Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 1 - Chapter 7
Advertisement
# 7: Sua vida passada é desordem [ editar ]
E assim, uma semana se passou.
Para mim, todos os dias tinham passado sem problemas. Para Masuzu, todos os dias foram terrivelmente chatos. Para Chiwa, todos os dias haviam passado sem progresso.
Apesar de termos feito vários planos todos os dias, havia poucas oportunidades de implementá-los na frente do irmão mais novo de Sakagami. Ou, em relação a esse assunto, também não poderíamos cooperar, então, quando as atividades do clube terminassem, não teríamos feito nada.
Mas tudo bem por mim.
Havia duas semanas antes do início dos exames finais e eu ansiosamente queria viver uma vida tranquila antes deles.
Mas as coisas nunca funcionaram do jeito que eu esperava.
Por exemplo, quarta-feira depois da escola
Deus parecia estar contra mim indo para casa. Começou a chover, e eu não tinha guarda-chuva de reserva, então decidi matar o tempo com o clube até a chuva parar. Desta vez:
"Lutar contra o inimigo de frente também pode ser uma boa estratégia. "
Masuzu murmurou para si mesma.
Chiwa inclinou a cabeça ligeiramente e perguntou:
'' Nya? Nya, por quê? Por que nós temos que lutar, nya? [1] "
Da última vez, eles decidiram "dizer nya enquanto fala é fofo". Aqui vamos nós de novo Não foi fofo, porque Chiwa estava mastigando pão de feijão vermelho que ela comprou na cafeteria, enquanto falava. A propósito, minhas bochechas estavam salpicadas de grãos de enchimento de feijão.
Não fale com a boca cheia.
'Por que precisamos lutar? ... Ah, isso pode fazer.
Depois de ponderar com os olhos por um momento, Masuzu de repente entendeu e acenou com a cabeça.
"Colocando a pessoa com quem você luta de lado, a razão pela qual você está lutando pode ser ainda mais importante."
Você não pensou sobre isso?
"Hmm ... vamos fazer isso: criaremos um cenário magnífico, do qual depende a vida ou a morte de um país."
'' 'Definindo [2] "...?"
O que esse idiota está dizendo?
"Bem, com quem estamos lutando?"
''Hã?''
É claro que tem que haver um inimigo! A batalha tem que ter um objetivo. Pais ou professores? Ou são os maus estudantes da escola? ’
Masuzu suspirou pesadamente.
'' Seu modo de pensar realmente carece de imaginação. Eita, você só pode fazer uma lista tão chata de palavras para 'inimigos'. '' ... Poderia ser que até o banheiro da sua casa é um 'tipo antigo', os que não precisam de descarga [3] ?
"É um tipo ocidental!"
É mesmo um daqueles assentos de sanita com funções de bidé.
De qualquer forma, você não deve falar sobre banheiros de outras pessoas!
'' Falando do inimigo, é claro que são alguns 'aqueles com super poderes do outro mundo' [4] '. Com capacidade inimaginável, que veio de algum lugar que ninguém conhece. A humanidade não brilha mais quando necessitamos combater inimigos como tal? ”
"Por que razão queremos brilhar?"
"Então nos tornaremos populares."
Qual foi o resultado?
"As pessoas que lutam são populares." ... Como sempre, as ideias voavam do espaço sideral.
"Bem, onde é que vamos encontrar este tipo de inimigos?"
Eu não pude deixar de zombar de idéias tão irreais.
As suas ideias não são tão absurdas e irrealistas? Você está negligenciando o que é realmente possível alcançar na realidade. Você está confundindo anime e mangá com o mundo real? ’
O que você disse está absolutamente correto.
Eu pensei que ela iria me rebater ferozmente, e eu não esperava que Masuzu simplesmente admitisse.
Nos tempos modernos, onde o banheiro com descarga é popularizado, até as funções de bidê são muito comuns. Contudo, os sanitários de estrume natural tornaram-se escassos ecomo um sinal de status ... Assim, eu não ficaria surpreso se os alunos que estudam Estudos Sociais ao Ar Livre fossem à casa de Eita e tocassem sua campainha.
