Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 4
Advertisement
# 4: Acreditar na minha namorada é desordem [ editar ]
Depois de deixar o restaurante da família e se despedir de Fuyuumi e Kaoru, meu celular começou a tocar aquela maldita música, como se soubesse que era o momento oportuno.
[Assunto] Desejo a você um verão magnífico e tranquilo
[Texto] Caro senhor,
como é o auge do verão, desejo-lhe cada vez mais bem com boa saúde.
Cigarras podem ser ouvidas sem parar, e sentindo o caráter do verão, eu me pergunto se a tua honra está indo bem ultimamente?
Venha para o café habitualé.
Atenciosamente.
Apenas abrindo a mensagem de texto me fez jorrar com fadiga.
Pensar que os textos da minha namorada me deixam infeliz a esse ponto, realmente inovador ...
Se ela tentasse se inscrever para o "Livro Guinness dos Recordes Mundiais", ela faria isso?
Com esse pensamento, a música amaldiçoada soou novamente.
O que é isso? Ela esqueceu de dizer alguma coisa?
[Assunto] Iiidiot!
[Texto] Claro que eu não conseguiria entrar no 'Guinness Book of World Records', certo?
"Você é o idiota, seu idiota!"
Eu não pude deixar de ficar com raiva da mensagem de texto.
Os olhos dos pedestres que passavam me deixaram desconfortável ...
Mas como Masuzu poderia saber o que eu estava pensando? Agora, ela não poderia ter poderes sobrenaturais, poderia? Mas talvez o novo mundo delirante de Hime não estivesse muito longe.
Eu pensei sobre essas coisas triviais enquanto corria para encontrar Masuzu que estava esperando na cafeteria. Daqui levaria oito minutos para andar, mas se eu corresse levaria quatro minutos. Eu definitivamente não deixarei ela continuar sendo tão exigente com o tempo novamente.
Entrei no caféque estava cheio de casais mais cedo e encontrei Masuzu sentado exatamente no mesmo lugar da noite passada.
Ela percebeu minha figura, de repente suspirou e disse:
"Hoje são quatro minutos, 23,83 segundos. Bem, é muito mais rápido do que ontem, mas se você tomar a situação atual, ainda será muito difícil se qualificar para as inter-highs [1] "
Não se preocupe, não vou participar.
Eu me sentei em frente a Masuzu, completamente sem fôlego.
"Se fosse um assunto tão urgente, você não teria que enviar um texto tão longo."
'' Bem, eu percebi que não enviei uma saudação de verão para você ainda [2] "
Então você deveria ter escrito um cartão postal! Não misture isso com textos regulares! Esse tipo de cortesia parcial incompleta é a coisa que eu mais não gosto! '
Masuzu deu um "hmph" e disse com um beicinho infantil:
'' Que cortesia? Você está meramente em um nível onde você fica animado com o traseiro de Akishino-san.
"... Quanto tempo você pretende continuar trazendo essa coisa?"
"Claro que até a sua morte."
Masuzu disse, com os olhos parecendo um lobo selvagem.
'' Desire&But;Butts [3] . Esse é o único verdadeiro senso de justiça que nós dois compartilhamos.
"Não me lembro de compartilhar esse tipo de justiça com você!"
"Tudo bem, já que eu não gosto de pensar que estou particularmente excitada pelas bundas, ao contrário de Eita."
"E você está imediatamente traindo o que disse!"
Essas mudanças na velocidade do vento são simplesmente surpreendentes demais. É como se eu estivesse com essa garota do mesmo exército lutando juntos, no dia seguinte ela me venderia sem a menor cerimônia para o inimigo.
A garçonete com medo nos ajudou como pedimos. Ela provavelmente pensou que nós éramos 'um casal no meio de uma discussão'. Mas sempre tivemos esse tipo de sentimento ao nosso redor e, além disso,Não éramos nem um casal.
"Então, como foi o negócio com a Fuyuumi Ai?"
"Ah, eu definitivamente tenho resultados."
Tomei um gole de limonada que o garçom trouxe e depois olhei para Masuzu nos olhos e disse:
"Fuyuumi realmente tem um namorado, tenho certeza."
''Por que você diria isso?''
"Porque ela nos contou coisas sobre Michel em grandes detalhes. Por exemplo, o que ela usa nos encontros, as preferências de seu namorado, como eles se conheceram e esse tipo de coisa.
"Isso é o que você chama de evidência?"
Masuzu deu de ombros e disse:
"Eu pensei que você ia trazer algo como a foto de Daigoro. Mesmo assim, existe a possibilidade de que seja apenas a foto de outra pessoa, por isso é difícil chamar essa evidência.
"Então, em que você acreditaria?"
