Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 5 - Chapter 4
Advertisement
OreShura: Volume 5 Capítulo 4
【Rainha da Auto-Execução】 Natsukawa Masuzu
Max: LV 60
Ataque: 5000
Defesa: 1
Especial: Leia o Caderno Chuuni em voz alta
& corações;Perfil&corações;
｢Quando você escreve meu nome, Masuzu, é verdadeiramente refrescante. Hehehe ... ｣ [1]
e corações Amor Nível UP&corações;
♪ Eu vou te perdoar.
& corações;Amor Nível MAX&corações;
｢Para cada vez que você fala com outra garota, eu vou te esfaquear muitas vezes｣.
# 4: Masuzu, Hunting the Lovestruck [ editar ]
Foi uma certa manhã apenas um curto período de tempo antes do final das férias de verão.
【A partir de】 [email protected]
【Sujeito】 Morn'g, Ora-Masuzu!
Porcaria......
Mesmo que fosse uma mensagem de texto da minha namorada, apenas olhando para o assunto sozinho me fez querer destruí-lo!
No entanto, eu relutantemente abri a mensagem porque as conseqüências de ignorá-la teriam sido mais terríveis.
【Mensagem】 Estamos indo em 《Hunt》. Por favor faça preparações.
O que caçar? Depois que enviei minha resposta, recebi outra mensagem.
【Sujeito】 Oh meu oh meu
【Mensagem】 É claro que é uma 《Hunt on the Lovestruck》.
'' ...... ''
Eu podia sentir o cheiro de perigo dessa resposta.
Parece que essa garota finalmente vai manchar as mãos com um ato criminoso. Ela estava planejando massacrar casais indiscriminadamente?
Eu não vou concordar com isso se for algo perigoso, eu respondi
【Sujeito】 Tenha certeza
【Mensagem】 Nós não estaremos violando a lei. Apenas mal embora.
"Qual é esse !?"
Com uma pitada de melancolia na minha voz, eu fiz um comentário na mensagem de texto. Diga claramente se você está realmente cruzando a linha ou não!
Como eu estava pensando em como responder, outra mensagem veio antes que eu pudesse fazer qualquer coisa.
【Sujeito】 Por favor
【Mensagem】 Eu preciso da sua força para derrotar o apaixonado.
Cavaleiro do Dragão Sagrado de Dawn 《Lutador de Combate Ardente》.
Empresta-me a força da tua luz.
De repente, ela disse algo que Hime diria.
Desde que o ataque direto não funcionou, ela foi para um ataque de lado, hein? Isso provavelmente mostrou o quanto ela queria que eu fosse com ela nessa 「Lovestruck Hunt」.
Bem, qualquer que fosse, eu não poderia ir contra a vontade da minha grande "namorada". E ela disse algo muito assustador enquanto discutíamos com a irmã mais velha de Hime. Eu estava originalmente planejando ir estudar na biblioteca local, mas parecia que eu precisava mudar meus planos.
"Além disso ......"
Sobre o assunto em que fui beijada por Chiwa durante nosso acampamento de treinamento de verão, Masuzu ainda tinha que me interrogar sobre o assunto, e eu me perguntei o que ela realmente pensava sobre isso.
Eu realmente não conseguia prever que tipo de ações ela tomaria.
Por isso estava preocupado.
"Eu só espero que ela não tenha uma agitação louca ......"
& diams;
Embora normalmente nos encontremos no café em frente à estação, hoje decidimos economizar e escolhemos um restaurante de fast food. Afinal de contas, tínhamos esgotado bastante nossa mesada no campo de treinamento e outras coisas. Nós tínhamos que ser frugais.
No entanto, isso de alguma forma acabou por ser uma má ideia
"Woah."
Quando olhei para a multidão de pessoas no restaurante, sem contar a linha no balcão de pagamento, percebi que tinha errado no meu julgamento.
UMA ?Mas Fenômeno de donut de Masuzu 」tinha ocorrido.
Qual foi o "fenômeno do donut Masuzu"? Era uma maneira de descrever como as pessoas colocam uma estranha distância longe do lindo mas aparentemente difícil de abordar Masuzu, e formam um círculo ao redor dela. Um espaço branco havia aberto um raio de três metros de distância de Masuzu, parecendo o "buraco" de um donut, que foi o que levou à cunhagem desse termo. Por moi.
"Ela é fofa." "Bela". "Vá falar com ela." Não pode, você vai. Eu empurrei a multidão de espectadores curiosos e entrei no buraco da rosquinha.