''Do que você está falando?''
"Então, Manure-Toilet-kun [5] com quem você acha que devemos lutar? "
''Cale-se! Por favor, me poupe! ’
Se esse apelido se espalhar, eu estaria acabado!
'' Eh, por que você não quer lutar? Uma batalha pode ser popular.
Chiwa expôs seu desgosto. Metade do pà £ o de feijà £ o vermelho estava inacabada, provavelmente porque as duas pessoas que bebiam sobre os sanitários ao lado dela haviam matado seu apetite por isso.
Porque eu percebi que 'espírito de luta' é a coisa mais linda, preenchida com o conceito de 'vida ou morte'. O sentimento ansioso de lutar contra um inimigo poderoso ... seja ele ou ela, bonito ou feio, banheiro com esterco ou descarga, apenas aqueles que conhecem essas "circunstâncias" podem se tornar uma pessoa que exerce sua aura e brilho. '
"... Foi necessário incluir os exemplos de toalete?"
Natsukawa Masuzu era uma mulher surpreendentemente teimosa.
"Assim como Harusaki-san disse anteriormente, as razões para uma briga são muito importantes. Deve haver um motivo monumental para lutar ... Por exemplo, para reviver um país que foi eliminado, ou para impedir a evolução do banheiro de estrume.
"Basta, você é realmente persistente! Como essas coisas são ótimas? ... Bem, o renascimento de um país é realmente muito grande, mas é ... "
'* * Puku *!' 'As bochechas de Masuzu inflaram como bolo de arroz.
'' Você acabou de falar sobre 'realidade' esse tempo todo ... Você não é teimoso, Eita-kun? Já que você gosta tanto da realidade, por que você não termina comigo e se casa com a realidade? ”
Não diga coisas infantis.
"Então, apenas morra, eu acho."
"Você já está falando sobre casamento !?"
"Realidade", acho que você acabou de se tornar viúva.
Bem, eu não vou me casar, então não vou morrer.
"Bem ... a este respeito, o que o caderno escreve sobre isso?"
Chiwa parecia muito interessado e inclinou-se para a frente. Parecia que ela realmente gostava do tema do "motivo da batalha".
"Certamente, eu deveria verificar isso."
Masuzu puxou o caderno com cuidado para fora da parte superior de sua bolsa e cantarolou enquanto folheava.
... O que eu escrevi?
Na minha memória retrospectiva, não tenho a menor ideia.
Bem, afinal, as únicas coisas escritas no caderno eram apenas "itens possíveis para experimentar". É impossível que eu tivesse escrito algo como o renascimento da pátria de alguém. Por mais jovem que eu fosse uma estudante do ensino médio, eu deveria ter sido capaz de dizer a diferença entre a ilusão e a realidade, Masuzu-kun.
"Mhm, aqui está algo."
Há algo?!
Meu próprio conceito de mim mesmo como estudante da escola secundária despencou.
Apesar de toda a confiança que eu coloquei nele ...
Masuzu começou a ler o caderno.
Fragmento da Promessa da Vitória 47ª Celebração ~ Pertencente ao Meu Verdadeiro Eu ~
Meu nome verdadeiro é o Cavaleiro do Dragão Sagrado de Dawn, 'Burning Fighting Fighter' [6] .
Embora eu seja mais forte que os demônios da Classe S com o meu nível Triplo ZZZZ, não tenho interesse em demonstrar minha força. Como resultado, estou na classe D.
※ E assim, eu sou capaz de ferir completamente os pequenos inimigos de uma só mão.
Aliás, se eu fizer tudo com o meu poder, posso acabar totalmente com a galáxia. Sozinho.
Eu era um dragão na minha vida passada.
Eu fui o último sobrevivente da Corrida do Dragão, e o príncipe do Planeta São Dragão Valhalla.
No entanto, fui derrotado pelo Evil Dragon ClanWyvern na Guerra dos Dias de Souzand e assim reencarnei-me neste planeta.
Mas quando os Wyverns descobriram minha reencarnação, eles abriram o grande portão e vieram para este planeta.
Eles usam Poderosas Grandes Quantidades de Iluminação de Camuflagem para esconder os traços de suas ações.
