Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 3 - Chapter 9
Advertisement
# 9: A Promessa Lembrada é Mayhem [ editar ]
1 de agosto, domingo.
Fuyuumi arranjou para nos encontrarmos nos terrenos atléticos da Hane High.
Eu chequei meu relógio e o horário era 6:30 da tarde. Porque as horas do dia eram mais longas no verão, o céu ainda estava claro. As atividades do clube haviam terminado há muito tempo, então os campos esportivos estavam vazios.
Por que esse Fuyuumi quer que nos encontremos em um momento como este?
Depois desse incidente, Fuyuumi nunca me disse para onde estamos indo. Ela apenas indicou um lugar para nos encontrarmos. O que ela está depois? Enfim, está tudo bem em usar roupas casuais? Se vamos entrar no prédio da escola, seria melhor usar o uniforme.
Quando eu estava pensando sobre isso, alguém me chamou por trás.
'' Desculpe mantê-lo esperando, Kidou-kun. ''
"Ah, eu não esperei muito?"
Com a boca aberta, não pude deixar de olhar para Fuyuumi.
Porque ela estava usando um yukata.
Fuyuumi Ai usava uma yukata colorida e brilhante, com o cabelo feito de forma diferente, além disso, ela dava aquele 'não o habitual' Fuyuumi Ai'feeling '. Ela parecia estar um pouco envergonhada quando estava ali.
Mesmo que as roupas casuais que ela usava há alguns dias fossem muito fofas.
Este yukata era simplesmente algo que pertence a um mundo completamente diferente.
'Queimando a imagem nos meus olhos', ou algo assim, eu me pergunto se é isso que as pessoas dizem para algo assim ...
"W-Por que você está vestindo um yukata ...?"
''O que você quer dizer? Isso é bem normal, certo? Porque nós estamos indo para o festival de fogos de artifício.
Não pude deixar de exclamar: "Hã?".
"Nós estamos indo para o festival de fogos de artifício?"
''Está certo?''
Fuyuumi era o mesmo com sua expressão usual que parecia perguntar: 'O que? Você não sabia?
"Mas você não disse isso em primeiro lugar. E se formos ao festival de fogos de artifício, não deveríamos nos conhecer na ponte do rio Hane ou no parque municipal?
Foi uma distância considerável para ir da escola até o local do festival de fogos de artifício. Teria sido relativamente mais próximo se tivéssemos saído diretamente da minha casa.
Fuyuumi assentiu sozinho e disse: "Sim", quando ela me ouviu.
"Então, você até esqueceu essas coisas."
'' ...? ''
O que isso deveria significar?
Eu estava perplexo quando Fuyuumi sorriu e disse:
''Vamos. Vamos.''
Quando Fuyuumi fez seu primeiro passo, o Geta [1] Ouvi um som muito adorável e segui atrás dela sem entender nada.
'' Ei, você está indo pelo caminho errado, certo? Este não é o caminho para a margem do rio. Estamos indo em direção às montanhas.
''Já basta! Apenas não faça barulho e me siga.
Mesmo que ela ainda falasse com seu habitual tom irritado, a atmosfera era completamente diferente.
Porque Fuyuumi estava sorrindo.
Mesmo tendo passado o verão inteiro com ela na escola, quase nunca a vi sorrir. Mas hoje ela estava sorrindo em todo o lugar.
Era inimaginável pensar que a garota que havia gritado e me perseguido não muito tempo atrás, a garota que chorava e soluçava no parque, era a mesma garota que estava na minha frente agora.
''Hmm...''
Eu tinha aprendido isso de novo.
As meninas eram apenas seres vivos misteriosos.
Nós andamos na área residencial por cerca de dez minutos, então chegamos a uma estrada rural tranquila entre os campos de arroz. Lembrei-me de que uma vez cheguei a esse bairro para pegar vaga-lumes com a família de Chiwa, mas isso já era algo que estava na escola primária.
"Ah, esse bairro não tem mais vaga-lumes."
'' Há cada vez menos arrozais aqui também. Se você olhar para o sopé lá, não havia casas há dez anos atrás.
''Certamente.''
Eu olhei para o lugar onde os dedos de Fuyuumi apontavam e acenei, e definitivamenteNão são casas naquela época
Errr?
''O que é isso?''
Fuyuumi olhou para mim sem expressão, quando eu parei no meio do caminho.
