Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 4
Advertisement
# 4: Clube recém-formado é Mayhem [ editar ]
Capítulo [ ]
Três dias depois de toda a comoção.
Desde aquele dia, Chiwa nunca tinha ido à minha casa jantar. Como ela resolveria seus próprios problemas alimentares? Coma bentos da loja de conveniência? Ou comida cozida no supermercado? Chihuahua-chan deve ter desejado seus tipos favoritos de carne.
Eu estava um pouco...
Porque eu estava ... um pouco preocupada, mandei o jantar para ela.
Como imaginei que ela não aceitaria se eu a trouxesse pessoalmente, deixei a lancheira no banco da varanda da frente de sua casa.
A manhã seguinte:
Houve uma mensagem retornada para mim, anexada a: A lancheira vazia.
Não há carne suficiente.
... Mesmo que ela tenha pisado meu generoso (?) Coração ...
Mas parecia que ela tinha esfriado.
Eu comecei a pensar que não havia mais nenhum problema. No entanto, inesperadamente na hora do almoço
’Eita sabe disso? Os novos rumores sobre Chihuahua-chan?
Enquanto eu estava comendo na sala de aula, Kaoru começou.
''O que? Ela foi chamada para a sala dos professores novamente?
"Não ... De acordo com os alunos da turma cinco, eles disseram que ela estava agindo de forma muito estranha."
Ela geralmente era meio esquisita.
"Especificamente, quão estranho?"
"Ela correu atrasada para a escola com uma fatia de pão na boca."
"Ah?"
O que há com isso?
"Além disso, quando ela fala, adiciona" nya " [1] até o final de todas as suas frases.
"Para os alunos do ensino médio, isso foi muito chocante."
Não, até mesmo para alunos do ensino médio, também seria um comportamento chocante.
Mesmo em anime ou jogos, tais personagens com uma personalidade tão áspera "não existem" Saeko-san, certamente disse dizem isso.
"E ela também veio para a escola usando fitas superdimensionadas como algo que uma heroína de um anime infantil usaria, e maquiagem ultra-grossa como as usadas por atores kabuki. Ela deixou o professor muito irritado.
Desconsidere a fita ... ela colocou maquiagem?
Esses atos não se pareciam com as coisas que o velho Chiwa faria.
"Eita tem alguma ideia de por que ela está agindo assim?"
''...Eu tenho.''
Claro.
Ela provavelmente queria se tornar 'popular', então ela tentou seguir o conselho obtido com seu mangá shoujo.
No entanto, independentemente de como você pensou sobre isso, deve ter sido um grande barulho.
"Você deve pensar rapidamente em algo para fazer, certo?"
"Eh, por que eu?"
"Porque Eita foi quem causou isso?"
''...Não é...''
Eu não podia negar isso.
Kaoru olhou calmamente em volta da sala de aula e sussurrou:
'' Eu nunca pensei que Eita e o famoso Natsukawa-san começassem a sair. Eu também fiquei muito surpreso.
Masuzu não estava na sala de aula.
Todo intervalo para o almoço, eu nunca sabia para onde ela sempre fugia.
"De qualquer forma, acho que é ainda mais importante que você lide com o Chihuahua-chan corretamente."
"Você fala como se houvesse algo entre Chiwa e eu."
Mesmo no ensino médio, havia pessoas que suspeitavam que havia algum relacionamento entre nós dois.
No entanto, eu pensei que Kaoru sempre tivesse entendido.
Chiwa e eu não estávamos nesse tipo de relacionamento.
"Independentemente de vocês dois terem um relacionamento ou não, em suma"
Kaoru teve uma expressão séria e disse:
"Chihuahua-chan é, para a atual Eita, exatamente como uma família de verdade, certo?"
"... Bem, isso é verdade."
Agora minha única família era Saeko-san.
Mas eu acho que Chiwa também pode ser considerado.
Nós comemos juntos todos os dias.
Se você a comparou a Saeko-san, que nunca esteve em casa e sempre trabalhando, talvez Chiwa fosse mais parecido com 'família'.
"Se for esse o caso, pelo menos você não pode dizer que não está relacionado a isso, certo?"
"Ah, uh ..."
Para ser franco, eu queria esquecer este assunto e esperar até o vento soprar do meu jeito novamente.
Porque se eu me importasse, não seria como se eu estivesse ficando popular?
Além disso, este era fundamentalmente o caminho para o caos!
Na superfície, tudo pode realmente parecer assim ... mas isso não é simplesmente como é.