"Eita, você não está atrasado?"
Masuzu, que estava sentado desconfortavelmente, olhou para mim com um sinal de aparente alívio.
Seu penteado era diferente do habitual.
Seu cabelo prateado de marca registrada estava amarrado com uma fita branca na parte de trás. Masuzu, que normalmente parecia ser mais velha, parecia mais uma garota do ensino médio. Seu penteado atual provavelmente a fez parecer mais jovem.
Sua roupa, também diferente do usual, era composta de um vestido de uma peça sem mangas e um par de mulas vermelhas. Geralmente preferindo algo confortável, era raro que Masuzu usasse algo que revelasse seus ombros e coxas de maneira tão sedutora. Eu me pergunto que tipo de mudança aconteceu com ela.
"De qualquer forma, vamos sair daqui."
"Roger"
Masuzu levantou-se e, como se perdesse o sentido, ela enlaçou o braço ao redor da minha.
Um murmúrio de suspiros surgiu ao redor de nós, e olhamos para o ressentimento dos caras presos a mim.
''O que está rolando?''
'' Vamos sair daqui. Há muitos espectadores aqui.
Arrastado por Masuzu pelo braço, saímos do restaurante.
Depois de caminhar por um tempo na direção oposta às barreiras de ingressos da estação, nos sentamos em um banco ao longo da margem do rio perto das árvores à beira da estrada.
"Podemos conversar mais tranquilamente aqui."
"Sim, mas antes disso."
Masuzu, que estava sentada ao meu lado, de repente trouxe o rosto para perto de mim.
"Não há algo que você deveria me dizer depois de ver minha aparência hoje?"
Ao dizer isso, ela inclinou seu corpo, e seu peito quase aberto estava quase visível, aah, a base de suas protuberâncias brancas arrreeeeeeeeeeeeeeee!
"Bem, nada, na verdade?"
Eu desviei meu olhar e tossi.
'' Fuhn. Mesmo quando meu charme de Jojo estava deixando você tonta.
Não foi embora. E o que é Jojo fofo, você não está sendo liberal demais com seu japonês? ’
''......manequim.''
Masuzu fez beicinho com um pouco de tédio.
"Mais importante, o que há com essa mensagem de texto, sobre a『 Hunt on the Lovestruck 』?"
''Sim. Primeiro, olhe para isso.
Masuzu tirou uma revista de sua sacola, virou para uma página que foi marcada e mostrou para mim.
Recurso especial: Take This Chance&corações;Rojou-ChuuRoadside-Kiss Spots de Hanenoyama Town!
''O que é isso? Eles até fazem recursos em boas áreas de estacionamento Rojou-Chuusharoad? '
Inicialmente pensei que isso fosse de uma revista antissocial, mas na verdade acabou sendo de 「Hanenoyama Walker」, uma revista normal cobrindo informações sobre a cidade.
'' Rojou-ChuuRoadside-Kiss é a abreviação de 'Kissing by the Roadside'. Em outras palavras, está se referindo a lugares ao ar livre onde você pode beijar.
'' Huuh ......? Por que as pessoas se beijariam do lado de fora? Isso é para mostrar aos outros?
"É para dizer aos outros que, o homem que rouba meus lábios vermelhos na frente dos outros, expõe sua virgindade."
"Wha, idiota ... é só esse tipo de evento, então não dá para ajudar direito!"
E não tem nada a ver com a virgindade!
Ele não desnuda, não seja tão desrespeitoso com o namorado ei você!
"Significa apenas isso, não é? É porque é mais selvagem e quente ter outras pessoas assistindo.
''Entendo. Uma fera, huh.
Realmente havia pessoas tão terríveis. A moral das pessoas na cidade de Hanenoyama caiu tanto?
'' Como pessoas que têm um bom orgulho em nossas visões anti-amor, não podemos permitir que pessoas tão frouxas continuem com suas atrocidades. É por isso que Eita, você deve perturbá-los.
''Eu!?''
Faz você! Por que você está fazendo os outros fazerem o seu trabalho sujo?
''Só brincando. Vamos apertar as mãos e caçar juntos, devenós?''
'' ...... ''
De qualquer forma, foi decidido que eu estaria envolvido.
''Eu entendi o que você quis dizer. Mas como? Eu não quero cometer um crime.
'' Vai ficar bem. Vamos apenas apontar nossos dedos e rir deles. 'Oh meu Deus, esses caras estão se beijando. Como sem vergonha! Mesmo os apaixonados ficarão envergonhados e fugirão.
