Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 2 - Chapter 10
Advertisement
# 10: Um novo passo é desordem [ editar ]
"Impressionante, Eita, mais uma vez você realmente se mostrou fora."
Kaoru disse, resumindo a comoção de ontem.
Eu estava comendo meu bento, enquanto Kaoru comia pão doce.
Hoje foi como o intervalo de almoço de costume ontem, eu acabei indo para o hospital e depois fui para a cama imediatamente, então eu não pude fazer um bento. Assim, pela primeira vez em muito tempo, eu tinha um bento da loja de conveniência. O sabor era apenas aceitável, mas, como esperado, o dinheiro é melhor gasto de outras maneiras.
"De alguma forma, sinto que estou me machucando muito recentemente."
Kaoru olhou para o grande band-aid na minha cara e sorriu.
Para ser honesto, minha lesão não era tão séria quanto parecia. Embora doesse muito quando estava sendo socado, minha condição era muito melhor do que no mês anterior, quando lutei em frente à estação de trem. Talvez o homem vestindo preto soubesse a técnica adequada para não exagerar ao socar as pessoas, como esperado de um profissional.
A notícia depois vazou para o comitê disciplinar. Apesar de termos sido interrogados, 'diga-nos exatamente o que aconteceu', Masuzu mentiu apenas o suficiente para pular todo o incidente. Nós ainda não recebemos quaisquer reprimendas ou perguntas da sala dos professores. Parece Mana ou mais precisamente: o pai de Masuzu, estendeu a mão e organizou algo nos bastidores com a escola.
Que tipo de pai ele é?
Mas se ele pudesse desistir da ideia de chamar Masuzu de volta, o que quer que fosse, estava tudo bem.
"Oh, Eita, havia algo que eu queria perguntar a você."
''Hã?''
"Na época em que você me fez essa pergunta em inglês antes dos exames," vamos restaurar nossos laços do passado ", você resolveu?"
Inconscientemente, fiquei surpreso.
Ah, certo, claro. Fui pedir ajuda ao professor de inglês, Kishiwada-sensei, e ele me ensinou.
''Mesmo? Isso é bom.''
Embora eu quase tenha dito isso descuidadamente, Kaoru pareceu não notar.
"Eu pensei que soava como algo fora de uma carta de amor. A pergunta saiu de um romance romântico?
Ah, claro, eu realmente acho que esse foi o caso.
"Se a carta de amor veio do seu amigo de infância ou de sua ex-namorada, seria uma desordem. Se você fosse solteira, teria sido bom, no entanto, por um tempo, você tem uma namorada.
''[...] ...Sim.''
Ele não percebeu isso ... certo?
Kaoru ...?
Limpei meu suor com um lenço enquanto dizia:
'B-Mas quando chegar a hora, é o suficiente com apenas rejeitando-os claramente, certo? Eu só tenho que deixar claro que 'eu tenho uma namorada agora'.
''Hmm? Realmente funcionará tão fácil quanto isso? ’
''Por que não?''
Kaoru lambeu o dedo para limpar o atolamento de pão.
"Um amigo de infância ou uma ex-namorada, eles simplesmente não desistiriam."
"[...]"
"Mesmo se você tiver uma namorada, se ela realmente tiver sentimentos sinceros, ela não desistirá. Em vez disso, eles tentariam ao máximo restaurar seus laços, certo? As garotas são teimosas É muito mais do que Eita esperava, certo?
Eu limpei e limpei, mas meu suor escorria incessantemente.
"D-D-não diga coisas tão assustadoras."
''Assustador? Aquela pergunta inglesa? É muito diferente do aluno número um da nossa turma dizer algo assim antes dos exames.
Kaoru riu e usou o canudo para beber leite de morango.
Recentemente eu sinto que o Kaoru tem sido muito difícil de lidar ...
Se até o meu melhor amigo está me provocando, então eu não tenho nenhum momento de paz!
& diams;
Naquele dia depois da escola
Eu fui com Masuzu para fazer compras na cidade.
Porque nós tivemos que comprar novamente os volumes de 'JoJo's Bizarre Adventures' que foram confundidos por causa do incidente de ontem ... É claro que a parte culpada, eu, estava 'disposta o suficiente' para pagar por tudo.
Seja como for, não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso
'' Ei, Masuzu, parece que não háem tankoubon [1] formato. Por que não tentamos usar a versão do bunkoban? ’
"[...]"
Masuzu-san, por um tempo agora você não disse nada.
