Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 4 - Chapter 12
Advertisement
# 12: A Resolução para ser um namorado é Mayhem [ editar ]
O resultado
Depois que isso acabou, fui forçada a me ajoelhar na praia, sofrendo de uma palestra enquanto estava espremida entre Chiwa à direita e Fuyuumi à esquerda. Além disso, eles novamente usaram uma caneta à base de óleo para escrever nos meus braços esquerdo e direito. Fuyuumi escreveu "sem vergonha" e Chiwa escreveu "adúltero". Vou dar uma volta de cem passos e admitir que o desavergonhado poderia caber, mas não era correto me rotular como um adúltero, certo?
Além disso, Hime parecia muito feliz porque ela expressou seu 'dere'muito bem. Ela estava totalmente em um clima competitivo:
"Ei, mestre, o participante número onze é muito bonito."
"Sim, eu acho que ela está bem. Ela está bem no alvo em expressar seu "dere'appeal".
Fuyuumi estava olhando para a tela grande e muito impressionantemente deu a cada participante uma revisão. Porque ela estava tão distraída me dando palestras, ela perdeu seu horário marcado e foi totalmente desqualificada. Ela havia dito a Hime para não fugir, mas no final ela acabou perdendo seu próprio desempenho. Que bobo.
Enquanto eu fui forçada a permanecer ajoelhada, perguntei a Chiwa que estava segurando seus joelhos:
"Ei, quando é a vez de Masuzu?"
"Eu me lembrei que ela era a décima segunda, então essa seria a próxima?"
Depois que o décimo primeiro competidor recebeu uma salva de palmas e saiu do lado do palco, Saeko-san caminhou imediatamente para o centro do palco.
"Então o próximo seria o número 12, Natsukawa Masuzu-san."
Quando Masuzu apareceu no palco, o público barulhento se acalmou imediatamente. 'Um estrangeiro? De que país? ',' Esse cabelo prateado é real? ',' Tão bonito ... '. Vozes de admiração vieram de todas as direções. Esta era uma visão familiar que Masuzu e eu já havíamos visto acontecer inúmeras vezes.
'A joia da família Natsukawa', foi como Mana descreveu isso.
Mas eu conhecia a verdadeira natureza dessa garota.
Eu sabia muito bem que ela era uma aluna do ensino médio que era arrogante, importante demais e vaidosa, que não sabia quando levara algo longe demais.
Isso não é jóia.
Isso é apenas uma garota comum.
"Masuzu-chan, primeiro, por favor, apresente-se."
Saeko-san solicitado como Masuzu levou o microfone.
"Para o MC e todos aqui, eu tenho que fazer um pedido de desculpas."
''Hmm? O que está errado?''
"Perdi o direito de participar deste concurso. Para ser preciso, perdi a noite passada.
A perplexidade se espalhou pelo local, que foi preenchida com um zumbido que era diferente da excitação anterior.
Eu cliquei na minha língua.
Isso é realmente o que você decidiu, huh, Masuzu?
''O que você quer dizer com isso? Masuzu-chan? ’
"É uma coisa simples. Eu fui despejada pelo meu namorado.
O zumbido no meio da multidão aumentou de repente.
Apontando para Masuzu, que estava de pé, aniquilando, alguns caras apaixonados começaram a dizer: 'Ela é tão linda que ele não podia lidar com isso'
''...Oque você sabe...?''
Eu cerrei meu punho.
O que vocês sabem sobre a Masuzu? O que você sabe sobre ela?
A dificuldade de lidar com a Masuzu está além da sua imaginação.
A má personalidade de Masuzu está além de sua imaginação.
E além de sua imaginação, Masuzu e eu temos
'' Ei, Ei-kun, isso é verdade? Vocês realmente terminaram ?!
'' Eita, o que aconteceu? O presidente acabou de falar a verdade? ’
''Rompimento? Então, Ta-kun é livre? Isso significa que Ai-chan é o vencedor épico mais uma vez ?!
Eu deixei as perguntas de Chiwa e o resto deslizarem.
Eu tomei ação.
Eu chutei da areia, bem um sprint.
Eu empurrei através dos caras que zombavam de Masuzu e apontavam para o palco!
'MASUZU! É MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! ’
Sem uso! Minha voz não conseguia alcançar o palco daquela distância. Masuzu não pôde me ouvir!
