Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 2 - Chapter 5
Advertisement
# 5: O Quarto do Amigo da Infância é Mayhem [ editar ]
Aparentemente, Chiwa descobriu as notícias de uma mensagem de texto enviada pelas meninas da turma.
Assunto: 【O que devemos fazer?】
Eita deu a Natsukawa Masuzu um enorme beijo! 【Chihuawan!】
Realmente, por que teve que surgir aquela mentalidade de amor daquela multidão de adoradores de amor, tudo teria que se tornar 'amor, amor, beijo, beijo' ou eles não se sentiriam satisfeitos?
Mas mesmo que eu tenha denunciado uma queixa, foi inútil.
Afinal, sempre que alguma estranha informação preconceituosa chegava a Chiwa, ela basicamente considerava o fato.
Claro que imediatamente me voltei para ela para explicar o motivo. Eu originalmente decidi usar o jantar de hoje para discutir o negócio de carta de amor, como é que algo tão ruim aconteceu sempre que eu planejei algo?
'' Não foi um beijo, apenas respiração artificial! A professora estava cuidando de outro aluno, então eu era o único a ser feito. A luta para salvar vidas humanas é sempre uma corrida contra o relógio.
"Tanto, eu entendo [1] "
Chiwa fez beicinho infeliz e virou o rosto para o lado.
Então não pense muito sobre isso. Respiração artificial é apenas boca e boca, isso é tudo.
'' ... Então faça comigo, ah '
''Fazer o que?''
''Respiração artificial.''
Eu quase cuspi minha sopa de missô. No final, misturas de algas e sopas vazaram da minha boca, bloqueadas nas profundezas do meu nariz
"W-W-Wh-O que você está dizendo ?!"
''Mas! Mas!''
Chiwa se encolheu e timidamente brincou com os dedos perto do peito, revelando seu hábito infantil de ser problemático. Ela já havia entrado no modo "rabugento de Chihuahua".
Eu acho que ela entendeu o motivo.
Como Chiwa fazia parte do clube de kendo, sua consciência de primeiros socorros e tratamento médico era provavelmente maior que a minha. Se a outra pessoa não fosse Masuzu, ela certamente não estaria agindo como ela é agora.
Como resultado, o jantar daquela noite terminou com aquela atmosfera estranha e Chiwa foi para casa. Um terço da costeleta de porco frito foi deixado inacabado ... Que Chiwa realmente não terminou sua carne, uma ocorrência tão rara.
Assim, a confirmação da carta de amor não pôde ser resolvida.
... Ugh.
Nada parece ir como planejado ultimamente.
Eu me pergunto por que o relacionamento de Chiwa e Masuzu é tão ruim assim?
Foi por causa disso? Como a razão pela qual uma "sogra e nora" tem um mau relacionamento? Em outras palavras, a amiga de infância é a sogra, e a namorada é a nora?
Mas, no mundo, não havia relação entre sogra e nora que fosse tão claramente incompatível.
Não me diga que não há truque para manter uma 'amiga' e 'amiga de infância' em termos amigáveis uma com a outra?
& diams;
A manhã seguinte.
Desde que eu também queria ir para a escola com Chiwa, eu estava esperando por ela na frente de sua casa.
Eu queria fazer as pazes com ela o mais rápido possível, porque não queria continuar arrastando a confirmação do negócio da "carta de amor".
Eu escutei as cigarras no pátio e esperei por dez minutos, embora tenha passado o horário habitual, Chiwa ainda não saiu.
Ela saiu cedo porque estava com raiva?
Sem escolha, toquei a campainha da porta da casa de Chiwa. A pessoa que veio era na verdade a mãe de Chiwa.
'' Ara, isso é Ei-kun, muito tempo sem ver! Como você está?''
"A-Ah, já faz um tempo."
Fiquei envergonhado e com uma perda completa, porque era muito raro a mãe de Chiwa estar em casa neste momento. Ela era uma espécie de repórter de um jornal local, então sempre saía cedo para o trabalho e voltava atrasada. Era o mesmo com o pai de Chiwa, mas ele ainda estava em casa com menos frequência.
"Você estudou com a Chiwa ultimamente?"
"Sim, acabamos de recomeçar, não faz muito tempo."