Por que é que?
Mesmo quando estávamos na aula, além das coisas inevitáveis e absolutamente necessárias, ela não dizia nada.
Ela não pode estar tão irritada com a questão da JoJo, certo ...?
Nós vagamos por três livrarias próximas, mas não fomos capazes de comprar os volumes que queríamos. JoJo era uma série que tinha sido popular por mais de duas décadas, por isso foi muito difícil encontrar os primeiros volumes em livrarias locais.
Mais tarde, fizemos uma longa viagem às grandes livrarias mais especializadas e, finalmente, conseguimos comprá-las todas.
Por volta das oito da noite, estávamos sentados no vagão abandonado no caminho de volta.
"Certamente, agora você tem sido extremamente barulhento".
No assento duplo, ao meu lado, Masuzu finalmente falou.
Seu tom era farpado, como esperado, parecia que ela estava realmente com raiva.
"O que você quer dizer com barulhento?"
'Se alguém enfurece a família Natsukawa, nunca se pode dizer para o que isso levará. Você e Harusaki-san também gostam de se meter demais com as coisas.
Ehhh, de alguma forma, ela está realmente incomodada com essa coisa com Mana?
Se esse era o problema, então eu decidira minha resposta há muito tempo.
"Sobre as circunstâncias em sua casa, eu realmente não me importo."
''O que é que foi isso?''
"Eu não sei quais segredos você guarda para si mesmo, mas eu odeio me separar de você desse jeito, só isso."
Exatamente.
Claro que temos segredos. Somos "falsos" depois de tudo.
Então, o mais importante é como queremos nos ver diante disso.
E como queremos nos ver.
Masuzu permaneceu em silêncio por um tempo e de repente disse com um suspiro:
"A partir de agora, quando estivermos sozinhos, não vou usar honoríficos."
''Hã?''
"Quando estamos na frente dos outros, podemos ser amantes falsos. Fora isso, eu ainda vou te tratar friamente, você entende, Eita?
Woah, isso significa que estamos finalmente em uma base de mesmo nome e língua afiada agora?
Você pode me tratar mais e mais sem razão demais [2] !
"Aah, faça o que quiser."
'' ... Por que você não está com raiva? Por que você não está dizendo "Por que você deixou de fora os honoríficos?"
"Não importa. Na verdade, esse tipo de arrogância, maneiras forçadas e obstinadas de fazer as coisas se ajustam perfeitamente a você, Masuzu."
"Tolo ... Essa impertinência, mesmo que você seja apenas uma farsa."
Depois de falar, Masuzu encostou a cabeça no meu peito.
Como daquela vez que Chiwa fez antes, ela esfregou o rosto contra mim várias vezes.
Masuzu parecia muito confortável brotando um pouco 'Hnnn ...' enquanto ela esfregava para frente e para trás, seu cabelo prateado balançando ... Isso significava que meu peito era popular?
'H-Huh? Não deveríamos estar fingindo que somos amantes apenas na frente dos outros?
"Claro que não, essa é uma referência da JoJo."
''Eh? Qual parte? De que volume é esse?
"[...]"
Estranho? Ela não respondeu imediatamente?
Sobre JoJo, essa garota deveria saber tudo.
''Quatro vezes.''
''Hã?''
"Neste mês, você já ignorou quatro das minhas referências ao JoJo com as quais tive muita dificuldade."
'' Eu fiz? Quando foi isso? Que tipo de referências?
Quando terminei, Masuzu imediatamente emergiu com um sorriso triunfante e disse:
'' Hmph, como esperado, você não percebeu. Desde que você é meu namorado, você precisa aumentar ainda mais o seu poder JoJo. Entenda, Eita?
'' Tch! O que há com essa arrogância ...
'' 'Essa arrogância' seria sua, especialmente com essa resposta distante? Afinal de contas, eu mantenho o seu ponto fraco 'Nota! Entenda sua posição agora! ’
Masuzu aconchegou a cabeça no meu peito.
O que há com essa garota?
Parecia sutilmente diferente do que ela normalmente fazia para provocar e tirar sarro de mim
''Compreendo? De agora em diante, haverá apenas uma pessoa aos seus olhos.
''Está bem, está bem. Aftudo, você é minha 'namorada'.
"E eu serei o único com quem você será gentil."
''...Sim.''
Não se divirta com outra garota.
"Err, espere um minuto!"
''O que?''
"Você realmente quer me prender até o limite?"
