Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 4 - Chapter 10
Advertisement
# 10: Juntamente com Little Sister Mayhem da namorada [ editar ]
No dia seguinte do acampamento eu estava muito relaxado pela manhã.
Fiz o café da manhã e por volta das oito horas da manhã Chiwa, Hime e Fuyuumi se reuniram na sala de estar. Mas não importa quanto tempo esperássemos, Masuzu não apareceu.
Desde que eu estava tão preocupado, eu fui na frente de seu quarto para ligar para ela, mas
"Eu estarei dormindo até o meio dia."
Levada por um uso desajeitado do japonês, que parecia sugerir que ela tinha pressão baixa durante as manhãs, eu imaginava que ela era do tipo que tinha muita dificuldade em acordar.
Ou talvez seja porque ela é realmente afetada pelo que aconteceu ontem à noite ...
Só nós quatro tomamos café da manhã. Depois, Fuyuumi sugeriu que começássemos a fazer nosso dever de casa no verão.
Mesmo que Chiwa choramingasse e dissesse: "chegamos até o mar e vamos fazer o dever de casa ?!". Mas eu a convenci no final. Além disso, se eu não incomodasse essa garota, ela esperaria para fazê-lo até pouco antes do prazo final.
Hime obedeceu muito obedientemente e começou a fazer seu dever de casa no kanbun. Fuyuumi ficou muito surpreso: 'Sua caligrafia é realmente linda!'. Hime realmente era muito bom nisso.
Eu também comecei a resolver meus problemas matemáticos enquanto me sentava ao lado de Chiwa
'' Ei, Ei-kun! Eu disse, me ensine isso.
Eu fui puxado de volta para a realidade com um golpe repentino no meu cotovelo com as costas do lápis.
"O-Ohh, desculpe."
Esta foi a terceira vez que me perdi em meus pensamentos.
"Eita, você está cansado?"
"É realmente incomum que Kidou-kun não consiga se concentrar nos estudos."
Hime e Fuyuumi tinham intrigado olhares em seus rostos. De fato, até eu achei isso muito incomum.
Incapaz de me lançar aos estudos com a mentalidade adequada, o tempo voou e, antes que eu percebesse, já era meio-dia.
Para o almoço, preparei um prato de macarrão de legumes que podia ser comido sozinho. Até preparei a porção de Masuzu e fui até o quarto dela para ligar para ela, mas ela disse: "não com fome", e assim diminuiu.
'' Natsukawa está bem? É um verão frio?
Chiwa sorveu o macarrão escorregadio vermelho-branco e inclinou a cabeça, intrigada.
"Ela ficou muito bem ontem ... Ela poderá participar do concurso de beleza?"
''A que horas começa?''
Fuyuumi pegou o celular e checou a tela:
O local abre às 4:00 e o show começa às 4:30. Diz que o competidor deve estar lá antes das 3:30 e se reunir em frente ao palco especial na segunda praia.
"Sim, ela definitivamente vai se levantar antes disso."
Masuzu disse que ela mesma seria julgada.
Mas o que ela quis dizer com isso?
Ela realmente pretendia dizer que eu era seu namorado falso no palco? Eu duvidava que fosse assim, ela poderia anunciar que já seguimos nossos caminhos separados.
Depois do almoço, Chiwa sugeriu que deveríamos ir à praia, mas
"Desculpe, eu não estou com vontade."
Eu ignorei os sinais de desagrado dos três e caminhei para fora sozinha.
Eu queria andar sem rumo.
Talvez isso fosse algum tipo de humor depressivo, mas eu estava me sentindo um pouco mais despreocupada.
Eu caminhei para o sul ao longo da praia no início, porque para o norte era a direção da cidade de Hanenoyama, e eu queria ficar longe de lá o máximo possível.
Para a distância, para a distância, para a distância.
Eu enfrentei o sol e ouvi os sons das ondas quando comecei a sentir meu próprio suor. Depois de caminhar por cerca de trinta minutos, a paisagem do prédio ao meu redor mudou. As casas antiquadas de antigamente eram agora substituídas por filas de elegantes mansões e hotéis.