Eu empurrei meu caminho através da multidão e continuei gritando enquanto corria.
'' O que há com essa demissão, MASUZU ?! ''
Masuzu não olhou para mim. Ela estava apenas respondendo as perguntas de Saeko-san em branco.
VOCÊ NÃO ME OUVIR MASUZU ?! NÃO MANTENHA OLHAR PARA BAIXO! ’
Como eu pensava, ela não podia me notar. A boca falsa ao meu redor estava mais alta. Minha voz não pôde alcançá-la.
Ao forçar meu caminho através das pessoas, fui recompensada com olhares frios ao meu redor. Eu fui atingido nas costas e chutei minhas pernas. Desculpa. É minha culpa. Mas me perdoe, por favor. Eu tenho que ir para o lado dela!
'' VOCÊ NÃO É O PRESIDENTE DE 'JIEN-OTSU' ALGUÉM QUE PODE TRAZER SUA MAIDEN SELF ?! ''
Eu gritei enquanto agitava a alça '乙', pendurada no meu celular, que eu tirei.
ASSIM ATÉ O FINAL MUITO, ACTUE NATSUKAWA MASUZU E MOSTRE-A PARA NÓS! '’
No momento em que Masuzu me notou, eu já cheguei ao palco.
A multidão ficou em silêncio, e a boca de Saeko-san estava escancarada.
'' ... W-o que você está aqui para? ''
Masuzu endureceu visivelmente quando ela recuou.
Enquanto meus ombros balançavam enquanto eu recuperava o fôlego, eu sorri.
Não é óbvio? Eu vim aqui para ser seu namorado como namorado.
"Como eu disse ontem à noite, tudo bem!"
"Mesmo se você estiver bem com isso, eu não sou."
Peguei o microfone de Saeko-san e minha voz soou por todo o local.
"Vamos fazer isso de novo, MASUZU!"
"Você tem alguma ideia do que está dizendo?"
'' Eu não quero terminar com você. Eu quero fazer isso de novo, com você!
"Você tem alguma ideia do que está dizendo?"
Masuzu repetiu sua pergunta.
'' Não importa quantas vezes nós refizemos, será o mesmo. Não será nada além de uma incompatibilidade distorcida. Não importa o quanto um macaco imite um humano, para o humano, é apenas risível. É assim. Uma farsa ainda é falsa. Não pode se tornar uma coisa real.
"Tudo bem, um macaco com seu macaco companheiro, um falso com seu colega falso, as coisas podem ir bem depois de tudo."
"É inútil. Há tantos desses 'reais' deslumbrantes ao seu redor, certo? '
Quando ela disse isso, ela tinha um rosto contorcido com tanta dor, um rosto que eu nunca tinha visto antes.
Ah, entendo.
Então é isso, Masuzu.
Você sempre foi invejoso.
Você tem tanta inveja de Chiwa, Hime e Ai que não aguenta mais.
Mas você sabe ... eu também sou o mesmo.
Nós somos iguais.
''Sim. Cada um deles é desperdiçado em mim. Eles são todos reais depois de tudo.
"Então por que você está tão apegado a uma farsa?"
"A razão para isso é óbvia, certo?"
Eu coloquei minha boca perto do microfone e proclamei para a multidão:
"É PORQUE EU AMO NATSUKAWA MASUZU!"
Eu gritei ao máximo de minha voz e mesmo que alguns dos ouvintes cobrissem suas orelhas ... Acho que enviei claramente.
Deveria ter alcançado Masuzu.
A primeira vez que vi você, pensei: "Para alguém ser tão bonito, sua personalidade deve ser a pior", e de verdade, é! Uma língua inacreditavelmente má! Uma atitude estúpida que não vê o namorado dela como namorado! Uma pessoa inteligente o suficiente para não sujar as próprias mãos! No entanto, você pensa sobre isso, ela é horrível demais! Ela é realmente apenas uma garota com aparência! Tal vileza extrema diante de mim! Idioooot! ’
Hahaha, como esperado, minha verdadeira voz estava cheia de críticas mal feitas.
A multidão ficou totalmente silenciosa e, mesmo com tantas pessoas, só o som das ondas podia ser ouvido.