A relação entre Masuzu e eu era "falsa". Quanto a Chiwa, ela estava agindo de forma precipitada por causa de nada.
"Bem, boa sorte, Ei-kun."
Depois de almoçar, Kaoru me deu um tapinha no ombro e saiu. Ele parecia estar ocupado com algum trabalho como secretário do conselho estudantil.
Três outras garotas da secretária foram até a porta da sala de aula para cumprimentá-lo, e os garotos da turma até assobiaram para provocá-los.
Apesar disso, Kaoru ainda parecia "indiferente", mas as três meninas eram tão vermelhas quanto maçãs.
Ouvi dizer que as garotas gostaram de Kaoru.
Mesmo que ele não estivesse no nível de Masuzu, Kaoru ainda era muito popular.
Desde o ensino médio, esses rumores nunca tinham terminado.
Por alguma razão, ninguém nunca ouviu falar dele saindo com alguém ...
Ele gosta de alguém?
"... Não pode ser Chiwa, certo?"
De repente eu soltei o que eu estava pensando no meu coração.
Errado, errado, errado, errado.
Não não não não.
Como poderia Kaoru possivelmente gostar de Chiwa?
& diams;
Depois disso, logo chegou àquela hora do dia.
Foi aquele tempo maravilhosamente feliz que Natsukawa Masuzu-san e eu passamos juntos.
Uau
Estou muito feliz
Ah ...
Em suma, por favor, dê uma olhada neste primeiro:
"Hey, Masuzu"
''Eu recuso.''
Ela respondeu imediatamente.
Eu nem falei nada ainda.
'' 'Ei, Masuzu, posso pelo menos dizer a Chiwa que somos' Falsas '? "Algo nesse sentido, certo?"
''Ah, certo.''
Essa pessoa era muito assustadora.
Ela poderia ler minha mente?
'' Kindita Eita-kun estava pensando em tais coisas, certo? Compreendo. Porque Harusaki-san estava agindo estranhamente hoje, você se sente responsável? '
''Tipo de.''
Parecia que o comportamento de Chiwa chegara aos ouvidos de Masuzu.
'' O que você faria se a Harusaki-san revelasse para todos? Se o aspecto falso for revelado, o 'muro' [2] será inútil.
"Eu vou dizer a ela que ela tem que manter o segredo."
''Não. 'Ouça, isso é um segredo, mas ...' ou 'Enquanto isso é um segredo, na verdade, ah ...' como este se torna dez, dez se torna cem, e o segredo não é mais um segredo. Este é o inimigo de todos os segredos.
"[...]"
Eu não tenho nada a dizer. Ela fez um argumento sólido.
''Desculpa eu estava errado.''
"Uma maneira tão sincera de se desculpar, eu gosto disso."
* niko * [3] O rosto de Masuzu sorriu.
Com este sorriso ilegalmente maravilhoso, quantos homens foram mergulhados no inferno ...?
"Então, vou ter que pensar em outra maneira de recuperá-la."
"Ah, embora tenhamos capacidade limitada, ajudarei com prazer."
Desde o fim da escola, muitos estudantes nos olhavam do lado dos olhos. Como sempre, fomos muito conspícuos.
Embora eu estivesse inexplicavelmente inquieto, Masuzu caminhou calmamente à vista de muitas pessoas.
Os mundos em que vivemos eram totalmente diferentes.
"Em todo caso, o ponto principal parece ser que - a Harusaki-san está agindo assim porque quer ser popular", certo?
''Provavelmente.''
"Então, Harusaki-san tem alguém de quem ela gosta?"
''Não, eu não penso assim.''
Eu nunca a ouvi mencionar alguém na sua série, ou qualquer veterana que ela considerasse bonita.
''Mesmo?''
Masuzu examinou meu rosto com cuidado.
Seus olhos estavam cheios de ceticismo.
"Para mentir sobre isso, por queque me traz algum tipo de benefício? Chiwa e eu nos conhecemos desde que éramos pequenas, mas nunca a ouvi falar de nenhum menino dessa maneira.
"Não, não estou falando assim."
"Então, o que você quer dizer?"
''Nada?''
Masuzu encolheu os ombros:
"Para Eita-kun ser tão ignorante sobre isso, é realmente muito feliz."
''...O que, o que?''
Ela estava deliberadamente tornando isso complicado.
'' Então: 'Mesmo que ela não tenha ninguém de quem goste, ainda assim quer ser popular ...' '
Masuzu assentiu e disse:
"Em outras palavras, isso é ser uma puta [4] "
Não diga 'cadela'! '
Essa mulher ...