Mas eles não podem enganar meus olhos. Sempre que eles estão perto, a insígnia direita na minha mão, vai começar a doer, informando-me da sua localização, Gozaru yo [7] .
Técnica secreta: Dark Black Flame do Fate [8] .
Daqueles que escaparam para este planeta, eu vou reunir os Sete Santos Reis do Dragão CelestialSeven Dragons [9] e um dia ressuscitará meu planeta
Como Masuzu leu, eu estava rolando no chão de dor.
'' NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ''
Não faça isso!
Pare com isso!
Natsukawa Masuzu, você tem algum ódio amargo por mim?
Você ainda está com raiva sobre os últimos dias? Você está com raiva porque eu fiz essa 'acusação de não usar nenhum'?
Foram meus crimes tão graves, que você tem que me forçar a suportar este insulto?
Mentiras, isso não pode ser possível.
Um mundo demoníaco onde tal punição severa é dada a esse tipo de crime, isso pode até ser chamado de um reino humano ?!
'' 'Ele é realmente um-de-um-tipo.'
Masuzu fechou os olhos e abraçou o caderno com força nos braços.
"A diferença de escala entre" salvar um planeta "e o" renascimento de um país "pode ser chamada de" grande ". Isso realmente me deixa com vergonha.
Até Chiwa abriu bem os olhos. "Incrível!" Até onde esse cara poderia ir?
"Oh, certo, o que é 'Grande quantidade de iluminação de camuflagem? Isso significa que eles se iluminarão durante a noite?"
"Quando eu ouvi pela primeira vez, eu interpretei isso literalmente, então isso deve significar que é um tipo muito caro de camuflagem."
Eu sinto Muito. Na verdade, é um erro de digitação que deve ser lido como "camuflagem ótica" [10] . Eu escrevi essa entrada, havia um filme tocando naquela noite que tinha esse monstro. Porque eu achei muito legal, na verdade eu copiei.
'' Além disso, quando ele diz, Gozaru yo. O que é isso? Por que essa é a única frase que usa o tom de um samurai?
'' Deve ser algum tipo de sinal secreto. Um dos "Sete Santos Dragões Celestiais Reis Sete Dragões" pode entender quando eles o virem.
Desculpe ... isso foi algo que acabei de escrever por um capricho.
"Estou mais interessado nessa coisa chamada 'Chama Negra e Destiny'".
'' Mesmo que eu realmente não entenda ... deve ser algum tipo de mágica pura e obscura [11] "
Eu sinto Muito...
"Além disso, os Dias de Souzand devem ser Cem [12] , certo? Ou mil [13] ser escrito como milhares [14] , certo?''
"As coisas devem ser o oposto no Planet Saint DragonValhalla".
"Eu humildemente peço desculpas por ter sido booooorn!"
Eu já tinha caído inconscientemente de joelhos.
Mãe, sinto muito.
Pai, perdoa-me.
Lá, depois de tudo o que eles dedicaram às crianças [15] .
"Por que você parece tão derrotado?"
O som da confusão de Masuzu me atraiu de volta à realidade.
'' Vamos dizer isso primeiro: por favor, não pense que você pode chegar ao final disso tão facilmente. Prepare-se psicologicamente, porque depois de dez semanas cessaremos a serialização [16] "
Minha própria vida está nas mãos de você, o editor?
"Apenas 'JUMP' pode ver Kidou Eita-sensei se curvar até o chão."
"Você pretende permitir que livrarias e lojas de conveniência nacionais o distribuam?"
Essa mulher realmente usa palavras desagradáveis.
Mas isso é algo que você deveria estar dizendo ao seu namorado?
Eu pensava que apenas Chiwa ficaria boquiaberta, mas eu só podia vê-la em silêncio saboreando o sabor do pão de feijão vermelho novamente, como se ela estivesse completamente acostumada com a situação.
"Mas ... Masuzu."
"O que é, não-serializado-pessoa-que-se ajoelha-no-esterco-higiênico-kun?"
"Pelo menos deixe-me colecionar ...!"
Paciência, paciência, tenho que ser paciente.