"Se alguém realmente conhece o Daigoro pessoalmente"
Farto disso, eu disse:
"Se você começar a duvidar até certo ponto, nunca verá o fim disso, entendeu? Você não pode acreditar no que eu digo um pouco?
"É verdade, desculpe."
Masuzu mexeu seu café gelado bastante diluído e disse:
"Sou apenas uma mulher que não acredita em ninguém."
''Eh?''
O que é isso?
De repente, o assunto ficou sério demais.
'Porque eu mesmo sou um mentiroso, sinto que outras pessoas vão recorrer a mentir também. Completamente envolvido neste estilo de vida de falsidade, perdi a confiança no coração das pessoas. ''
Masuzu olhou para um pedaço de gelo flutuando em seu copo enquanto falava comigo. Ao mesmo tempo, vi um "sorriso doloroso" sobreposto.
"Eu sou demônio."
'' ... H-Como isso poderia ser possível, heh? '
Eu esfreguei meu nariz de novo e de novo e disse:
"Mesmo que você seja alguém muito desconfiado, eu definitivamente não acho que você é do tipo que é incapaz de acreditar em alguém."
"Por que você está dizendo algo assim?"
"Porque se você realmente não confiasse em ninguém, não seria capaz de fazer atividades de clube com Chiwa e Hime. Toda vez que você continua elaborando esses planos sem sentido para se tornar popular, essa não é a prova em si mesma de que os dois seguirão em frente? ”
A expressão de Masuzu pareceu de repente perceber isso.
"Talvez, pode ser apenas como Eita diz."
'' Como você tem tanta autoconfiança, o fato de acreditar em si mesmo significa que você já é capaz de acreditar [4] "
Eu disse, sorrindo para Masuzu. Masuzu me deu um grande sorriso em troca.
Eu posso dizer algumas coisas bem legais!
Fazia um tempo que eu não gostava de colocar os sapatos necessários para o rótulo de "namorado".
"Então eu deveria ser capaz de confiar também."
''Isso é o que eu acho.''
"Sim, por exemplo, se meu próprio namorado tentar roubar as roupas íntimas das lojas mais luxuosas todas as noites, vou confiar em uma história tão difícil"
"NÃO ACREDITE ISSO!"
Eu dei uma forte negação.
''Hã? Mas confio no meu coração.
'' Isso é algo que você inventou! É baseado em um equívoco completamente tendencioso! Você absolutamente não pode acreditar!
Dito isto, o que é uma loja bloomer ?!
Eu nem sequer acho que as escolas elementares usem isso mais!
... Ainda existem escolas assim?
Eu sou o único que não sabe?
'' Isso é Masuzu. Isso é Masuzu. Assunto A paixão de Kidou Eita por bloomers começou a inflamar. Sobre.''
"Pare com isso! Com quem você está falando ?!
Mesmo que pareça que eu ganhei um pouco, acaba assim?
É impossível para mim vencer a Masuzu?
Não é como pisar no próprio rabo?
Nesse momento.
Masuzu de repente se inclinou para frente e imediatamente colocou os lábios perto da minha bochecha direita.
* chu *
''?! '’
Eu me agarrei onde Masuzu me tocou na bochecha com os lábios, e olhei para ela.
As bochechas de Masuzu pareciam escorregadiasruborizou quando ela desviou o olhar e disse:
"Tome como recompensa por dizer coisas boas."
"[...]"
Droga!
Por quê?
Isso não é nada como sua estratégia de combate usual!
Por que meu coração está batendo assim ...?
Fiquei em silêncio e Masuzu mais uma vez aproximou o rosto de mim e sussurrou:
''Você está animado?''
'' H-H-How c ’'
Deveria ser isso? Eu não consegui terminar a frase.
Eu definitivamente não sou um mentiroso.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Inter-Alto : O "inter-high" é uma grande competição entre várias escolas, há quase tecnicamente uma inter-high para todos os clubes esportivos e geralmente é a meta do clube se qualificar e ter um ótimo desempenho.
- Ir para cima↑ É um costume japonês enviar cartões comemorativos de verão.
- Jump up↑ Ela está misturando uma linha famosa que é representada por Shinsegumi como sua 'política', os famosos '' Aku Soku Zan '' ou '' Slay evil swiftly '' (悪 ・ 即 ・ 斬). Sua própria versão é '' Shiri Soku Yoku '' ou '' desejo Swift (para) pontas '' (尻 ・ 即 ・ 欲).
- Jump up↑ Ele está brincando com palavras aqui. Basicamente, ele diz que a autoconfiança de alguém (自 分 に 自信) significa que alguém acredita em si mesmo (自 分 を 信 じ) e, portanto, o '' 信 じ '' que Masuzu duvidou está lá. ol>
Advertisement