'' ...... soa como o que crianças elementares fariam ...... ''
Eu meio que senti que seria tão embaraçoso para nós embora.
"Bem, se você morrer, eu estarei com você."
"Eu não quero morrer."
'' Agora, L-E-T-'S H-U-N-T! Caso contrário, K-I-L-L Y-O-U!
"Eu não quero morrer, eu disse!"
Enquanto ela pronunciava seu estranho inglês (embora tivesse voltado de um país estrangeiro), Masuzu se levantou e caminhou apressadamente.
Por um momento, eu estava pensando em ir para casa, mas depois pensei sobre os pesadelos que eu teria como '' namorado '' se eu visse o nome de Masuzu decorando as manchetes das notícias de amanhã.
Para evitar que ela perdesse a cabeça e manche as mãos de um ato criminoso, não tive outra escolha senão seguir em frente para ficar de olho nela ...
& diams;
E entao.
Chegamos ao cruzamento oeste da Escola Elementar Hanenoyama, um dos 「Roadside Kiss Spots」 como listado na revista.
Masuzu apontou para as escadas de uma ponte pedonal,
"É provável que um crime ocorra em cima disso."
Era um lugar que dificilmente qualquer pessoa passava, além de alunos do ensino fundamental indo para a escola pela manhã. Mas não foi totalmente nulo, pois houve momentos em que uma dona de casa comprando coisas de um supermercado próximo passava. Parecia um lugar onde se podia sentir a emoção de "ser visto".
"Então, como apostamos neste lugar?"
''Sim......''
Masuzu olhou em volta e apontou para uma placa que tinha a forma de um policial ao lado da ponte.
'' Vamos nos esconder atrás disso e esperar por casais tolos. Quando eles começarem a subir a ponte, nós secretamente seguiremos atrás. Quando eles se beijam, nós choramos 'Shameless'. ''
'' ...... ''
Não importa como eu olhasse, era bem infantil.
Além disso, o sinal era um pouco pequeno demais para nós dois nos escondermos completamente atrás dele.
'Hey Eita, fique mais perto de mim'
'' Não, tudo bem. É desconfortavelmente quente.
Masuzu olhou para mim com desagrado quando eu mantive minha distância,
'' Este é um terreno de caça, sabe? Ou é matar ou ser morto. Quente ou frio de lado, e se formos vistos pela nossa presa?
Ela disse isso sem querer.
Eu não tive escolha a não ser cumprir os desejos de Masuzu, no entanto
'' ...... '
Hnn?
Por que seu rosto estava tão vermelho?
Seus punhos estavam cerrados.
Seus pés estavam inquietos. Não era como se Masuzu fosse tão perturbado.
''O que está errado?''
''Nada.''
Masuzu tentou agir normalmente.
Mas foi estranho.
Agora mesmo, estávamos apenas de ombro a ombro, mas antes que eu percebesse, ela estava encostada em mim, agarrada a mim.
Além disso, a cabeça dela descansava no meu ombro e seus olhos estavam fechados, absorvidos.
Sua cabeça deslizou para baixo e lentamente se aproximou do meu peito.
"Nossa presa não está vindo."
''......sim.''
Masuzu deu um pequeno suspiro. Seu rabo de cavalo prateado balançou diante dos meus olhos.
Eu freneticamente tentei mudar de assunto para acalmar meu coração batendo.
'' Ah, mas você sabe. Falando em ponte para pedestres, isso me lembra. O episódio especial de férias de verão de 'Punishment Extreme' [2] "
"...... mo-nyo."
'' Como Yasu-san conseguiu convencer o perpetrador que ia pular da ponte de pedestres com suas lágrimas! Aquela cena aquecida realmente me manteve na minha cadeira. Embora, eu acho que ele teria ficado bem se tivesse acabado de abrir seu pára-quedas.
"Mo-nyo, mo-nyo"
"Embora os crimes que desprezam e não as pessoas sejam apenas um dos muitos temas de『 Maguke 』, esse episódio realmente enfatizou isso ao máximo. Você poderia dizer que foi um dos enredos mais fortes este ano, certo?
"Mo-nyo"?
"Ei, espere um segundo!"
Eu agarrei os ombros de Masuzu enquanto ela repetidamente esfregava o rosto contra o meu peito.
"O que você tem feito no mundo!"
Masuzu imediatamente se endireitou e se recompôs severamente.
"Eu estava concentrando meus cinco sentidos nos limites máximos, tentando detectar a 'energia espiritual' do apaixonado".