'' Este é apenas aquele cara sendo delirante, certo? Não tem nada a ver com luta, certo?
"Você é tão superficial, Eita-kun."
'' * Hmph! * ’’ Houve um vislumbre nos olhos de Masuzu.
"Você é realmente superficial".
''Salve isso.''
'' Você está no nível de korosuke ~ nari [17] "
"Eu não entendo o que você quer dizer!"
A língua de Masuzu parecia estar em sua melhor forma hoje em dia.
"Não foi o adversário condenado da Harusaki-san já descrito em grande clareza pelo notebook?"
Junto comigo, Chiwa arregalou os olhos.
"Ehhh? Quem?''
'' O inimigo da sua vida passada. Vai ficar tudo bem se você só lutar com o inimigo de suas vidas passadas.
"Minha vida passada?"
"Ah, você já esqueceu?"
"Uma pessoa normal não se incomodaria em lembrar disso!"
Masuzu me deu um olhar amoroso e disse:
"O pobre Eita-kun ... Parece que a Harusaki-san simplesmente esqueceu o dia todo gasto com você."
''Hã? Eu era amigo de infância de Chiwa mesmo na minha vida passada?
"Mesmo quando chovia, ela levava você para passear, alimentá-lo com rações de animais de estimação e também lidava com suas fezes."
"Minha vida anterior foi um cachorro?"
"Não, você era humano"
"[...]"
Isso seria ainda mais trágico.
Certo, por que Masuzu sabia sobre nossas vidas passadas?
Se você não se lembra, basta escolher algo aleatório. Harusaki-san, de que animal você gosta? ’
"Uh panda"
"Bem, então, a vida passada de Harusaki-san era um panda planariano."
'' Que tipo de animal é esse? Não pode ser um planarian e um panda juntos! ’
"Então é uma planária."
''Repugnante!''
Não seja tão obstinado, Harusaki-san.
"Você é o único que é arrogante!"
Os dois começaram a falar em diálogos muito cômicos.
Parecia que Chiwa estava gradualmente começando a se acostumar com os hábitos de Masuzu.
"Falando sobre o animal que eu era na minha vida passada, você está brincando comigo!"
'' Então qual é o correto?
"Uh" Chiwa pensou por um momento e disse:
"Mesmo que isso não tenha nada a ver com o notebook, o que você acha de uma princesa de um país?"
"Nesse caso, o nascimento nobre é típico em vidas passadas".
'' Cercado pelo carinho gentil de um país, eu morava em um castelo branco. Minha terra natal tinha um clima ameno e o mar límpido estava próximo. Foi possível colher deliciosas frutas à mão e as especialidades locais foram deliciosos pratos de carne.
Chiwa girou os dedos enquanto falava sem parar.
'' Então, um dia, quando eu estava com muita fome, um príncipe originário de Kobe [18] veio em seu cavalo e me pediu em casamento. Ele disse: "Se você se casar comigo, eu vou deixar você comer toda a carne de alta qualidade que você pode comer!"
"E onde fica aquele lugar de cor rosada?"
Que conto de fadas selvagem.
Essa maneira de ver o mundo é uma bagunça.
Isso me fez sentir ... meio bravo.
"Eu me senti muito bem nesta vida passada, mas não tinha inimigos."
"Isso não é bom, um mundo que é sempre pacífico."
Eu me senti ansioso!
"Mas se a guerra estourasse, muitos eventos trágicos aconteceriam ... Então, e se eles fizessem uma competição esportiva?" E assim o 'inimigo' acabaria de se tornar um 'adversário' ”.
Eu estava inquieto!
'' Ah, se os adversários fizerem um duelo com o príncipe real, isso pode ser legal! Usando um ano de carne de alta qualidade como as apostas, os dois se encontrariam no jogo final e confessariam ... que romântico, ahh ’
Tocar
'' NÃO PARAFUSO EM TORNO DE WITH PAST LIVES! '’
Eu bati na mesa com o meu punho.