Certo, esta foi a terceira praia.
A segunda praia em que ficamos era uma praia de verdade, mas aqui havia resorts de férias exclusivos. Lembrei-me de Kaoru dizer que ele estava com muita inveja disso.
Enquanto eu caminhava e olhava para alguns cafés e lojas de bugigangas, de repente eu vi um grupo inteiro de pessoas bronzeadas. Com esse nível detan, eu só podia imaginar que eles são surfistas locais.
No meio dessas pessoas bronzeadas, havia um pouco de vermelho.
Era uma garota vestindo um vestido vermelho brilhante.
E ela era loira.
Como esperado de um destino de resort de alto nível, até mesmo estrangeiros vieram para cá, ou algo assim, porque, como a distância entre nós dois encurtou, parecia que o rosto dela parecia familiar.
A garota evidentemente tinha a mesma linha de pensamento e continuava virando a cabeça.
Quando alcançamos a distância, podemos distinguir as aparências um do outro
"Uge ?!"
"Woah!"
Nós exclamaram quase simultaneamente.
''Por quê você está aqui?''
"Essa não é a minha linha ?!"
A pessoa que disse isso enquanto olhava para mim era Natsukawa Mana.
Ela ainda era o mesmo velho e barulhento pirralho.
Mesmo que eu não tenha notado de longe, ela estava realmente puxando uma bicicleta vermelha brilhante de fabricação estrangeira. Ela provavelmente tinha uma vila nas proximidades, como esperado de um burguês.
"Ei-ei, Mana-chan, quem é esse cara?"
Um dos surfistas que a acompanham perguntou baixinho.
Mana respondeu com um olhar irritado no rosto:
"O namorado da minha irmã mais velha e um otaku nojento."
'' 'Otaku nojento era desnecessário!'
Assim que ela terminou de falar, sua multidão de seguidores começou a elogiá-la, "Mana-chan tem uma irmã mais velha?", "Eu sabia que sempre senti que Mana era do tipo irmãzinha", "Se é Mana- irmã mais velha de chan, ela é obrigada a ser uma beleza '. E assim alguns resmungos começaram entre eles. O que há com esses caras? Eles têm um pouco de tempo livre nas mãos deles.
Mana parecia aprovar e parecia muito satisfeito. Depois de ouvir todos os elogios:
'' Ouça, vocês podem voltar. Eu tenho algumas coisas para conversar com ele.
Naturalmente, os surfistas deram uma reação "Eeeh!?"
''Desculpa. Obrigado por conversar comigo, até mais! "
Mana estava com um sorriso quando ela juntou as mãos, e então ela sorriu para o grupo com um sorriso de gato despreocupado e se virou.
'' Como é isso? Eu me livrei deles.
"Uma boa maneira de embrulhar as coisas."
Mana olhou para o grupo de caras várias vezes, e enquanto eles acenavam com sorrisos estúpidos em seus rostos, ela então falou
"Entre essa gangue de bastardos flertando, não há um único homem decente. Como eu estava pensando: 'Até quanto tempo posso deixar esses caras', tive que me deparar com você. Você por acaso apareceu em boa hora.
Seu tom indiferente era na verdade o oposto de sua expressão facial.
"Em outras palavras, você não tem absolutamente nada para falar comigo."
"Embora seja verdade que eu não tinha nada em mente, poderíamos conversar um pouco enquanto andamos."
Não esperando que eu respondesse, ela segurou a bicicleta e começou a andar. Ela era como sua irmã, sempre gostando de forçar os outros a fazer o que ela queria.
"Então, você vai ficar por aqui?"
"Sim, eu tenho uma villa."
'' Por que na praia de Funase? Se você tem esse dinheiro, por que não vai ao exterior para a ilha de Ouvea?
"Ah, eu fui no ano passado."
"[...]"
Então, o repatriado já esteve lá, você deve trocar com Hime.