''Você está mentindo. Você estava dizendo coisas como ｢Mo-nyo’.
'' Sim, eu estava praticando meus gritos para usar poderes de ondulação. [3 ] "
'' Por que você está praticando usando o Ripple !? Onde você vê zumbis? [4]
"Além disso, quanto mais eu treino, melhor a cor muda". [5]
"Por que você está misturando suas referências?"
De qualquer forma, é melhor eu manter distância de Masuzu. Além disso, houve uma onda de calor hoje na década de 30 [6] então estava tão quente que era insuportável.
Masuzu parecia mal-humorada e ela murmurou coisas como: ｢Mas eu sou sua namorada ... Mas eu sou sua namorada ... Mas eu sou sua namorada｣. Ela realmente esqueceu o objetivo com o qual começamos?
Honestamente...
É tão exaustivo ter uma ｢namorada｣ com o charme de Jojo.
& diams;
Cerca de duas horas depois
Continuamos nossa estaca improdutiva, mas não havia sinal de nenhum casal 「Roadside Kiss」.
A propósito, nós legitimamente vimos um carro estacionado na estrada, mas dez minutos depois um carro de polícia veio e deu isto um ingresso de estacionamento. Enquanto está lá, a polícia não pode fazer um desvio e parar essa garota chata ao meu lado?
"Não conseguimos acessar o HUNT no final."
''Sim...''
Suspiramos sob a luz do sol poente enquanto comprávamos suco das máquinas de venda ao lado da ponte para pedestres.
"Mas isso não é bom? Isso significa que a nossa cidade ainda não abandonou completamente a moral.
'' Não, isso não é suficiente. Como está tudo bem se não cumprimos os objetivos originais com os quais começamos? O que acontecerá com nosso auto-respeito como indivíduos anti-amor (risos)?
'' Você acabou de adicionar um (risos) ao final disso? Mesmo? Mesmo?''
Essa garota realmente estava se contradizendo. Eu não conseguia entender nada.
''Então o que nós vamos fazer? Volte outro dia?
''Não.''
Masuzu definitivamente balançou a cabeça para trás e para frente.
"Em vez disso, vamos fazer um beijo na estrada."
.................................................. ...............................Hã?
''Hã? O que você disse? Volte novamente?''
"Faça um beijo na estrada".
''Com quem?''
"... M-eu e você."
''Hã?''
Masuzu falou muito alto,
"Natsukawa Masuzu e Kidou Eita w-will, no topo da ponte pedonal ... beijo!"
'' ... ''
Que tipo de lixo essa garota estava dizendo com o rosto todo corado de vermelho ...?
"Espere, por quê?"
"Seria muito chato se saíssemos sem testemunhar beijos na estrada. Seria estúpido.
''Assim?''
"S-Então, pelo menos, vamos nos beijar para aquecer o palco."
'' ... ''
Honestamente
Honestamente. Honestamente. Isso realmente era Jien-Otsu!
''Não, obrigado. Eu estou indo para casa. Tchau.''
Joguei minha lata vazia de Coca-Cola na lata de lixo e dei um passo à frente.
Masuzu me perseguiu e caminhou ao meu lado
"Mas você até beijou com ela."
Ela olhou para mim com olhos que pareciam estar olhando para seu inimigo ... mas por que ela estava abraçando meu braço com tanta força? Honestamente, suas ações não combinaram com suas palavras hoje em dia.
'' Isso não estava na beira da estrada, e foi ela quem iniciou. Você viu isso?''
"Eu vi tudo bem. Toda a sua existência é tão pervertida, é obscena. Antes que você perceba, você engravidará.
"De jeito nenhum você é estúpidoidiota!''
Lutamos como criancinhas a caminho de casa.
& diams;
Três dias se passaram sem qualquer mensagem de Masuzu.
Eu estava feliz por estar estudando sem nenhum distúrbio, mas quando eu pensava sobre como ela retaliaria quando o novo semestre escolar começava, eu comecei a me sentir deprimido
Apenas quando eu estava comendo soba frio para o almoço em casa, recebi uma mensagem de texto, varrendo todos os sentimentos de felicidade e depressão.
【A partir de】 oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraxxxx.mail.ne.jp
【Sujeito】 Mo-nyo
【Mensagem】 Mo-nyo?
Mo-nyo mo-nyo, mo-nyo! Mo-nyooo Mo-nyo
Mo-nyo mo-nyo! Mo-nyuuu, mo-mo-nyo!
