonstra por amor também ... Eu poderia até dizer ódio. Ao conversar com amigos, você muda rapidamente de assunto quando está na área vermelha. Até mesmo suas respostas se tornam vagas e apressadas. Não é assim? Não me sentei ao seu lado por um período de tempo tão longo sem motivo.
Você, você é bastante observador.
"No começo eu pensei que você fosse gay."
"[...]"
Eu retiro minhas palavras. Observador minha bunda.
'' É por isso que eu oficialmente faço um pedido para você, Kidou-kun. Por favor, torne-se meu 'namorado'.
Hm, pelo menos eu entendo tudo agora.
Como um anti-romance, não poderia ser mais adequado para ser seu namorado.
Ainda...
''Eu recuso.''
Natsukawa inclinou ligeiramente a cabeça.
'É apenas namorado em nome, tudo que você precisa fazer é me levar para casa todos os dias. Como nós dois caminhamos na mesma direção, não deve ser muito difícil.
''Errado. Os outros estudantes do se*o masculino ficarão com ciúmes de mim, as meninas certamente fofocarão. Posso até ser chamado e ser espancado pelos seus fãs.
Você realmente sabe como se preocupar. Isso vai deixar você careca, sabe?
''Perfeito. Eu tenho colecionado tônica de cabelo e mensagens da empresa de perucas. ’
Sempre pensando no pior caso possível - a maneira de Kidou fazer as coisas.
"Podemos ser mais parecidos do que você pensa ..."
Natsukawa sorriu.
Esse sorriso era diferente dos sorrisos que ela mostrara até agora, o que levava muito mais significado para ele.
"Você tem medo de ficar calvo também ?!"
'' Não, eu quis dizer como nós dois gostamos de nos preocupar. Eu também tive minhas preocupações se esse pedido de 'namorado' falso foi rejeitado. Essas coisas são difíceis de dizer. Se os rumores estivessem espalhados descuidadamente ...
'' Para quem você me aceita? Eu nunca faria essas coisas.
"Claro que acredito em você. Só que, como alguém que gosta de se preocupar, eu sempre espero que tudo corra de acordo com o planejado ... e é por isso, Kidou-kun ... ''
Natsukawa de repente trouxe seu rosto para perto. Sua respiração estava ainda mais perto.
Aqueles dois olhos azuis olhavam para mim como se estivessem prestes a sugar uma pessoa, congelando meu corpo inteiro.
'Para se tornar um candidato a' namorado 'Falsa, além do fator que eles têm de não estar interessados em romance, há outro critério importante. Você sabe o que isso poderia ser?
''O que é isso?''
Seu doce aroma de xampu fez meu nariz coçar um pouco.
Eu estava me sentindo tonta.
'' Kidou-kun, o outro critério é que ele deve ser alguém que nunca me trairá. Não há ninguém além de Kidou-kun que seja capaz de cumprir esses requisitos, portanto, eu não deixarei Kidou-kun escapar tão facilmente. Kidou-kun ... ''
Embora quieta como um sussurro, seu rosto extraordinário a tornava muito cativante.
Natsukawa deu um pequeno passo para trás e me encarou de costas, depois tirou um caderno amarelo ligeiramente escurecido de sua própria bolsa.
"O que há nesse caderno sujo?"
Natsukawa não respondeu, mas abriu o caderno e começou a ler em seu lugar.
"21 de abril. Domingo. Ensolarado. Fui à loja da Imamura para comprar um par de luvas sem dedos, mas foi dito por um trabalhador com uma expressão inacreditável que eles não têm nenhum. A seleção de produtos desta loja é tão incompleta. Ou talvez eles estejam fora de estoque porque é muito popular? eu querocompre-os o mais rápido possível, e corra o mais que puder nas ruas geladas.
''...Hã?''
O que há com ela? De repente, lendo tudo isso.
Luvas sem dedos? Aquelas luvas sem tecido para os dedos?
Existe alguém que ainda quer esse tipo de coisa?
"22 de abril. Segunda-feira. Hoje uma chuva repentina veio quando eu estava indo para casa. Mesmo que eu tivesse meu guarda-chuva comigo, eu ainda chegava em casa todo molhado. Eu gosto de chuva, pode limpar todos os pecados sujos [7] no meu corpo...''
Nonono, um frio é tudo que você ganharia. Além disso, 'limpe todos os pecados sujos do meu corpo' * sorriso *, quem você pensa que é?
"23 de abril. Terça. Nublado. A caminho de casa, Chiwa me perguntou: "Por que você está carregando fogos de artifício em seu corpo?", Respondi: "Então, como você planeja responder àqueles ataques terroristas fora de controle?" Chiwa foi completamente refutada por minhas palavras. . As mulheres são tão superficiais.
Bwhahahaaaa, idiota! Em vez de se preocupar com um ataque terrorista, por que você não se preocupa primeiro com o seu cérebro? Além disso, como fogos de artifício vão repelir os terroristas? Você não pode ver que Chiwa é sem palavras da sua estupidez
'' Ei ... NÃO É QUE O MEU NOTEBOOK [8] ?! ’
Natsukawa se virou e sorriu.
''Corrigir. Este é o diário de Kidou-kun do ensino médio.
"COMO VOCÊ RECEBE SUAS MÃOS?"
Comprei da velha livraria em frente à estação.¥525 (taxa incl.). ’
''Impossível!''
''É verdade. O diário estava dentro da caixa 'Illustrated Animals Encyclopedia (special ver.)'. O lojista era razoavelmente velho, temo que ele não tenha percebido que isso era colocado nas prateleiras.
Certamente, eu coloquei meu diário na caixa do meu presente para entrar na escola. Mas essa caixa deve ser guardada em segurança dentro do meu armário agora ...