''Ouço. Sua vida passada não pode ser descrita como um "Campo de Flores"! Você precisa ter sofrimentos e ter problemas dramáticos que se estendem até os dias atuais. O que é isso 'Na minha vida passada, eu vivi em um castelo de felicidade como uma princesa?' O que você transformou sua vida passada em? A identidade da princesa é falsa! Irreal! Pele profunda! Na verdade, desconhecido para todos, a Princesa Knight e o Deus do Diabo lutaram! Ou, no mínimo, diga algo sobre ser um New-Type em prisão domiciliar no porão do castelo onde protótipos de Mobile Suits estavam escondidos!
Estava quieto - não havia som no salão de festas.
Chiwa não tinha nada a dizer e até a Masuzu estava congelada.
De repente, recuperei a consciência:
'' ... Não, isso ... ''
Droga...
Eu cedi ao chamado do meu velho 'sangue'.
Como eu digo isso? Eu tinha uma regra geral com delírios.
Uma vez que o auto-embelezamento excessivo se torna arrogante, não é bom.
Se alguém cai nesse tipo de atmosfera, a história de repente se tornará muito antiquada, e será sempre menos romântica.
Naquela época eu tinha uma obsessão por esse tipo de coisa.
"É exatamente como Eita-kun diz!"
Os olhos de Masuzu brilharam.
De fato, uma vida passada definitivamente não pode faltar no elemento dramático. Qualquer pessoa ficaria fascinada por guerreiros lutando em uma batalha secreta para resolver um conflito que se estendia de uma vida passada. Isso definitivamente faz um popular, definitivamente!
"Tudo bem, mas ainda acho que um príncipe real originário de Kobe também é bom".
Embora Chiwa não fosse bom em aceitar críticas, essa era, na verdade, uma reação normal.
'' Bem, como o Ei-kun já disse isso, por que você não tenta? Com quem você quer lutar? ’
"Você pode criar um ..."
Delírios são delírios. Eles são impossíveis de implementar na vida real.
Por exemplo, nem eu posso lutar contra uma Wyvern, certo? Isso é óbvio, claro.
No entanto, Masuzu avidamente falou:
"Não tem problema, você não precisa lutar de verdade."
''Hã?''
''Apenas finja. Finja que você está lutando com seus inimigos.
Foi exatamente como o tempo com o violão. Sem reservas, ela disse:
No mangá de batalha, as melhores partes não estão nas cenas de batalha. Pelo contrário, a essência vem do drama pouco antes da luta. Tudo o que você precisa fazer é mostrar os dois lados em situações desesperadas de vida ou morte e revelar o encanto do 'guerreiro'! '
"Então você gosta muito de anime e mangá."
No exterior, eu estava obcecado com a cultura japonesa, quase ao ponto de ser sórdida.
Então originalmente este foi o motivo.
"Utilizarei essas experiências para escrever um roteiro. Harusaki-san pode seguir o roteiro durante a performance. Quanto a Eita-kun, por favor ajude. ’
Depois que Masuzu passou uma noite escrevendo o roteiro, seguimos o roteiro e praticamos por dois dias.
Parecia que estávamos realizando um festival cultural.
Noisily, conseguimos terminar o trabalho ... Você poderia dizer que valeu a pena, porque Chiwa parecia muito enérgico no processo.
No entanto, quando o progresso da prática terminou, eu não tinha nada a dizer.
O verdadeiro desafio seria o desempenho real na frente de toda a turma ...
& diams;
Sábado depois da escola.
Chiwa veio para a sala de aula. Todos na sala estavam felizes falando sobre seus planos para o fim de semana.
Quando ela abriu a porta, suas primeiras palavras foram:
"GAIA está chorando!"
Aqui vem
Eu sempre senti que isso era feroz, ah.
"Essa aura forte ... esses caras não estão mais escondendo sua força total."
Você não está escondendo sua tolice ...
Bem, esqueça isso. Isso estava de acordo com o roteiro de performance da Masuzu.
'Ei-kun, você não sente isso? 13 quilômetros ao sul de nós há uma aura sinistra. É muito poderoso ... sua classificação é de mais de um milhão.
"Não, eu não sinto isso."
"Ah, Ei-kun não tem esperança de controlar a corrida de batalha."
Ela ainda está falando sobre etnia ...