"... Ela é ..."
Ela finalmente está ...
Ela finalmente está quebrada!
Desde a viagem do clube, senti que ela estava fora de controle. Mas eu não fazia ideia de que ela havia piorado até esse ponto. Senti profundamente o peso da responsabilidade como seu “namorado”.
Assim como eu estava pensando se eu deveria corresponder ao seu entusiasmo e responder com ｢Mo-nyo ~｣, recebi uma mensagem de acompanhamento logo em seguida.
【Sujeito】 Desculpas e uma correção
【Mensagem】 Anteriormente enviei uma mensagem de texto com muitos erros de digitação. Desculpas pela minha falta de boas maneiras.
Estou enviando isso de novo.
Você gostaria de ir ao karaokê comigo mais tarde?
Estou ansioso para sua resposta satisfatória.
Foi completamente diferente de antes, e o conteúdo era muito sério.
Como diabos você poderia fazer uma mensagem tão diferente de erros de digitação? Foi muito acima do nível para ser considerado apenas um erro de digitação.
"Dito isso, karaokê ..."
Um convite tão inesperado.
Aquela garota gostava de karaokê? Mas ela não parecia o tipo de pessoa que gostava de cantar.
Quando eu pensei sobre isso com cuidado, Masuzu e eu estamos namorando há três meses. Se você incluísse a quantidade de tempo antes de concordarmos em ser um casal falso, duraria apenas cinco meses. Não era estranho para nós não conhecermos os interesses uns dos outros.
"... Não, espere um momento."
Talvez seu plano real fosse algo como "Caça ao Lovestruck" de vários dias atrás.
O karaokê também era um lugar que as pessoas faziam para encontros e, se fôssemos à tarde durante o verão, certamente haveria pelo menos alguns casais lá. Não me diga que ela planejou massacrar essas pessoas ...?
Só então aquele toque de mensagem de texto amaldiçoado soou
【Sujeito】 Por quê?
【Mensagem】 Por que demorou 5 minutos, 38 segundos e 03 (milissegundos) para digitar as três letras 「Y」 「E」 「S」?
Você me odeia?
Se você fizer isso, diga claramente mo-nyo! Mo-nyo, mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
Mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo-nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo mo nyo.
"........ Como isso é aterrorizante!"
Era bastante comum que Masuzu fosse aterrorizante, mas desta vez fui atingida por um tipo diferente de terror.
Então, basicamente, o ponto era que eu tinha que responder com um sim? Por que ela teve que medir o tempo e enviá-lo de volta para mim? Quanto mal ela teria por seu namorado falso? Simplesmente não fazia sentido!
... Ugh.
Se eu tivesse respondido NÃO dessa vez, não poderia imaginar que tipo de ações ela teria feito.
Parecia que discutir também não era uma opção hoje.
"Estou começando a sentir que ela está começando a se transformar em uma irmãzinha muito problemática."
Isso estava em contraste com a declaração de Chiwa de que ela deixaria de ser ｢membro da família｣.
Talvez namoradas tendessem a andar em estradas opostas do que amigas de infância.
& diams;
HavAprendi minha lição da última vez, hoje nos encontramos na cafeteria habitual.
Cheguei cinco minutos antes do horário marcado, mas Masuzu já estava lá. Agora que pensei nisso, sempre foi assim. Ela nunca chegou mais tarde do que eu.
O que é Eita? Por que você não vem e senta aqui? '
Masuzu inclinou a cabeça para o lado com um olhar interrogativo enquanto segurava uma xícara de café.
Como de costume, ela estava monopolizando toda a atenção dentro da loja. Incluindo os funcionários do restaurante masculino e feminino, não havia ninguém que não roubasse olhares para Masuzu de tempos em tempos.
No entanto, os olhares de hoje eram de um tipo diferente do habitual.
"Por que você está vestindo esse tipo de roupa?"
''Hã?''
Masuzu olhou para mim com uma expressão surpresa e depois olhou para as próprias roupas.
"O que há de tão estranho com essa roupa?"
"Bem, você não pode chamar isso de estranho ..."
Era um vestido de noite formal.
Não é do tipo fofo e ondulado. Pelo contrário, era um vestido longo com um design elegante. Ele mostrou seus ombros brilhantes e revelou curvas bastante perigosas perto de seu estômago. Muito incrivelmente, carregava uma aura extremamente graciosa. Até mesmo a cor prata do vestido era de alta classe, que brilhava com um brilho deslumbrante, mesmo sob a iluminação barata do café. Foi tecido quase como prata real.