Eu olhei em volta e disse:
'' Será que esta estrada é um atalho que leva a Ipponsugi Hill? '
Sim. Certamente foi.
Este lugar era muito familiar. Quando eu estava no jardim de infância, costumava tocar muito nesse bairro. Mesmo que tenha mudado muito, acho que de alguma forma lembro de ver a forma daquelas colinas daqui.
"Você finalmente se lembrou disso?"
Fuyuumi sorriu.
Era um sorriso muito caloroso, mas por que de alguma forma parecia que ela estava prestes a chorar?
'' Vamos lá, os primeiros fogos de artifício vão sair em breve. Nós deveríamos nos apressar.''
As sandálias de madeira de Fuyuumi se agitaram novamente quando ela se afastou.
Eu segui o som de suas sandálias. Mas eu não precisava mais dela para liderar o caminho. Eu conhecia a estrada. Depois que passamos pela vala, viramos à direita e caminhamos pelo caminho rural. Depois da estação de ônibus abandonada, um pouco mais acima, havia degraus de pedra que levavam à colina. Eu ainda me lembrava de quando estávamos no Class Star no jardim de infância. Não viemos aqui para tocar várias vezes?
Aqui estava a entrada do atalho para Ipponsugi [2] Colina.
E esse era um lugar que poucas pessoas conheciam e um ótimo lugar para desfrutar de fogos de artifício
"Como eu poderia ter esquecido?"
Depois de pensar por um tempo, só consegui encontrar uma resposta:
Porque eu conheci Chiwa.
Março antes do início do ensino fundamental, eu havia me mudado para a casa de Chiwa. Desde então, os pais de Chiwa nos levaram ao festival de fogos de artifício.
Então eu tinha me esquecido completamente do lugar pouco conhecido para assistir os fogos de artifício.
* dodon [3] *! * dodon *! [/ b]
O ar escuro soou como se alguém acertasse um taiko [4] .
Fuyuumi e eu nos olhamos simultaneamente e gritamos:
''Os fogos de artifício!''
Já com pressa, subi correndo as escadas.
Eu agarrei a mão de Fuyuumi e, imprudentemente, balancei minha outra mão.
Nós chutamos ervas daninhas e pedras, e cobertas de suor e grama nós fomos para aquele lugar de Ipponsugi
'' Taaamayaaaaaaaaaaaaaaaa! ’' [5] ! ’’
À nossa frente, um enorme fogo de artifício explodiu em luz.
Os fogos de artifício pareciam encobrir o céu noturno de verão, enquanto subiam um após o outro. Acompanhados pelo nosso prazer, eles floresceram como lindas flores.
Não havia nada que bloqueasse o campo de visão e, até onde os olhos da gente pudessem ver, o céu estava cheio de fogos de artifício.
Nesta colina, pode-se ter todo o cenário para si mesmo.
"Este lugar é ótimo ..."
Eu murmurei, encantada com os fogos de artifício.
Fuyuumi riu quando ela me ouviu e disse:
"Na verdade, você foi quem mostrou este lugar para mim, Ta-kun."
"Ta-kun?"
Esse era o nome que Fuyuumi havia escrito em seu caderno.
Na época eu não sabia quem era, mas com as lembranças nessas colinas, meus pensamentos brilharam
'' ... Ah, então é sobre mim? '
''Corrigir.''
Fuyuumi tinha uma expressão que parecia ser ao mesmo tempo chorando e sorrindo.
"Esse foi seu apelido na Star Class, mas o único que ligou para você foi eu."
Fuyuumi se aproximou de mim e se aninhou no meu peito.
Eu podia sentir claramente sua suave yukata e sentir o cheiro de sua fragrância.
Você é realmente muito esquecido, Ta-kun. Você pode realmente ser o número um em nossa série assim?
"Fuyuumi ..."
"Mesmo que você seja agora 'Ei-kun', ou 'Eita-kun', ou mesmo 'Eita', muito antes disso, era simplesmente 'Ta-kun'".
Eu olhei para o rosto de Fuyuumi que se inclinou contra o meu peito, e minhas memórias ficaram vermelhas.
'' Star class ... Ta-kun ... ''
É por isso. Quem é essa garota que está comigo aqui agora?
Certo.
É ela.
Este foi o "passado glorioso" que minha namorada, ex-namorada e amiga de infância tem rido impiedosamente.
Ela era a garota adorável e gentil que eu gostava no jardim de infância.