Masuzu disse com os olhos agudos:
"Originalmente namorados são assim, certo? No começo, eu era realmente naïve. Inicialmente foi Harusaki Chiwa, depois disso até Akishino Himeka apareceu. Mesmo que você seja meramente uma ideologia do "Anti-Amor", você é muito popular entre as garotas, Eita.
Você é aquele que não tem o direito de pregar sobre isso para outra pessoa.
"Mas eu sou apenas um 'namorado' falso?"
"Idiota, porque você é um impostor, seu trabalho é ser mais real do que a coisa real em si."
"[...]"
Hnng.
Eu não tinha nada a dizer em resposta.
De alguma forma, senti que tal frase tinha algum tipo de significado mais profundo.
"Se você nem sabe disso, você é realmente estúpido, estúpido, estúpido ..."
Antes de chegarmos ao ponto de ônibus, Masuzu me chamou de "idiota" quinze vezes.
Quanto ao número de vezes que ela me esfregou o rosto, não pude nem contar.
& diams;
A manhã seguinte.
Eu esperei na frente da minha casa no horário habitual para me encontrar com Chiwa.
Desde que concordamos com isso antes dos exames, nós estamos indo para a escola todos os dias ... Eu senti como se meu estado mental tivesse retornado ao que era na escola primária.
"Ei, Ei-kun, você acabou comprando 'JyoJyo'?"
Chiwa perguntou enquanto andava além de mim.
"Mesmo que tenhamos ido a um lugar muito longe, compramos todos os que eu destruí durante essa comoção, entende?"
Eu levantei o saco de papel em minhas mãos para ela olhar. Dentro, havia doze volumes de JoJo que compramos ontem.
"Você foi sozinho com Natsukawa?"
''Está certo.''
"Nada aconteceu, certo?"
''...Está certo.''
'' Por que você acabou de 'pausar'? Ei-kun? ’
Os olhos de Chiwa ficaram muito afiados.
De apenas o '...' ela conseguiu detectar alguma coisa! Isso é muito perceptivo!
Eu ignorei o suor frio nas minhas costas e disse:
'' Nada, foi realmente o que parece. Nós simplesmente fomos comprar JoJo, e isso é tudo.
''Mesmo? Foram apenas vocês dois e você não fez nenhum progresso? ’
"Nada, nada mesmo"
Não deveria ser chamado de progresso, era mais como se fosse piorado. Masuzu até anunciou que "de agora em diante eu vou ser esperto e o primeiro nome de você!"
... Bem, essa fricção certamente me deixou um pouco preocupado.
Chiwa deu um grande suspiro e disse:
"Realmente, eu deveria ter acabado de sair com vocês ontem"
"Mas você estava saindo com seus colegas, certo?"
'' Ah, porque eu não fui à festa de comemoração após o exame, eu tive que compensar isso ... Wuah, eu originalmente queria comer muita carne, como diafragma de vaca, costelinha de vaca, língua de boi, vaca estômago, intestinos de vaca ... Uuuuu. "
Certo, Chiwa até perdeu seu churrasco para correr até aqui.
Essa garota realmente tinha extraordinária camaradagem com os outros.
Eu pensei que essa parte dela era realmente fofa ... Mesmo que eu absolutamente nunca dissesse isso.
"Obrigado, Chiwa."
''Hã? Para quê?''
"Nada, apenas senti o desejo de dizer isso."
"Estranho Ei-kun"
Mesmo que ela tenha dito isso, o rosto de Chiwa pareceu brilhar de alegria.
Nesse momento.
"Apontar de um a onze", Eita avistou, se envolveu e capturou.
Do beco lateral, a sombra de uma pessoa envolveu meu braço direito.
Cabelos bonitos como uma boneca balançavam na minha frente.
"Bom dia, Eita."
Akishino Himeka.
Ela timidamente olhou para o meu rosto.
Oi, Hime. O que significa "um a onze"?
Eu tsukkomied sua linguagem trans-dimensional e Hime apontou para o sinal no poste de telefone.
Mura Town, Distrito 1, nº 12. [3]
'' Isso é um address! ’
Isso poderia ter sido melhor que isso! Bem, eles são todos delírios de qualquer maneira.
EKiMaE foi melhor!
"Bom dia Himecchi!"
Depois de cumprimentá-la, Chiwa agarrou o braço de Hime e puxou-a para longe de mim. Recentemente, senti que estava sempre vendo esse tipo de confronto.
"Himecchi, você está indo para a sala do clube logo depois da escola?"