'' Isso é tão incrível! Você realmente tem alguma classe alta, você realmente ganha na vida! '
Mesmo que eu originalmente pretendia salientar que isso tinha sido uma declaração irônica, então
"Bem, isso é óbvio, certo? Se eu não fosse considerado como ganhando na vida, quem realmente está ganhando?
Ela totalmente não entendeu. Esse sujeito não era bom.
Ah, certo, por que você está aqui? Suzu também veio aqui?
"Sim, é uma viagem de clube."
"Esse 'clube delusório'"
''Isso é rude. É 'Jien-Otsu'.
"É praticamente o mesmo, certo?"
''...Isto é.''
Eu não podia discutir com isso. Eu só pude concordar.
''E daí? Você está se dando bem com Suzu?
"[...]"
Eu sabia que ela perguntaria isso.
''Olá, como vai? Você está se tornando mais perto? Você já beijou pelo menos, certo?
"Eu não quero responder."
''Eh? O que há com isso? Quemvocê acha que você é?''
Eu estava furioso.
"Mesmo que eu não esperasse que você usasse honorificos, você não deveria me ligar - você é um https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=OreShura: _Volume_4_Chapter_10 # cite_note-1 "> [1] Você é tão rude com seus idosos! ’
'' Aaah Apenas cale a boca já! Só porque você me envergonhou uma vez, você está pensando que você pode lidar comigo como quiser?
Eu pensei que Mana ficaria bravo e sairia com um 'hmph!', Mas eu nunca esperei que ela continuasse andando ao meu lado.
Como uma menina de cabelo loiro do ensino médio, com o cabelo amarrado em duas tranças, que estava acenando na brisa do mar, é claro que ela estava atraindo a atenção de todos. Os homens que nós passamos pareciam ciumentos, o que me deixou desconfortável.
Bem, esse era o curso normal quando se está perto de Masuzu também.
''O que você acha? Todo mundo está olhando para mim.
Mana olhou para mim triunfante.
"Mesmo que Suzu seja incrivelmente bonita, ela tem esse sentimento de difícil abordagem, certo? Dessa perspectiva, sou diferente. Eu sou totalmente super fofo! Você está feliz por estar andando ao lado de uma linda garota como eu?
"Hahaa?"
Eu não pude deixar de rir em voz alta.
"Não me confunda com os caras que você encontra em todos os lugares Porque eu ...!"
Está aqui!
Está aqui, a hora de resolver isso!
'' Eu não serei cativado por nenhum tipo de mulher! Eu sou anti-romance!
Finalmente...
Na realidade, sempre quis dizer isso em voz alta. É muito legal!
"Que tipo de idiota você é virgem?"
[...]
W-Whaaaat?
'' H-Hmph! Virgem? Para mim, isso é um grande elogio! ’
"Nojento, nojento, repugnante, nojento, repugnante, repugnante, vá para o inferno, vá para o inferno, vá para o inferno!"
A-Aah
Acabei de ser chamado de 'repugnante' e disse para 'ir para o inferno' por uma garota do ensino médio?
Não pode ser que eu seja o pior tipo de cara que existe no mundo, certo?
Não, mais importante
"Como refrescante ..."
"Wo que é?"
Porque eu tenho lidado com tantas garotas que não podem dar uma dica ultimamente!
Uma garota que é tão fria comigo - é a melhor!
'' Por que você está sorrindo tão assustador para si mesmo? Isso é absolutamente, totalmente repugnante.
"Faça mais um pouco, tente me amaldiçoar um pouco mais!"
'' Y-você está seriamente repugnante! Não chegue perto de mim, virgem! Você é o representante oficial das virgens japonesas!
'' Sim, assim mesmo! Continue indo, continue! Hnnnnng! ’
O rosto de Mana ficou azul e apertado.
"Eu não vou mais com você! Eu estou indo para casa, tchau!
Ela montou o assento da bicicleta e partiu.
Mas depois de apenas cinco metros à frente, ela desequilibrou-se.
* kalangclang *!
... Ela caiu em voz alta.
Seu vestido vermelho e cabelos loiros estavam cheios de areia.