Nós somos ambos japoneses!
A estréia de Chiwa envolveu a sala de aula em uma tensão maravilhosa. Por causa da lição aprendida da última vez, ninguém ousou abordá-la dentro de umadius de metros. Ainda ninguém saiu da sala de aula. Talvez todos estivessem assustados e fascinados ao mesmo tempo.
O irmão de Sakagami estava congelado em seu assento, observando sem fôlego enquanto a situação mudava.
Quanto a Masuzu, ela olhou para Chiwa com uma expressão "aah, tão assustadora". Mesmo que ela fosse assim toda vez ... Ela realmente era uma ótima atriz.
'' Eu sinto isso ... Existem duas auras fortes, duas auras ainda mais fortes e outra pequena ... T-Esta está prestes a desaparecer ... Não! Não pode!
"O que está acontecendo Chiwa?"
Eu ainda não tinha entrado no fluxo de atuação. Eu sinto Muito.
'' O pedaço de aura que é fortemente contido parece que veio da minha vida passada! Deve ser meu amigo mais querido!
Você recuperou as memórias da sua vida passada?
''Sim. Eu me lembro de tudo agora. Voltou para mim ontem à noite, quando eu estava limpando o molde do chão do banheiro! ’
De repente, todos na sala pareciam se sentir mais animados, provavelmente devido ao esforço de Masuzu para trazer autenticidade à performance.
"Não importa como, parece que a minha única escolha é ir ..."
Chiwa sorriu levemente.
''Esperar! Não vá se você for agora, você apenas morrerá.
'' Não me pare, Ei-kun! Como soldado, deve haver momentos em que alguém tenha que ir para a guerra. Aposto minha vida em lutar contra as pessoas, o orgulho do nosso país.
Parecia que ela estava com a língua presa.
Afinal, essas eram palavras que não eram usadas com frequência na vida cotidiana.
"Eu não necessariamente vou perder!"
"W-o que?"
Se você usar essa ferramenta, poderá ver os poderes das máquinas do outro lado. Observe atentamente o valor do poder! ’
Embora parecesse prolixo, a primeira pessoa 'Eu fui especialmente substituída para os propósitos do arranjo performático.
Enquanto apertava os punhos e se curvava na cintura, as têmporas de Chiwa inchavam veias azuis. Ela rosnou 'Hahahahaha! '. Parecia uma cerimônia para liberar seu espírito de luta, mas na minha opinião, parecia alguém segurando 'it'in.
Em suma, segui o roteiro, coloquei óculos de sol e disse:
'' Fighting-Level's 10000 ... 12000 ... como isso é possível? Ainda está subindo!
"Haaaaaaaaaaaa!"
Com a sua memória, você também pode recuperar a força vital da sua vida passada.
"Deeee Yaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!"
♪ CHA-LA
♪ HEAD-CHA-LA [19]
'' Jiu-jiu-jiuuuu-jiu-jiuuuu-jiu-jiuuuu. Esta é a minha verdadeira força: Jiu-jiuuuu-jiu-jiuuuu. ’
Esse barulho alto, jiu-jiuu, deveria representar o poder da aura inundando a sala, protegendo seu corpo inteiro.
''Bom Deus! Chiwa! Talvez assim você pode realmente ganhar!
'' Hiyaaaaah, jiu-jiuuuu-jiu-jiuuu Eu vou dizer agora jiu-jiuuuu-jiu-jiuuuu Eu ainda posso colocar mais força do que esse jiu-jiuuuu-jiu-jiuuuu. ''
''Surpreendente! Muito legal! Case comigo!''
Eu pressionei minha sorte e fui em frente.
"Eu me lembro do passado! Nós devemos nos manter em pé! Dopyu! ’
Aquele último 'dopy' não era literal em seu significado, mas se referia ao efeito sonoro de ser lançado no céu.
Claro, era impossível voar, então Chiwa correu para fora da sala de aula.
Foi para salvar a vida dela amiga íntima de uma vida passada.
Olhei para a figura das costas de Chiwa e disse:
"Não morra, Chiwa!"
Eu sussurrei para mim mesmo:
Fim da primeira parte.