"Afirmativo"
"Como não temos lanches, quero comprar alguns na lanchonete. O que Himecchi cavar?
'' Aqueles doces pop 'Donpacchi'. '
"... Eles ainda estão à venda?"
Enquanto os observava falar enquanto andavam, senti calor por dentro.
Hime estava completamente acostumado a conversar com Chiwa.
Neste momento, havia duas meninas que nos passaram enquanto conversavam.
Vendo-os do lado, eles pareciam bastante familiares. Provavelmente meninas da classe 2.
"O que há de errado, Hime?"
Eu não sei por que, mas Hime parou de se mexer, olhando para as costas das duas garotas.
Ela ficou em silêncio assim por um tempo.
Então o suave 'exalar' da respiração dela
'' G-G-Good morningyu! '' '' Ouch! ''
Junto com o barulho alto, Hime baixou a cabeça!
O impulso de seu arco atingiu as costas de Chiwa. O 'Ouch!' Que acabamos de ouvir era a voz de Chiwa.
As duas garotas que olharam para trás pareciam estar olhando para algo que não podiam acreditar.
O rosto de Hime ficou vermelho e os joelhos tremeram ... Ela parecia estar esperando o veredicto em um julgamento enquanto olhava para os dois.
Logo depois
'' Akishino-san! Bom Dia!''
'' Bom dia! Akishino-san.
Um deles sorriu muito energicamente.
A outra pessoa, embora um pouco tímida, levantou levemente a mão e cumprimentou Hime.
"[...]"
"[...]"
"Uh ... Bem, até a próxima ..."
Com nada mais para discutir, os dois saíram como se estivessem fugindo.
Hime corou e observou suas costas, levantou o nariz, depois me encarou e disse:
"Eita."
''Hã?''
"Eu posso dizer olá agora!"
''...Ótimo.''
O que é isso 'g-g-good morningyu', de qualquer maneira ?!
Além disso, não adicione um headbutt em Chiwa, de qualquer maneira!
Havia muitas coisas que eu poderia ter feito.
Mas para Hime, esse foi o primeiro passo.
A fim de separar esse mundo cinzento.
'Holy Dragon Princess of Dawn' tinha acabado de fazer uma pequena rachadura.
& diams;
Então, depois da aula no clube.
Akishino Himeka juntou-se formalmente ao clube e a 'Sociedade para Trazer o Seu Próprio Solteirão' teve quatro membros.
Este novo membro ... de repente agarrou meu braço.
"Por que Eita está fugindo?"
"É claro que é porque você está sempre se agarrando a mim!"
'' Não, eu preciso usar o poder espiritual (psicometria) para fazer você recuperar suas memórias de sua vida passada. Para fazer isso, precisamos nos tocar por três horas todos os dias, então me segure.
Mesmo depois de se juntar ao clube, ela já estava causando um começo preocupante.
Masuzu e Chiwa, sentados no lado oposto, encararam Hime com um sorriso rígido.
"Bem-vindo ao nosso clube, Akishino-san, mas por favor deixe Eita-kun em paz."
"Vamos nos dar bem, Himecchi, mas você deve deixar o Ei-kun em paz."
''Eu recuso.''
Foi a mesma voz mecânica que ela sempre teve, exceto por eu senti que era muito assertivo. Suas mãos que seguravam meu braço não afrouxaram.
Para Hime, este clube se tornou um "Novo Mundo"?
Mesmo que ela estivesse aproveitando a situação.
Mas tornar-se popular fazia parte desse 'Novo Mundo' ...
"Mesmo se você é uma ex-namorada, ainda precisa agir corretamente!"
As veias de Chiwa se arregalaram e seu punho tremeu.
''Absolutamente certo. Mesmo eu, como a atual namorada, não agirei tão descaradamente na frente dos outros, em um lugar tão público.
A boca de Masuzu se contorceu.
Hime a ouviu, mas se abraçou ainda mais.
"Mas esta é uma atividade do clube."
"Atividade do clube?"
Eu não pude deixar de inclinar a cabeça, intrigado. Masuzu e Chiwa também franziram as sobrancelhas.
'' O resuDos extensos cálculos do Sistema Lógico Transdimensional, determinou claramente que a garota mais atraente do lado oposto é Natsukawa Masuzu.
Claro, todo mundo já sabe disso. Você não precisa perguntar sobre o Sistema Lógico Transdimensional.