Como ela poderia chamar isso de amigo de infância de outra pessoa?
"Basicamente, enquanto a Harusaki-san conseguir um namorado, ela vai se estabelecer naturalmente ... Isso não deveria ser uma coisa certa?"
''Deveria ser.''
Deixe-a encontrar um namorado ...
Foi muito difícil imaginar a cena.
"Nós vamos ajudá-la a encontrar um."
'' O que 'ajuda a encontrar', você quer dizer ...? Ah ...
Ela não quis dizer 'prepare'instant ramen [5] .
'' Eu vou chegar com algo até amanhã. Amanhã, depois da escola, traga Harusaki-san e me procure.
Masuzu parecia bastante confiante.
"Hey, o que você está planejando?"
"Estou pensando nisso agora. Você só tem que esperar por amanhã. Fufufufufu. '
Masuzu respondeu enquanto ria rindo.
...O que você vai fazer?
& diams;
Assim, no dia seguinte depois da escola
'' * Wan * [6] * gaugaugau * [7] * wooofwooof * ’’
'' Ai, ai, ai, ai, isso dói! Não me morda! Não me belisque! Não me pegue! ’
Chiwa havia mordido minha manga com a boca grande.
Ela também beliscou minhas bochechas e agarrou meu braço.
Em resumo, eu trouxe Chiwa para o quarto que Masuzu especificou.
'' O que você quer, nya ?! Por que você me levou para este lugar, nya ?! Você sempre me deixa em paz. Por que vocês dois não vão para casa, nya ?!
Masuzu apareceu com um sorriso de medo:
"Fufufu, não sei mais se você é um cachorro ou um gato."
"Não, sou humano ..."
Eu me sinto um pouco desconfortável.
É realmente bom trazer Chiwa aqui?
Este era o terceiro andar da escola, a ala leste, onde as sociedades culturais geralmente se encontravam. No extremo sul, havia uma enorme sala vazia de cinco metros quadrados.
O interior estava completamente vazio, exceto por uma mesa e cadeiras. Um dos cantos estava coberto por quatro tatames, que pareciam assentos de tatami tradicionais em estilo japonês, mas realmente esquisitos.
Masuzu estava ajoelhado em cima de um tatame no canto.
De alguma forma, na frente dela havia um conjunto de quatro tesouros de caligrafia [8] .
"Bem-vindo, Harusaki Chiwa-san."
Quando e onde ela mudou de roupa? Masuzu usava um quimono vermelho decorado com bordados chamativos. Seu cabelo prateado estava amarrado, expondo seu pescoço delicado. Essa roupa realmente revelou seu charme, e o quimono era muito adequado. Até eu, que estava sempre perto de Masuzu, queria deixar escapar um suspiro de admiração. Se outros meninos a visse, o número de fãs de Masuzu certamente aumentaria.
'' O que está acontecendo, nya? Estou ocupado, nya '’
"Hoje, a fim de convencer a Harusaki-san a se juntar ao nosso clube, trouxemos você até aqui."
''Clube?''
Chiwa e eu perguntamos com uma só voz.
'' Ei, você nunca me disse isso! Masuzu, o que está acontecendo?
'' Você não está no clube de ir para casa, nya? De que clube você está falando, nya ?!
'' Eu hHarusaki-san recentemente estava se esforçando para se tornar popular entre os garotos. Dizem que você está soando como uma gata em estro, porque era parte de sua estratégia se tornar mais popular.
"Quem você está chamando de uma gata, nya ?!"
"Parece que não teve muito efeito."
"T-Os efeitos começarão a aparecer lentamente, nya!"
Na minha opinião, mesmo que tivessem passado mil anos, os efeitos não apareceriam.
"Harusaki-san"
Masuzu começou friamente em Chiwa.
"Por favor, reconheça a realidade"
"W-o que ...? Nya.
"Você é baixo, com um rosto de bebê, sua parte superior e inferior do corpo são minúsculas ... Resumindo: você tem a aparência de uma criança."
Você já disse demais. Nya! ’
"O seu cérebro tem a maturidade de um brinquedo infantil para adultos."
"Eu entendo o que você quer dizer, nya!"
"Em suma, independentemente da sua aparência ou comportamento, você simplesmente é muito ingênuo. Se você continuar assim, mesmo depois de um milhão de anos, não conseguirá encontrar um namorado, não importa o sonho de se tornar popular, sendo apenas um sonho. ”
"Mesmo assim, e daí? Nya! ’
"Embora me faça sentir estranho ser o único a dizer ..."