Porém, o cabelo prateado de Masuzu era o mais deslumbrante
"... Ei, você vai se sentar?"
Masuzu parecia que ela estava se abraçando, suas bochechas vermelhas.
Talvez tenha sido porque eu, sem querer, comecei a encará-la.
"A-ahhh, desculpe."
Eu balancei minha cabeça substancialmente e me sentei em frente a Masuzu.
"Qual festa você estava planejando assistir, vestida assim?"
"Ah, meu objetivo é ser o guerreiro número um."
'' Não é uma festa de luta! [7] Eu estou falando sobre a dança! Estou perguntando se você está indo para uma festa de salão.
''Do que você está falando? Eu disse que vamos ao karaokê.
'' ... ''
Isso não se encaixava em nada.
"Ninguém usa vestidos de noite no karaokê".
''Por quê? Eu pensei que desde que estamos indo para um local de canto público, esse tipo de traje deve ser esperado.
Masuzu parecia em branco.
Parecia que ela não estava deliberadamente agindo de maneira estúpida pela primeira vez. Em vez disso, ela realmente não entendia dessa vez.
"Pode ser que você nunca tenha ido ao karaokê antes?"
"Mh, você poderia dizer isso."
"Isso é muito normal no país em que você morava?"
Não tínhamos uma cultura de karaokê. Em vez disso, quando recebemos convidados, os levamos para óperas ou concertos.
''Entendo.''
Até três meses atrás, a Masuzu viveu fora do Japão desde os nove anos de idade.
Nove anos de idade seria de terceiro grau, que foi antes da idade mais foi para o karaoke. Mesmo eu não fui ao karaokê até a quinta série, quando o pai de Chiwa nos trouxe pela primeira vez.
"Você sabe como é o lugar do karaokê?"
''Sim. É um lugar onde se fica calado em uma sala privada com um amante íntimo, no qual eles se divertem com bebidas e comida enquanto cantam publicamente e compartilham amor. ”
"Isso é quase uma espera, qual foi a última coisa? Compartilhando amor? ’
'' Castanhas três anos, persimmons oito anos. '' [8]
''Um provérbio!?''
Que tipo de idéias enganosas eram essas? Dito isto, como alguém que cresceu fora do Japão, como ela sabia algo assim?
De qualquer forma, isso me fez sentir um pouco aliviada agora que eu sabia que não estávamos tentando caçar os apaixonados desta vez.
"Mas, o que fez você de repente querer ir ao karaokê?"
Quando Masuzu ouviu isso, ela tirou um bilhete de sua bolsa com uma expressão muito satisfeita em seu rosto. Era um vale de desconto para uma caixa de karaokê a alguns minutos daqui andando.
'' Woah, um desconto de 30%? Não é ruim.''
''Certo? Isso foi com um panfleto no jornal esta manhã, então imaginei que íamos embora.
Esse era o modo de pensar de um cidadão tão comum, que colidia com a roupa que ela usava atualmente nos níveis MAX.
"Sim, afinal, setenta por cento é muito bom para um estudante do ensino médio"
''...Essa não é a questão...''
Eu ignorei Masuzu, que continuou a sussurrar coisas, e comecei a seguir em frente.
& diams;
A recepção da loja de karaokê tinha muitos estudantes.
Alunos do ensino médio, alunos do ensino médio e estudantes universitários encheram o local com um clima como se quisessem se divertir direto até o final do verão e a realidade liberava tudo. Foi muito perigoso. Para uma pessoa elitista como eu, eu estava com medo de me sufocar com isso.
'' Nós vamos ter que esperar uma hora por um quarto vazio. Quer ir a outro lugar? ’
"Não, raramente chegamos de qualquer maneira, então vamos apenas esperar."
Havia muita gente esperando por quartos vazios nos sofás da área de recepção.
Por causa da roupa de Masuzu, tentamos nos sentar em um canto relativamente discreto, mas
''Ei? Isso é Kidou-kun?
'' Natsukawa-san também ~ Olá!
As duas pessoas que nos chamaram foram Sakagami-san e Akano Mei-san da nossa turma.
Sakagami-san era o irmão mais novo de Sakagami-senpai que Chiwa uma vez derrotou durante a ｢Popularity Fight｣.
Akano Mei-san era uma garota que tinha muitos amigos e bons relacionamentos com todos. Você poderia dizer que ela tinha um relacionamento muito próximo com Chiwa.
"H-Heyyy, que coincidência."