''Mesmo? Então Chiwa deve ser feliz! '
A voz de tia era alta, embora ela fosse alta. À primeira vista, ela não se parecia nem um pouco com Chiwa, mas seus maneirismos eram perfeitamente idênticos, assim como mãe e filha.
"Mas Chiwa, ela está com febre desde a noite passada."
''Eh?''
"Eu tirei a manhã de folga do trabalho para levá-la ao hospital, mas ainda não vou voltar para casa até tarde hoje à noite. Desculpe, Ei-kun, mas eu poderia incomodá-lo para cuidar dela? ’
"Não tem problema, não é nada."
Não é de admirar que Chiwa não tenha comido muito na noite passada. Porque ela raramente pegava resfriados, eu assumi que ela só estava de mau humor.
...Droga!
Como eu não percebi? É embaraçoso, especialmente desde que eu quero me tornar um médico.
Durante o decorrer do dia eu estava quase completamente distraída, embora as aulas antes dos exames finais fossem muito importantes. Chiwa permaneceu em minha mente o tempo todo. Eu apenas imaginei o olhar de Chiwa doente na cama e me lembrei das circunstâncias daquele tempo.
Eu disse a Masuzu que não ia às atividades do clube hoje e depois corri para casa apressadamente.
Depois de trocar de roupa, eu comecei a máquina de lavar e, em seguida, fui imediatamente para a casa de Chiwa. Usei a chave reserva para entrar pela entrada da frente e planejei me apressar até o segundo andar, mas depois lembrei que Chiwa estava dormindo, então, cuidadosamente, subi as escadas na ponta dos pés.
"Chiwa, sou eu"
Bati na porta.
Dez segundos depois, não houve resposta.
Estou chegando, estou chegando.
Depois de dar meu aviso duas vezes, eu lentamente virei a maçaneta.
Tem sido um longo tempo desde que eu tinha a última cena do quarto de Chiwa. Já era muito diferente do que eu lembrava na minha memória ... Basicamente, o pinkness aumentou. No passado, o quarto dela estava cheio de cartazes de kendo, com fita esportiva, velhos shinais e similares espalhados. Agora foi substituído por sacos de cordão, almofadas e pequenas coisas como essa, especialmente os espelhos que foram colocados em alguns lados. Foi meio desconfiado ver muito tempo.
No entanto, apenas o cheiro de leite morno era exatamente o mesmo.
Esse era o cheiro de Chiwa.
Chiwa estava dormindo em uma cama como a que ela tinha no passado. Ela parecia ter alguma dificuldade em respirar enquanto dormia e seu rosto estava corado.
Enquanto planejava descer para espremer uma toalha, o futon começou a se mexer.
"Ah ... Ei-kun?"
"Desculpe, Chiwa, eu acordei você?"
'' ... Err, é realmente Ei-kun? Ei-kun no meu quarto ...?
Depois de se levantar, Chiwa parecia estar em transe e piscou os olhos.
"A tia me pediu para cuidar de você. Agora não se levante, você pode voltar a dormir.
"Isso foi muito bom! Realmente, essa mamãe ...
Mesmo que ela falasse com esse tom, Chiwa parecia irradiar alegria, apertando os olhos de felicidade.
"Sua febre não parece ter desaparecido ainda, então, há algo que eu possa fazer para ajudá-lo?"
"... Você pode me ajudar a limpar meu corpo?"
''?! '’
"O-O-Ok"
Mesmo que eu conscientemente evitei o tremor no meu coração, minha voz ficou quieta.
Peguei um lavatório no primeiro andar e voltei para o quarto de Chiwa com uma toalha.
Chiwa se ajoelhou sozinha na cama e tirou a parte de cima de seu pijama cor de rosa, as costas nuas para mim.
Seja gentil, por favor?
"Eu-eu-eu-eu sei!"
Eu segurei a toalha torcida e me sentei na cama.
Perto das costas de Chiwa, pude ver que sua pele era delicada e bonita. Eu tinha pensado que ela simplesmente ainda não estava desenvolvida, mas seu corpo tinha todas as características curvas de uma menina madura, especialmente seus dois braços brancos e macios. Isso fez minha mente excepcionalmente desconfortável.
"Fuhya!"
Quando coloquei a toalha nas costas de Chiwa, ela estremeceu.
''Mesmo! Eu te disse para ser gentil.
"S-Sorry ..."