Tossindo, Masuzu pigarreou.
"Sou muito popular".
"[...]"
'' Eu sou popular. A popularidade ainda tem mais popularidade, e é tanto que é na medida em que estou farta disso, mas não há como parar de atrair os senhores. ”
Chiwa ficou tão surpresa que esqueceu de ficar com raiva. Ela estava apenas estupefata, com a boca aberta.
"Não obstante, nem sempre fui assim."
''Hã...?''
Eu não pude deixar de murmurar.
Masuzu passou também por uma fase impopular?
"Eu também tentei e fui derrotado em várias tentativas e esforços ... De qualquer forma, a coisa mais importante que levou ao meu sucesso foi a presença disso."
Masuzu falou enquanto tirava da mochila ao lado dela um caderno tamanho B5.
Isso é estranho?
Por que eu sinto que a capa parece familiar?
Particularmente, esse caminho de manchas ... Isso é um déjàvu?
Lembro-me da vez em que derrubei uma bebida de cola e causei uma mancha
Hahaha
Ahhahahahaaahhh
"Ei, você, Masuzuuuuuuuuuu."
"Graças a este caderno, tornei-me popular."
"O que você está pensando em fazer com thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?"
'Ei-kun, você é barulhento! O que você estava dizendo? É realmente graças a esse caderno? ’
Porque ela estava tão animada, Chiwa esqueceu de adicionar um 'nya'at no final de suas frases. Ela se inclinou e olhou para a capa do caderno ... Quase como se tivesse sido completamente seduzida por uma campanha publicitária exagerada que enganou as pessoas.
'' Este caderno foi algo que meu 'primeiro amor' me deu como lembrança. Como ser uma pessoa atraente? Como você atrai o oposto se *? Ele registrou todas essas doutrinas sob a aparência de um diário. Nosso clube usará este caderno como nosso guia, para a pesquisa e estudo de como se tornar popular.
"Wo que aconteceu com o seu primeiro amor?"
"Em março deste ano, ele deixou uma mensagem dizendo: 'Nossa batalha está começando!', Ele então foi para a loja de conveniência local, nunca mais voltando."
Masuzu cobriu o rosto com as mangas do quimono e fungou como se estivesse chorando.
Esta pessoa é um idiota?
Quem iria realmente acreditar nesta história obviamente vaidosa e podre, e depois chorar
'Ah, ah, me desculpe! Eu não queria perguntar! Eu realmente sinto muito!''
"[...]"
Sim, lá estava ela, Chihuahua-chan.
Mesmo se você fosse tão tonto, eu não poderia odiá-lo [9] .
"Se houver alguém sofrendo impopular diante de mim -" Você precisa salvá-los "- Ele certamente diria. Ainda mais, já que você é amiga de infância de Eita-kun. Eu não podia simplesmente ficar de braços cruzados, então criei este clube.
"Eeehhhh?"
Chiwa timidamente recuou para trás.
"Eu estou te implorando, Harusaki-san. Por favor, deixe o humilde me ajudar você a se tornar super popular! '
A expressão de Masuzu parecia muito realista, apesar da atuação, e ela olhou suplicante para Chiwa.
Chiwa desviou o olhar.
'' Eu entendo o que você está dizendo, mas nessa situação eu não posso simplesmente dizer 'então, eu estarei sob seus cuidados', você pode perceber isso, certo? '
Mhm, isso foi bem falado.
Uma pessoa apenas ouvindo cheiraria algo muito suspeito. Afinal, tudo se desenvolve muito rapidamente.
Como esperado, parece que Chiwa não era tola nessa extensão.
"Então, você vai fugir?"
O falso choro parou de repente.
Um sorriso provocador apareceu no rosto de Masuzu.
"Eu não ia correr! Isso e aquilo são duas coisas totalmente diferentes "
"Ao apontar para a vitória, é preciso recorrer a todos os meios possíveis, certo?"
"R-Right!"
"Para se apegar a algum orgulho grosseiro, então falhar, isso seria muito humilhante, certo?"
"[...]"
Chiwa mordeu o lábio e abaixou a cabeça.
Isto é mau...
Esse tipo de questionamento enfatizava o espírito e um modo perseverante de vida ... para Chiwa, que era esportista em todos os cantos da medula óssea e do tecido cerebral, considerado o "tipo de sangue esportivo" ... isso era extremamente eficaz tática.