Eu respondi desajeitadamente enquanto tentava confirmar se havia mais alguém com eles. O que houve com esses dois? Eles estavam namorando? Espere, mas amigos também foram ao karaokê juntos também, certo? Eu não estava muito familiarizado com o que era a norma hoje em dia.
Quanto a Masuzu, ela disse calmamente ｢Olá｣ com bastante tristeza. Depois, ela apenas abaixou a cabeça.
Que estranho.
Normalmente, Masuzu mudaria para “interagir com o modo estranho”, dar um sorriso perfeito e responder com suavidade e consideração.
"Haha, é uma surpresa que vocês dois não dão a impressão de que você é do tipo que vem para esse tipo de lugar"
'Hahaha, que tipo de tipo é esse? Isso não é um pouco indelicado para o casal mais famoso da nossa escola?
Sakagami-san e Akano-san se sentaram em um sofá próximo e começaram a conversar.
"Natsukawa-san está usando um vestido tão bonito que é um vestido de noite?"
"Parece que o boato de que ela é um rico ojou-sama é verdade heey, quanto custou essa roupa?"
'' Você não é um idiota? Você normalmente não pergunta essas coisas "
"Não custa apenas perguntar uma vez"
Suspiro...
Eles pareciam bastante incompatíveis.
Por que essa conversa deu vibrações como se estivessem fazendo comentários cortantes sobre nossas falhas? Não era como se fossem pessoas más.
Depois de um tempo, o nome de Sakagami foi transmitido pelo intercomunicador.
'' Com licença, mas entraremos primeiro ''
Os dois deram um pequeno aceno e desapareceram em um quarto.
Eu dei um suspiro aliviado. No entanto, Masuzu apertou as costas da minha mão com muita força.
'' Ouch isso dói! Masuzu-san, o que diabos você está fazendo ?!
"Por que você estava assistindo aquela garota o tempo todo?"
Seus olhos estavam inflamados enquanto ela olhava para o meu rosto. Que assustador!
'' O que você estava pensando? Eu estava sentado bem ao seu lado! Não me diga que você acha que a garota é mais bonita.
'' O-Claro que eu não estava procurando Akano-san o tempo todo! Sakagami-san estava bem ao lado dela! ’
''Hã? Sakagami-san também estava lá? ’
"....... Você não percebeu?"
Masuzu assentiu.
Sakagami-san estava falando sobre ela, e ele até cumprimentou Masuzu. Por que ela não percebeu?
A expressão de Masuzu foi totalmente horrível quando ela olhou para mim,
'' Ei, me diga claramente. Akano Mei-san é mais bonito que eu? Ei!''
"... e se eu disser SIM?"
"Primeiro, vou esfaquear seus olhos."
"Há mais depois disso ?!"
Embora o ar condicionado estivesse ligado, eu já havia começado a suar.
Eu não'Não tenho escolha. Parece que eu tive que dizer a verdade.
"M-Masuzu-san é mais bonita."
"Por uma margem significativa?"
"Sim, por uma margem significativa ..."
Quando Masuzu ouviu isso, ela de repente se tornou tímida e tímida. Ela traçou um 」の」 no sofá enquanto falava,
"Eu odeio isso! Honestamente Eita, não diga palavras tão apaixonadas.
"Se você vai se envergonhar, não me peça para dizer isso desde o começo! Além disso, você é quem adicionou a parte de margem significativa mesmo!
Meu grito foi recebido por um eco que se sobrepôs à minha voz. Quase ao mesmo tempo, meu nome havia sido chamado pelo intercomunicador.
& diams;
Depois fomos levados para uma sala privada, pedimos bebidas e lanches. Então afundei profundamente no sofá.
'' H-quão cansativo ...! '
Eu não tinha idéia que esperar pelo karaokê poderia ser tão cansativo. Antes mesmo de começarmos a cantar, eu tinha sido bombardeado sem parar com malícia e meu estômago doía por causa do ciúme da minha namorada.
Quanto a Masuzu, ela energeticamente mexeu nos botões do controle remoto enquanto se sentava ao meu lado. Parecia que eles não usavam songbooks aqui. Tudo era completamente eletrônico, então as músicas eram inseridas no controle.
"Como você usa este dispositivo?"
"Uh, você não pode simplesmente empurrar isso aleatoriamente?"
''Como isso?''
Masuzu falou quando ela usou levemente o dedo para cutucar minha bochecha esquerda.
"O que diabos você está fazendo?"