Neste ponto, a sala de aula explodiu em uma salva de palmas.
Os elogios envolveram a sala de aula e até sacudiram as janelas de vidro.
Por um momento eu congelei, minha boca bem aberta:
''Hã? O que? Somos populares? É verdade?''
Os colegas restantes na sala de aula aplaudiram de pé, sorrindo.
O irmão mais novo de Sakagami bateu palmas e disse: '' Ótimo! Formidável!''
"Ótimo trabalho, Kidou-kun!"
"Eu sempre achei que você fosse uma pessoa formal e rígida. Ninguém esperava esse seu lado!
A atuação de Chihuahua foi tão realista também! Ótimo, ah! Estou vendo tudo sob uma nova luz! ’
Todos unanimemente a elogiaram.
"Aaaahhhh, é isso?"
Eu respondi com um sorriso duro e irmão de Sakagami inocenteme perguntou:
'' Sim, para qual foi essa peça? Onde você estará se apresentando no palco? ’
''[...] ...Bem ''
Eu não sabia como responder. Eu olhei para Masuzu.
Eu pensei que ela teria rido como o tempo com a guitarra, mas eu não esperava que o rosto dela fosse mergulhado, com as duas mãos e os pés no chão.
'' Skit ...? Eu fiz o meu melhor para escrever roteiro e performance ... e acabou sendo uma peça ...! '
Ah, ela está completamente em choque.
E eu pensei que ela estava apenas brincando com Chiwa também.
Na verdade, talvez ela tivesse colocado todo o seu esforço e tivesse perseguido seriamente as atividades do clube, afinal.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Saltar para cima↑ Ela usa "Nyani, Nyanda para Nani&Nanda, que são todas formas interrogativas.
- Ir para cima↑ A palavra usada aqui é '' settei '' (設定), que na verdade é semelhante à configuração, mas mais elaborada.
- Ir para cima↑ Original: 汲 み 取 り 式 ト イ レ. Norma comum nos anos 50. Você basicamente não pode se sentar neles e é melhor não respirar fundo perto deles e é bastante desconfortável.
- Ir para cima↑ Original: 能 能•異界 の 者Possivelmente uma referência.
- Jump up↑ Masuzu usa isso como o apelido de Eita.
- Saltar para cima↑ '' Burning Fighting Fighter '' é apenas a pronúncia. O significado é "Holy Dragon Knight of Dawn" (Holy の 聖 竜 騎士).
- Jump up↑ "De Gozaru" é uma forma de "ser" em linguagem polida. Geralmente está fora de uso e, portanto, associado a personagens do Japão antigo, como Ninja ou Samurai.
- Saltar para cima↑ Original: 宿命 の 黒 い 黒 炎, o significado é muito próximo em ambas as línguas.
- Jump up↑ Possivelmente uma referência a "Dragon Ball".
- Jump up↑ Ele deveria ter usado "camuflagem óptica" (迷彩 光学), mas usado (高額 迷彩), significando "grande soma de dinheiro".
- Ir para cima↑ Masuzu está usando "Makkuro" (真 っ 黒), já que a chama é duas vezes mais escura, Masuzu está usando um tom mais forte que o preto para descrevê-la.
- Pular para cima↑ Escrito em inglês.
- Saltar para cima↑ Escrito em inglês.
- Pular para cima↑ Eita usou o kanji de cem dias, mas a leitura de mil dias com um erro de digitação.
- Jump up↑ Isso vem da versão animada da TV do final "Evangelion".
- Pular para cima↑ Termos de publicação de mangá.
- Saltar para cima↑ É um personagem de anime da Enciclopédia Kiteretsu, que termina suas frases com "nari". O criador do korosuke é Fujiko F Fujio, da fama de Doraemon, e em seu museu há um monte de ônibus exclusivos,o estão todos repletos de imagens de korosuke, que provavelmente é a fonte da atual brincadeira de Masuzu.
- Jump up↑ Um dos muitos pontos de venda de Kobe é o '' Kobe beef '’
- Ir para cima↑ Estas linhas são da abertura de 'Dragon Ball Z'. ol>
Advertisement