'' Ei, Chiwa não pense nisso tão a sério, ok? Continue trabalhando como você fez no passado ...
''Certo ''
Masuzu me interrompeu:
"Eita-kun também se juntará ao grupo como consultor. Se a Harusaki-san não se juntar a nós, será apenas nós dois sozinhos para as atividades do clube, isso não te incomoda? '
Os olhos de Chiwa imediatamente se acenderam, "Boom"!
''Eu vou fazer isso! E não é por causa das suas palavras enganadoras!
"H-Hey, Chiwa ..."
'' O que, Ei-kun? Você realmente quer ficar sozinha com essa mulher ?!
"[...]"
De acordo com as regras da nossa escola, os novos clubes precisavam ter pelo menos cinco membros.
Para evitar que um clube se separe, eles também devem ter pelo menos três membros.
Em outras palavras, era impossível que "Masuzu e eu ficássemos sozinhos nas atividades do clube".
Mas agora, no entanto, eu não conseguia abrir a boca contra a ardente e violenta ansiedade de Chiwa.
... Eu não me importo, vocês podem fazer o que quiserem.
Então é decidido, então, fufu. As atividades do clube parecem ser muito interessantes.
*aplaudir*! Masuzu bateu palmas enquanto sorria.
'' E então o que? Podemos usar isso como o clube? E qual é o nome do clube?
Masuzu pegou o pincel ao lado dela em resposta a Chiwa.
Ela escreveu suavemente no pergaminho branco várias palavras fluentes.
O texto que ela escreveu
'' Sociedade para trazer o seu próprio solteirão [10] "
Foi realmente como o estilo da Masuzu. Eu achava que o nome tinha um estilo particularmente ojou-sama, com um sentimento muito sociável.
"É um ótimo nome!"
Os olhos de Chiwa se iluminaram enquanto ela falava.
Bem, se ela gosta, está tudo bem.
Apenas quando eu estava pensando isso, Masuzu sussurrou para mim:
'' Abreviado, torna-se 'Jien Otsu' [11] . Estou brincando.
Sem dúvida.
Sem dúvida
Essa garota é um demônio.
Extra extra pós-capítulo [ editar ]
Do formulário de "Sociedade para divulgar o seu próprio Maiden":
Aspirações de cada membro:
Masuzu : "A fim de me aperfeiçoar e me familiarizar com o temperamento da Hanenoyama High School."
Instrutor : "Boa sorte em se tornar uma jovem solteira".
Chiwa : "Eu absolutamente, absolutamente, tenho que me tornar mais popular que Natsukawa!"
Instrutor : "Você deve desistir do ódio primeiro"
Eita : '' Deixe-me dizer algumas coisas. Sobreviver é difícil. Espero salvar a vida dos outros. Eu nunca vou desistir. Teya! ’
Instrutor : "Eu pude ver o entusiasmo de Kido-kun no último 'Teya'! Boa sorte!''
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Nya : Som de gato, estilo japonês.
- Ir para cima↑ Ela tecnicamente usa '' quebra-mar '' (防波堤) aqui.
- Ir para cima↑ Niko ou 'nico' é um sorriso '' efeito sonoro '', nikori significa "sorriso".
- Jump up↑ Os japoneses usam o termo "cadela" diferente dos americanos. Para Bitch, elas significam garotas que têm um bom tempo se dando bem com o se*o oposto e parecem bem na moda. Em outras palavras, é mais parecido com o termo inglês "Slut".
- Jump up↑ Masuzu usa aqui る る, um termo muito amplo, ela provavelmente usou como '' para preparar um '', e Eita jogou com o significado do mundo
- Jump up↑ Barking SFX.
- Jump up↑ Mordendo SFX.
- Jump up↑ Pincel, tinta, papel e tinteiro
- Jump up↑ Ele está zombeteiramente falando isso como uma linha de coleta li>
- Jump up↑ Como é caligrafia japonesa, usa "Mizukara wo Enshutsu-suru Otome no Kai" (自 ら を 演出 す る 乙 女 の 会).
- Ir para cima↑ Se pegarmos os primeiros caracteres kanji do nome do clube, obteremos [自 演 乙] ou '' jien otsu '', que é um termo originado de 2ch e que é a abreviação de alguma outra coisa (自 作 自 お お つ か れ さ ま) ou Jisakujien Otsukaresama, que significa literalmente: '' Samefag ''. [1] ol>
Advertisement