'' ... Então você é ... A-chan ... ''
Fuyuumi, não, 'A-chan' apareceu do meu peito e disse:
''Certo. Eu até disse a Kaoru para me ligar assim, mas você não se lembrava de nada.
''Ele sabe tudo?''
''Sim. Mesmo que eu tenha dito a ele recentemente, parecia que ele queria ficar perto da amizade de Harusaki Chiwa, então era meio injusto pedir a ele por ajuda que ele não queria dar. ”
"Então foi assim ..."
O mistério do comportamento suspeito de Kaoru na escola foi finalmente resolvido.
"Kaoru deve ter sido colocado em uma posição difícil."
''Está bem. Afinal, também estou fazendo graça, mantendo o seu segredo também.
"O segredo de Kaoru ...?"
Mesmo que eu estivesse um pouco curiosa, eu não forcei mais.
"Eu me lembro de A-chan se afastar naquele verão, certo? Quando cavamos batatas no outono e fervemos o inhame no inverno, você não estava lá.
''Sim. Depois que eu assisti a fogos de artifício aqui com Ta-kun, eu me mudei logo depois. Porque foi bastante repentino, nós não o avisamos até depois de me mudar.
"Quando você percebeu que era eu?"
"Eu reconheci você imediatamente, durante a cerimônia de abertura de Hane High. Mas parecia que Ta-kun estava flertando com Harusaki Chiwa enquanto eu era completamente ignorada.
'' N-não. Foi porque o seu penteado era diferente de quando você estava na Star Class. ’
"É raro as meninas manterem seus penteados do jardim de infância, não é tão óbvio?"
Tão verdade. Desde que ela disse isso, eu não tinha mais nada a acrescentar.
"A primeira pessoa a conhecer você sempre foi eu. No entanto, Harusaki Chiwa é o "amigo de infância", enquanto eu sou o "membro do comitê disciplinar do demônio". Você entende o quão difícil isso tem sido para mim?
''...Eu sinto Muito...''
Eu finalmente entendi as palavras que ela gritou no cinema.
Uma garota que não podia se tornar uma amiga de infância, não importava o quanto ela tentasse Então foi isso que ela quis dizer.
'' Como bônus, você até se tornou namorado de Natsukawa Masuzu, e até Akishino-san também parece gostar de você. Quão popular você precisa chegar antes de ficar satisfeito? Mesmo!''
''...Não...''
Eu realmente queria dizer que ela estava errada, mas não consegui.
Mesmo agora, minha memória ainda estava bastante nebulosa. Isso era algo de dez anos atrás, então era compreensível que eu não conseguisse me lembrar de nada, mas A-chan parecia se lembrar de tudo tão claramente.
A-chan fez beicinho infeliz e disse:
"Mesmo que eu tenha confessado a você, você esqueceu completamente."
"Desculpe, sinceramente não me lembro muito bem das coisas daquela época."
'' Não 'bons' nada mudou! Se você agisse um pouco mais como Ta-kun, eu me sentiria muito mais tranqüilo! ’
Então eu tinha uma reputação tão ruim.
No entanto, esta situação foi algo que eu tinha causado a mim mesmo. Ninguém mais havia forçado isso em mim.
"Naquele ano, Ta-kun disse orgulhosamente: 'Essa grande pessoa antes de você conhece um bom lugar para assistir aos fogos de artifício!', Então eu lhe perguntei: 'Mostre-me, por favor!'. Então você disse: 'Se você me confessar, te mostrarei!'
"[...]"
Essa escória inimaginável.
Usando os fogos de artifício como isca, forcei uma menina do jardim de infância a 'confessar'.
O pior...
"De qualquer forma, desde que você se lembre, tudo bem."
A-chan tirou um pedaço de papel enrugado do bolso.
Parecia ser muito antigo e estava descolorido por toda parte.
Quando ela abriu, pude ver o texto desajeitado escrito a lápis.
★ Formulário de Inscrição de Casamento ★
Marido: Kidou Eita (Ta-kun). Carimbar aqui:
Esposa: Fuyuumi Ai (A-chan). Faça o mesmo aqui:
Em transe eu falei:
"O que é este pedaço de papel?"
"Como você pode ver, este é um formulário de registro de casamento".
"HAAAA?"
Isso foi muito inesperado!
'' Não é 'Haa'. Não concordamos em carimbá-lo dez anos depois, então hoje?
"Isso não é mentira ?!"