"Portanto, isso é o que eu acho que o atalho mais rápido para se tornar popular e a melhor resposta para se tornar uma excelente donzela é"
Hime olhou para Masuzu com uma expressão firme completamente fora de seu antigo personagem e disse:
"Para roubar Eita do lado de Natsukawa Masuzu."
"Oh!"
A pessoa que exclamou de surpresa foi Chiwa.
Masuzu teve sua boca aberta, ela esqueceu de fechá-lo enquanto olhava para Hime.
"... Realmente agora, eu vejo ..."
Eu pensei muito inconsequentemente:
Significado
Se você conseguir roubar o namorado das mãos da garota mais popular da escola, Masuzu, você alcançaria um grau ainda mais fofo e popular que Masuzu. Em outras palavras, "A nova pessoa mais popular na escola".
Comparado a atrair aleatoriamente as atenções de meninos aleatórios, esse era um método muito mais eficiente.
Hahahahaha
Ahahahahahahahahahahahahahahaha.
... Ahh.
Mas sou eu quem eles estão discutindo!
Chiwa bateu palmas de alegria e disse:
'' Incrível, Himecchi! Essa é uma ótima ideia! Certo, porque não pensei em algo tão simples! Desta forma, podemos atacar Ei-kun justo e quadrado ... Não, deve ser chamado de "Atividade do Clube".
Agindo imediatamente, Chiwa abraçou meu braço vazio!
Masuzu disse em um pânico extraordinariamente raro:
''Espere um momento! Esse tipo de coisa não pode ser permitido, certo?
''Por quê? Esta não é uma ótima atividade de clube? Ou você está dizendo que não está tudo bem porque é o seu próprio namorado que estamos falando. Mas você não diria uma coisa tão mesquinha, certo? Você é nosso presidente depois de tudo! Você não tem confiança em sua popularidade, afinal?
A namorada atual não deve poder monopolizar Eita. A ex-namorada também deve ter acesso a algumas portas.
'' ... Kuh ... ''
Masuzu não conseguia nem dar um passo.
Ela estava completamente encurralada.
Para compensar isso, Masuzu olhou para mim com olhos muito assustadores.
... por que eu?
É de alguma forma minha culpa ?!
'' Ei, Ei-kun, por que não vamos a algum lugar durante as férias de verão? Apenas nós dois, sozinhos. E é claro que é para atividades do clube ♪. ’
Eita, para recuperar suas lembranças de nossa vida passada, quero que você venha morar na minha casa. Por favor, note que esta é uma atividade do clube.
"Eita-kun, há algo que realmente precisamos conversar mais tarde. Isto é ... não uma atividade de clube. É melhor você se preparar.
Essa atmosfera perigosa se transformou em um redemoinho.
Três pessoas na sala se reuniram umas às outras, aumentando gradualmente a intensidade e o grau de nitidez.
Este foi o prelúdio inicial do Novo Mundo.
Esta foi a abertura de um novo 'Mayhem'.
"Ei, Himecchi, já é hora de você soltar Ei-kun! Ei-kun está suando sem parar. Ele deve estar quente, certo?
Chihuahua deve ser mais digna. O pulso de Eita está subindo de forma alarmante e é definitivamente por sua causa.
'' Bem, deixe-me tomar nota ♪ 'Xth July, Eita-kun foi abraçada por Harusaki-san e continuou sorrindo insensatamente', 'Eita-kun foi abraçada por Akishino-san e continuou sorrindo estupidamente', 'Naturalmente, ele é usando o cotovelo para esfregar o peito daquelas duas garotas, 'Mesmo que ele continuasse dizendo que seus olhos só me vêem, só me vê, só me vê, só me vê, só me vê, só me vê, só me vê' .
Me salve...
Qualquer um, salve-me!
Estou preso no caos entre minha namorada, ex-namorada e amigo de infância!
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Forma de volume.
- Jump up↑ Normalmente Masuzu agia de certa forma "aconchegante" com Eita em público, mas continuava sendo "regularmente formal" com Eita em particular. Mudar para o primeiro nome significa que ela vai diminuir o respeito em relação a ele em particular. Eita leva isso como Masuzu sendo mais agressivo no comportamento em relação a ele, mas os leitores realmente tomam como ela vai ser "mais aconchegante do que em público" com ele a partir de agora.
- Jump up↑ Se alguém lê o kanji (野 積 町 一 丁目 十 一番) e toca com a parte numérica, ele lê ’’ 1 (一) a (丁目) 11 (十一) ’’. ol>
Advertisement