Eu cautelosamente passei a limpar as costas dela. Meu coração emitiu um som alto e latejante e eu estava preocupado que os ouvidos de Chiwa pudessem ouvi-lo. Toda vez que Chiwa timidamente a movia de volta ou dava um suspiro 'Nnnnn ...', meu coração quase voou para o teto.
"Obrigado, Ei-kun, eu mesmo vou limpar a frente."
"Y-Yeah"
Finalmente acabou ...
Enquanto Chiwa limpava seu corpo, eu mantive minhas costas para ela e olhei para o interior de seu corpo.Na verdade, havia muitas pequenas bugigangas, como bolsas de cosméticos dos apêndices de revistas de moda, mangás shoujo, velas perfumadas e assim por diante. Seus interesses realmente não eram os mesmos que haviam sido no passado.
Eh?
A coisa que pendia na luminária parecia muito familiar ...
'' N-não! Ei-kun, isso não é bom! '
Eu me levantei e peguei aquela coisa.
Um par de pauzinhos vermelhos pintados.
Uma fita rosa fofa os amarrava juntos.
Por que havia um par de pauzinhos pendurados em um lugar como esse?
E esses não são meus hashis?
"... Desculpe, eu tirei aqueles da casa de Ei-kun sem permissão."
Quando ouvi isso, um pensamento passou pela minha mente.
"Esses são os pauzinhos daquela noite?"
Chiwa assentiu.
Como esperado de amigos de infância. Apenas dizer algo como 'aquela noite' foi o suficiente para entender.
Porque entre nós dois havia apenas um "naquela noite".
Essa foi a noite em que meus pais desapareceram e houve um beco sem saída na minha vida. Chiwa havia saído do hospital, apesar de ter sido hospitalizada e comermos bife de hambúrguer juntos. Foi a primeira vez que eu cozinhei na minha vida.
Os pauzinhos de então eram este par.
"Mas por que você queria manter esse tipo de coisa?"
"... porque essa foi a minha lembrança mais importante de todas."
O rosto de Chiwa ficou vermelho.
Seus olhos estavam úmidos.
É a febre ... Não, provavelmente não.
"Apenas essa lembrança em meu coração é sempre a mesma, mesmo que Ei-kun tenha uma namorada ou goste de outras garotas."
''...Entendo.''
Eu balancei a cabeça, acreditando firmemente no que Chiwa disse.
A pessoa que escreveu a carta não era Chiwa.
Porque não precisamos nos "unir novamente".
Afinal, meu vínculo com Chiwa sempre esteve sempre dentro de nós desde aquele tempo.
& diams;
No final, passei a noite cuidando de Chiwa.
Os pais de Chiwa contataram-me e disseram-me que não voltariam para casa hoje, o que era muito comum na casa laxista de Chiwa. Neste tipo de dias, Chiwa costumava vir para minha casa para ficar ... Mas isso tinha sido na escola primária.
Mesmo que a tia tenha se desculpado sem parar ao telefone, não achei que fosse um grande problema. Eu já estava planejando estudar para os exames até tarde da noite e contanto que eu trouxesse meus livros de estudo, não importava onde eu estudasse.
Chiwa dormia o tempo todo, sem melhorar a febre. Apenas um momento atrás eu tinha limpado a água em sua testa, mas a toalha em sua testa já estava quente. Eu precisava trocar a água no lavatório.
Quando eu estava prestes a me levantar do lado do travesseiro, Chiwa de repente puxou minha manga.
''...Ficar comigo.''
Chiwa? Você está acordado?''
Não, os olhos dela ainda estavam fechados, então ela estava dormindo.
Ela está tendo um pesadelo por causa de sua febre?
"Você está bem com Natsukawa?"
''Hã?''
Chiwa balançou a cabeça muito dolorosamente e disse:
'' Você gosta de Natsukawa? Ainda mais do que eu, você gosta dela?
Sua voz estava perturbadoramente triste.
'' Eu não sou bom? Por quê? Nós sempre, sempre estivemos juntos ... "
Lágrimas claras deslizaram pelo rosto de Chiwa.
Não vá a lugar algum. Fique sempre comigo, Ei-kun ...
Eu novamente sentei-me ao lado de Chiwa.
Eu segurei firmemente a mão de Chiwa estendida da colcha.