Era mentira. Eu definitivamente não teria concordado com isso. Impossível!
Se eu tivesse sido desprezível a esse nível, definitivamente não poderia ser salvo! Eu deveria ter ido e me matado!
'Vamos, vamos carimbar isso. Nossas impressões digitais devem ser boas o suficiente ♪.
A-chan sorriu docemente e empurrou o papel contra o meu peito.
"Como você pode carimbar esse tipo de coisa ?!"
"Por que você está tão relutante de repente?"
'B-B-Mas você tem um namorado, certo? E quanto a Michel, Daigoro?
A-chan inclinou a cabeça ligeiramente e disse simplesmente:
"Sobre isso, isso é claro, nada além de uma mentira."
DIZER WHAAAAAAAT!
"B-Mas você não falou sobre ele tão entusiasticamente?" Então tudo isso foi uma ilusão ?!
'' Fufu! Eu não estou tentando me gabar, mas entre todas as minhas habilidades, delírios são minha especialidade!
Mas isso realmente não pode ser chamado de braggiiiiiiiiiing!
Então você deveria ter escolhido um nome de som mais legal desde o começo! O que é o Daigoro ?! De que época é isso?
Não diga coisas ruins sobre o nome do meu pai.
"Eh?!"
Ehhhhhhh!
Então, o nome do pai dela era ...
"T-Então, eu acho que não há outro jeito, devemos apenas explicar isso para Masuzu e o resto claramente da próxima vez"
"Que eu recuso!"
A-chan sacudiu resolutamente a cabeça.
''Por quê?! Não há motivo para mentir mais.
"Mas seria muito embaraçoso apenas dizer: 'Na realidade, eu não tenho namorado'. Além disso, ser anunciado como o Mestre do Amor é muito bom.
"WAAAH, O QUE É ERRADO COM ESTA MULHER?"
"É verdade, se Ta-kun estiver disposto a se casar comigo, então eu vou terminar com Michel."
"Ei, mas Michel não é seu namorado fictício e delirante?"
Quando A-chan ouviu isso, ela se afastou imediatamente e deu aquele velho sorriso.
Lembre-se disso claramente, Ta-kun. Neste mundo não há mulher que não seja mentirosa!
"Mesmo se você fizer isso parecer legal, eu não vou deixar isso passar!"
Além disso, ela realmente disse a mesma coisa que Masuzu!
"Ah, chega! Eu já tive o bastante! Você não é o A-chan que eu me lembro! Você mudou! Seu cérebro foi envenenado pelo amor-apaixonado! '
'' Mas você não é o mesmo! Sua namorada senta em cima de você! Para onde foi o impopular mas confiante Ta-kun ?!
A saliva voou para fora da minha boca enquanto eu respondia:
''Como eu iria saber?! Como eu iria saber?! Eu vou te chamar de Fuyuumi! Eu definitivamente não vou te chamar mais de A-chan! ’
A-chan, não, a saliva de Fuyuumi também voou como ela argumentou:
"Se for esse o caso, vou chamá-lo de Kidou-kun! Eu não entendo, eu te trato tão gentilmente, mas você se empolga! '
"Quando você foi gentil?"
"Eu fui gentil o tempo todo!"
'' Oh, chega, eu nem quero mais ficar aqui! Eu vou voltar a estudar! Eu vou ficar noiva dos meus livros de referência! ’
'' Espere, você está tentando fugir agora ?! Espere aí, seu idiota!
Eu corri o acelerador para baixo da colina, e Fuyuumi me alcançou agitando seu papel.
''Idiota! Seu idiota! Eu gosto mesmo de você! Carimbar o papel! ’
''NUNCA! Eu aaaaaabsolutamente nunca vai carimbá-lo! '
Incidentemente, o festival de fogos de artifício continuou, e o céu noturno que floresce com flores enormes era muito bonito.
Ah, mesmo que eu não tivesse tempo para assistir!
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Arranje um : Calçado de madeira. [1]
- Jump up↑ Literalmente, um cedro.
- Jump up↑ Efeito de som de fogos de artifício.
- Jump up↑ Taiko : Um tambor usado em festivais.
- Jump up↑ Tamaya "Tamaya" e "Kagiya" são frases especificamente ditas para celebrar a exibição de fogos de artifício. Essas duas frases são, na verdade, o nome dos antigos fabricantes de fogos de artifício que ajudaram a tornar os fogos de artifício populares no Japão. ol>
Advertisement