'' T-isso é só um teste! A próxima vez é o negócio real! '
Mana deu uma desculpa que ninguém queria ouvir e se levantou. Mais uma vez, ela montou o assento.
Desta vez, ela provavelmente andou cerca de dez metros ímpares, mas ela ainda balançou fora de equilíbrio.
* kalangclang *!
Eu apontei para Mana e pulei de um lado para o outro.
'' Oh? Oh O que é isso agora ~? Será que você não pode andar de bicicleta? Natsukawa Mana-san ~? Você já é um aluno do nono ano
Eu agarrei esse ponto para provocá-la e o rosto de Mana ficou totalmente vermelho.
"Isso parece tão estranho! Haha! Ta-kun Epic Win! ’
Ganhar contra uma garota do ensino médio e gabar-se disso, eu sou demais demais!
Impressionante!
... Impressionante ... foi?
Isso significava que eu era apenas comum ... escória?
Quando comecei a duvidar de mim, Mana agarrou seu rosto e se agachou.
'' * S - * ... * sob * ... Não ... ri assim ... ''
Aaah, eu realmente a fiz chorar?
"S-Desculpe, eu fiquei muito empolgado. Minha culpa.''
''*soluço*! Wuahhhh! '
'' Foi realmente minha culpa, ok? Aqui, pegue meu Hey! ’
Justo quando estendi a mão, meu pulso foi impiedosamente puxado, e é claro que caí. Eu tuCom muito mais ímpeto do que quando Mana caiu, levantou muito pó na estrada.
'' Kya ~ hahahahahaa! Eu diot! Você foi enganado! ’
"Y-You vicioso falso choro precoce brat !!"
'' Ei, apenas não me toque, sua virgem! Se eu for amaldiçoado a ficar virgem por toda a vida, o que eu vou fazer? '
"Oh, isso parece interessante Nós deveríamos tentar, venha aqui!"
Em plena luz do dia e em um lugar público, eu estava brigando com uma aluna do ensino médio que não posso ser salva!
& diams;
Decidimos deixar a cena porque as pessoas que estavam se reunindo em torno de nós começaram a causar uma comoção.
Ajudei-a a puxar a bicicleta e nós dois chegamos a um playground vazio.
"Aqui deve estar tudo bem."
Mana sentou no banco.
Depois de apoiar a bicicleta com o suporte, também me sentei.
"Como você obviamente não pode andar, por que você tirou uma bicicleta?"
'' Eu disse que posso andar! Apenas esqueci como há um momento atrás.
Por que você está inventando uma desculpa que pode ser resumida como 'não pode andar'?
Mana me olhou fixamente.
'' Então, como está Suzu? Ela está bem? É muito quente todos os dias. E ela está comendo corretamente?
"Então você está preocupado com o que está acontecendo com o seu nee-san nessa medida?"
Mana virou o rosto quando ouviu isso.
'' Eu não estou preocupado. É mais como se eu fosse obrigado a relatar sobre ela ao pai.
''Certo.''
Apesar de tudo o que ela balbucia, ela era bastante atenciosa com sua irmã. Mas se eu mencionasse isso, ela ficaria brava.
Então eu disse a ela tudo o que estava acontecendo recentemente com Masuzu em grande detalhe.
Claro, eu também mencionei o que aconteceu na noite passada, eu mantive para mim a coisa falsa, mas eu disse a ela, 'talvez nós terminemos'.
"Sim, está no limite."
Mana murmurou depois de ouvir tudo.
"Mas você fez bem em durar tanto tempo. Apesar da desconfiança de Suzu em relação às pessoas.
''É assim mesmo?''
Mana chutou algumas pequenas pedras a seus pés.
"Você sabe, no exterior, Suzu é chamada 'a joia da família Natsukawa'".
"Significa que eles estão se gabando de sua filha?"
'' Isso é metade disso. A metade restante é ironia.
''Ironia?''
'' Uma jóia é um 'acessório'. Dentro do círculo social de papai, Suzu é apenas um adereço de palco para que ele possa se gabar: "Eu tenho uma filha tão linda". Ele separou Suzu de sua mãe apenas para fazer isso.