Saeko-san tinha um olhar 'o que é isso?' No rosto dela.
A boca de Masuzu estava boquiaberta.
No entanto, o que veio depois foi a coisa real.
'É por isso que gosto de você! Eu te amo!''
"Eu não entendo o que você está dizendo."
'Obtenha já! Fou alguém tão repugnante quanto você. Só pode haver um homem que seja tão abominável quanto eu!
Masuzu engoliu em seco.
"Não é você quem sabe o melhor que eu sou e que vergonha?"
A única pessoa além de mim que tinha entrado em posse daquele caderno, era Natsukawa Masuzu.
A única pessoa neste mundo que sabia tudo sobre o meu eu feio e fraco, era Natsukawa Masuzu.
"É por isso que você é o único para mim."
Isso foi tudo que eu queria dizer.
Eu agi com tudo o que tenho.
Eu menti com tudo que eu tenho.
Quanto ao resto, dependeria da minha 'colega atriz', não, minha 'companheira cúmplice'.
Não brinque comigo.
Masuzu sorriu.
Você sabe, Eita. Eu sempre te odiei.
''...Eh?''
R-Realmente?
"Eu odiava você. Alguém como você ... Você se lembra, a primeira vez que nos encontramos, você desviou os olhos de mim imediatamente? Graças a isso, minha primeira impressão de você foi a pior. “O que há com esse homem rude?” Quando outros homens olharam para mim, pareciam como se tivessem sido paralisados. Quanto a você, você acabou de fazer uma cara desdenhosa. Você realmente feriu meu orgulho. Mesmo quando meu único recurso de resgate é meu rosto. Por que você não está encantado comigo? Por que seu rosto não fica vermelho? Por que você não está olhando para mim?
"... Não, sobre isso."
Eu fiz esse tipo de coisa?
Não me lembro de nada ...
"Eu não aguentava quando suas notas eram melhores que as minhas. Eu não aguentava quando você não tentou falar comigo mesmo quando meu assento estava ao lado do seu. Quando não tive escolha a não ser falar com você, você simplesmente respondeu com indiferença e imediatamente voltou à sua conversa com seu melhor amigo. Eu também não aguentava quando você se tornou amigo do seu amigo de infância. Eu não posso acreditar que você prefere um pipsqueak como ela sobre mim. Mesmo que eu deva ser capaz de trazer momentos muito mais divertidos. 'Eu definitivamente vou te dar o inferno', pensei. Eu sempre, sempre te odiei. É por isso que quando eu me apeguei a isso, eu estava realmente tremendo de felicidade toda vez que eu te deixava deprimido. Sempre que eu via seu rosto choroso, eu estava realmente no topo do mundo. E ao mesmo tempo, nas lixeiras. Desde que com isso, você conheceu o verdadeiro eu. Com isso, você certamente me odiaria Mas ainda assim ... "
Masuzu parou e olhou para o céu.
Antes que eu percebesse, o céu estava laranja brilhante do sol poente.
"Mas, no entanto, você foi muito gentil."
Gotas transparentes rolaram pelas bochechas de Masuzu.
"Você foi muito mais gentil e gentil comigo depois de me conhecer do que antes. Isso é simplesmente impossível.
Uma voz soluçante soou do palco.
Masuzu estava chorando ...
"Hey, Masuzu."
Eu me preparei e perguntei corajosamente
"Essas lágrimas são genuínas? Ou eles são falsos?
''Eu não sei.''
Daquela voz rachada, parecia que aquelas lágrimas eram genuínas.
"Eu não me conheço. Eu nem sei quem eu sou.
"Então, eu decidirei isso para você"
Agarrei os ombros trêmulos de Masuzu, atraí-a para mim e me aproximei com os lábios, enquanto eu dizia:
''Você é minha namorada'. Fique como minha 'namorada', Masuzu. '
Com isso, cumpri a promessa que não consegui cumprir ontem.
Eu podia ouvir os aplausos vibrantes e uivantes vindo de baixo do palco.
Enquanto pensava no "caos" que iria acontecer depois disso, minhas pernas não puderam deixar de tremer.
"Mas agora, deixe-me apenas entrar neste beijo falso", pensei.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Também pode ser lido como se ele tentasse colocá-la em suas calças e fosse rejeitado. ol>
Advertisement