"Tudo bem, Chiwa."
"[...]"
"Eu estou bem aqui, vou ficar aqui com você."
A expressão dolorosa de Chiwa diminuiu gradualmente.
A taxa de sua respiração também voltou ao normal, então ela provavelmente caiu em sono profundo.
Usei minha mão vazia para encostar em um livro de referência em inglês.
Eu queria dobrar e redobrar meus esforços estudando.
A fim de alcançar o objetivo que eu prometi a Chiwa naquela noite no passado.
& diams;
Acordei com o brilho de luz que atravessou a abertura nas cortinas.
Parece que eu acidentalmente senti sono enquanto ainda estava sentado, com meu rosto deitado na cama e meus ombros cobertos com um cobertor rosa.
A cama estava vazia.
"Chiwa?"
"Eu estou aqui, Ei-kun!"
Olhei para trás, umE vi o rosto sorridente de Chiwa enquanto ela se sentava de costas para uma cadeira.
"WH-o que você está fazendo?"
"Ehehe, estou apenas curtindo a postura adormecida de Ei-kun ♪"
'' Eu não estou falando sobre isso! Você não tem febre alta?
"Bem, estou bem agora, graças a você ..."
Chiwa parecia saudável e levantou-se para girar em círculo para me mostrar.
''Mesmo? Deixe-me dar uma olhada mais de perto.
'' Eu disse que já estou bem! Mesmo! Ei-kun gosta de se preocupar! ’
Chiwa riu enquanto se preparava para fugir, mas eu firmemente coloquei minha mão em sua testa.
... Bem, tudo bem, a temperatura do corpo dela estava quase normal.
Ela deu um 'See? Eu não disse isso? ”Expressão no rosto, esticou o peito e disse:
'' Na verdade, parecia que Ei-kun poderia pegar um resfriado, então eu cobri você com um cobertor! Quando Ei-kun não está comigo, você é realmente sem esperança! ’
"Che, do que você está falando?"
Bem, como Chiwa tinha energia para brigar, não deveria haver problema.
Olhei para o despertador e já eram sete e dez da manhã.
''Hã? Para onde Ei-kun quer ir? Minha mãe vai voltar em breve, então você deve tomar café da manhã e depois ir '
''Não. Quero ir cedo para a escola para poder estudar e me preparar para o exame na sala de aula silenciosa.
''O que?! Ei-kun nunca teria dito algo tão frio no passado! ’
''Sim Sim.''
Chiwa reuniu um rosto infeliz.
"Talvez eu devesse pegar outro resfriado novamente ..."
'' Aa? Do que você está falando?''
"Uun? Não é nada?''
Chiwa sacudiu a cabeça.
"Ei-kun, sobre a respiração artificial."
"O quê, você ainda vai levantar essa questão?"
'' Não, eu estava pensando que você é realmente incrível, para executá-lo formalmente e ter sucesso! Para esse tipo de técnica, mesmo que você saiba como fazê-lo, em um acidente real, muito poucas pessoas podem fazer o que é certo. Onde Ei-kun aprendeu como fazer isso? ’
'' ... De onde, realmente? Apenas de um livro e não aprendemos como fazer isso na aula de educação física? ”
'' E você sabe como fazer isso? Realmente incrível ''
'' Fufun, tudo bem, me elogie mais do que isso. ''
No entanto, para dizer a verdade, na verdade não foi tão impressionante.
Depois que Chiwa foi hospitalizada por um acidente de trânsito, fui a uma oficina de resgate de vida dirigida pelo corpo de bombeiros, para receber treinamento completo de bombeiros experientes.
Isso era apenas no caso de que se Chiwa tivesse outro acidente, eu não estaria tão indefesa novamente.
Eu também aprendi outros métodos e técnicas relevantes para lesões corporais.
... Claro, eu mantive tudo isso é um segredo de Chiwa.
Se eu dissesse alguma coisa, ela começaria a pedir pagamento.
"Por muito tempo, Chiwa. Vamos nos encontrar de novo na sala do clube.
'' Ah, espere por mim, Ei-kun! Eu também vou sair para a escola cedo. Apenas me dê cinco minutos para ficar pronto.
Que manhã barulhenta.
A manhã usual que você poderia esperar com um amigo de infância.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Ela usa um tom infantil aqui. ol>
Advertisement