"Então vocês são mesmo meio irmãos?"
''Sim. Você nunca ouviu isso de Suzu?
"Ela nunca disse nada, eu também não queria bisbilhotar."
Mas com base em seus cabelos e cor dos olhos, era óbvio.
"Suzu sempre age de acordo com as expectativas do pai, porque a opinião pública refletirá a opinião pública de sua mãe. Ela perfeitamente realizou um caráter dócil, que é inteligente, digno e respeitoso de seu pai. Agir como uma 'boa menina' na frente de estranhos em uma terra estrangeira costumava ser o significado da existência de Suzu. '
Masuzu que fingiu ser uma boa menina.
Masuzu que fingiu ser uma "namorada".
Ela não mudou nada do passado. Em vez disso, ela não poderia ser mudada, porque este era o seu modo de vida.
"Desde o começo, a primeira coisa que pensei sobre esse tipo de coisa foi: 'isso é impossível!'", E o pai também não colocou essas esperanças em mim. Mas Suzu poderia fazer isso. Depois de responder a essas expectativas, ela se forçou a continuar atuando e continuou a mentir. Nesse processo, ela começou a ficar estranha.
Mana olhou para uma nuvem cumulonimbus imponente que parecia um arranha-céu:
Você acha que não há muitas pessoas que dizem isso, certo? Para mentir, você precisa mentir para si mesmo primeiro. Eu preciso ser uma boa menina. Eu preciso ser uma boa menina. Uma boa menina. Eu sou uma boa menina No meio da mentira, você de repente esquece quem você realmente é.
Masuzu parecia estar assim agora.
Enquanto ela estava agindo amor, ela chegou à conclusão de que ela não entendia nada sobre isso?
As coisas que a menina diz são ridículas, certo? Só depois de dizer algoHing extremamente dura, no momento seguinte ela se torna macia. E no momento em que você pensa isso, ela de repente fica fria Ei, você teve uma rodada desse tipo de interação, certo?
''Sim.''
Essa descrição é muito precisa.
Desde que Masuzu me confessou, fui levada por ela.
Eu não sei quantas vezes eu amaldiçoei.
Eu não sei quantas vezes eu gritei, 'é' mayhem ''.
Contudo.
"No entanto, não foi tão ruim assim."
Eu disse com firmeza.
"Não foi tão ruim assim."
Mana sussurrou baixinho: "verdade".
Ela pulou levemente do banco e seu rabo de cavalo duplo flutuou no ar quando ela se virou para mim.
"Obrigado por gostar do meu onee-chan."
& diams;
Era quase noite e decidi voltar para o hotel.
Mana parecia que ainda queria ficar um pouco mais no parque.
''Então tchau.''
Quando me levantei, percebi de repente:
"Ah, finalmente entendi."
''O que é isso?''
"Você veio para cá para praticar a bicicleta, certo?"
"U-Wha ...?!"
Mana parecia um peixe de uma lagoa, com a boca aberta. Parecia que eu tinha acertado um alvo.
"Eu-eu-eu disse que sei andar de bicicleta! Vá embora você é otaku nojento! ’
"S-S-Claro. Desculpe por ser tão nojento.
Eu apenas acenei minha mão e comecei a ir embora.
Mas então de repente me lembrei de algo:
''Ei.''
"Eu disse que sei andar de bicicleta!"
Eu perguntei a esse aluno do ensino médio que estava gritando com pesar:
"Se houvesse alguém adequado para estar junto com a Masuzu, como seria essa pessoa?"
Mana inclinou a cabeça, 'Ha?', E pensou por um tempo.
"Quando se trata de um 'mentiroso', é óbvio que existe apenas um tipo."
"Que tipo de pessoa?"
Eu segurei minha respiração e esperei. Então, Mana sussurrou:
Um cúmplice.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Ela tem chamado ele de 'anta' ', em vez de' 'Kidou-san' 'ou algo similar. ol>
Advertisement