Espere, é isso mesmo?
Talvez eu acidentalmente o tenha vendido junto com o livro de animais durante a venda de livros de segunda mão?
Nonononono, isso é impossível. Eu removi o livro de animais da caixa naquela época. Mas eh?
"Recusar-se a abraçar a realidade é uma coisa muito tola, Kidou-kun."
Mas o diário que Natsukawa estava acenando na minha frente era inconfundivelmente meu.
'' Muito criança durante o ensino médio? É drasticamente diferente do melhor aluno que você é agora. Ou talvez no fundo você ainda é o mesmo?
"Dê ... devolva!"
''Improvável.''
Natsukawa se virou rapidamente.
'' Depressa e devolve! Há muitas coisas ruins dentro desse diário!
''Tenha certeza. Eu já escaneei tudo e armazenei dentro do meu computador.
"Huuuuuuuuuuuuh ?!"
"Embora a segurança, como todos os antivírus e firewalls necessários, esteja instalada, ainda há uma chance de que ela possa vazar acidentalmente. O mundo da internet é muito assustador ... Ouvi dizer que quando carregado para a internet, algo vai durar para sempre. '
Ajoelhei-me de joelhos.
Eles dizem que suas vistas ficam pretas quando em desespero ... Parecia que é real.
Na frente dos meus olhos, estava escuro como breu.
Sobre.
Minha vida está acabada
"Então, eu gostaria de ouvir sua resposta novamente."
Como dominadora absoluta, a voz dominante da rainha Natsukawa desceu dos céus.
"Kidou Eita-kun, você será do meu namorado?"
'' ... D-Demon ...! ’
Ah, parece haver algo errado com meus ouvidos. Esta poderia ser a premonição de um ataque de vírus de computador?
'' Yesyesyesyesyesyesyesyes! Eu vou fazer isso! Eu concordo em me tornar o 'namorado' de Natsukawa-san! '
"Então, a partir de agora, por favor, me chame de Masuzu [9] "
Masuzu maliciosamente piscou.
Ela parecia tão adorável. Como se enfureceu.
'' Vamos para casa juntos novamente amanhã. Eu amo você, Eita-kun ~ '’
& loz;
Naquela época, quando o relacionamento de meus pais ainda estava bem e eu ainda estava em uma família comum como todos os outros, o que significa que eu antes de entrar no ensino médio, tinha uma conclusão completa.É a maneira oposta de ver as coisas.
Queria atrair atenção.
Queria ser diferente das outras pessoas.
Em geral, eu gostei de algumas tendências de moda minuto a minuto (eu, pessoalmente, acho impressionante), queria exibir "o eu vivendo em uma vida extraordinária", mostrando todo tipo de posturas estranhas copiadas de animes e mangás.
Mais tarde, ouvi dizer que esta é a chamada "Síndrome da Oitava Série" [10] .
O eu diferente das outras pessoas?
Um incomum eu?
Que tolo.
Você não tem idéia de como era valioso ser mediano.
Ser capaz de comer uma refeição média, ir para a escola em um dia normal, acompanhado por uma família média
Você não tem ideia.
& loz;
De volta para casa, a primeira coisa que fiz foi virar o armário de dentro para fora.
''...Foi...''
A enciclopédia animal ilustrada que amei uma vez se foi.
Todos os elefantes indianos, o gibão branco de palmas, o sagui japonês, todos eles desapareceram.
O que significa que a mulher estava dizendo a verdade
"AHHHHHHHHHHHHHH"
E assim começou a intrigante relação 'namorado-namorada' entre Natsukawa Masuzu e eu.
Extra extra do pós-capítulo [ editar ]
Masuzu : "Falando nisso, você conseguiu comprar essas luvas no final?"
Eita : "... eu fiz o meu próprio de luvas de trabalho."
Masuzu : "Ohhh ..."
Eita : "Então usei um marcador vermelho e escrevi a palavra 'ANNIHILATE' [ 11] nas juntas "
Masuzu : "Ohhhhhhhh ..."
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ O original usa "" riajuu "", significando "pessoas bem realizadas em sua vida social".
- Jump up↑ Komainu : Uma estátua de leão que guarda a entrada ou o santuário interno de muitos santuários xintoístas japoneses. [1]
- Ir para cima↑ Yareyare : Suspiro tradicional japonês, pode significar muitas coisas, mas neste caso é provavelmente um suspiro tedioso na densidade de Eita.
- Jump up↑ Esta é uma piada da quarta parede, onde Masuzu leva o rolo do narrador e o último de Eita "se intromete".
- Jump up↑ Tsukkomi : Tsukkomi é uma parte da manzai de '' manzai '' ou stand-up, onde alguém age como o idiota (boke) e o tsukkomi o corrige. [2]
- Jump up↑ Chamado Fundos. [3]
- Jump up↑ Os pecados são chamados de "Ore no Karma" aqui, provavelmente um trocadilho com "Ore no Cosmos" do trabalho de Kurumada.
- Jump up↑ A partir daqui, na série referida como "Nota".
- Ir para cima↑ Chamar um ao outro pelo primeiro nome sem honrarias é um símbolo de ser muito próximo no Japão.
- Ir para↑ Síndrome do Oitavo Grau Crianças em uma fase em que pensam viver em um mundo sombrio ou ilusões semelhantes. Muitas vezes acontecendo em torno do 8º ano.
- Pular para cima↑ Aniquilar : É um jogo de palavras, ele escreveu "destruir" (滅) por um lado e "assassinato" (殺) por outro, mas se unidos como 滅殺 eles se tornam "aniquilar". ol>
Advertisement