"Bem, você disse que eu poderia empurrá-lo aleatoriamente."
"Eu disse que você poderia pressionar o controle!"
Suficiente! Me dê isto! Eu peguei o controle remoto dela.
'' Eu vou operá-lo. Diga-me o nome de uma música.
Masuzu olhou fixamente quando ouviu isso,
''Hã? Canção? Quem quer cantar?
''Você com certeza. Você não quer cantar no karaokê? ’
"Sim, mas eu estava mentindo."
''Deitado?!''
O fato surpreendente acabara de ser revelado.
W-Qual foi o ponto para todo o trabalho problemático de hoje ...?
'' O que você quer dizer com você está mentindo? Eu processaria você, independentemente das circunstâncias!
O tom de Masuzu estava completamente calmo quando ela respondeu.
"Se você quer minha resposta honesta, eu realmente não queria cantar karaokê". Em vez disso, eu queria ir ao karaokê ’.
'' ...? ''
O que isso significa? Não foi a mesma coisa?
"Se você for a um bar de karaokê, mas não cantar no karaokê, o que mais você deve fazer?"
Bem, eu ouvi falar de pessoas usando-o como uma sala de conferências ou como um hotel para ficar a noite inteira. No entanto, eu não acho que essa garota pensaria nisso para esses tipos de aplicativos.
''Este poço...''
As palavras articuladas de Masuzu pararam de novo e ela se inclinou contra mim enquanto olhava para o meu rosto.
Sua expressão era incomparavelmente séria e tensa.
Como isso faz sentido ...?
O que ela tão desesperadamente queria em uma caixa de karaokê que a faria agir assim?
"Recentemente ... eu sempre ..."
Eu podia ouvir o coração de Masuzu correndo com o peito pressionado tão perto. Assim, ela também seria capaz de ouvir meu coração bater.
Eu segurei a respiração enquanto esperava que Masuzu continuasse.
Mo-nyo
''...Hã?''
"Recentemente ... eu não fui capaz de mo-nyo ..."
Eu olhei para as profundezas de seus olhos azuis, tentando interpretar o significado de suas palavras.
Eu perguntei a ela,
"Mo-nyo?"
Masuzu assentiu.
"Mo-nyo"
Eu perguntei de novo
"Mo-nyo?"
Ela assentiu e disse:
"Mo-nyo"
Eu apaguei,
"Mo-nyooooooooooooooooooooooooooo !!!!"
O que diabos foi com este giiiiiiirlllllllllllll !!!!!!!!!
Agora eu entendi porque aquela mensagem de texto que ela enviou era tão aterrorizante!
Tudo junto, foi uma deficiência clínica de Mo-nyo! Então basicamente esse foi o motivo dela desde o começo ?!
"A condição do meu corpo desmorona se eu não fizer o mo-nyo pelo menos uma vez por semana."
''De jeito nenhum!''
Meu corpo foi o único que iria desmoronar assim!
'Porque você nunca me deixou fazer isso no passado, e desde que eu pensei que você iria encontrá-lo embarrestando, eu atraí-lo para lugares privados onde ninguém mais nos veria, Eita.
"Sua existência seriamente é um aborrecimento para os outros!"
"... Você não vai me deixar fazer isso?"
Masuzu olhou para mim com olhos como um cachorrinho abandonado.
Eram olhos sinceros que apelavam para a consciência do homem, não mais precisamente da humanidade.
Eu me senti extremamente envergonhada e desviei meus olhos,
'' Dito isso, por que eu? Não há outros com quem você pode fazer isso?
"Como poderia haver mais alguém?"
Ela retornou a pergunta.
'' Eu não tenho amigos ou amantes. Eu nem tenho pais, a única coisa que eu tenho ... é meu cúmplice.
"... Masuzu ..."
Eu olhei para a minha namorada por um tempo.
Ruídos animados cantando reverberaram de outras salas próximas, e isso me fez sentir vazio como se eu estivesse vivendo em outro mundo. Este foi um espaço que apenas Masuzu e eu compartilhamos. Era como se estivéssemos nos afastando em uma dimensão separada.
Esperava-se que os alunos comuns do ensino médio falassem sobre amor, mas para nós era impossível.
Nós só podíamos fazer uma imitação malfeita e forjada.
''...Entendi.''
Suspirei e falei
"Eu te empresto meu peito, então esfregue-o como quiser."
''Obrigado.''
Masuzu tinha um sorriso inocente e honesto como uma criança.
Suspiro...
Embora parecesse circular uma aura ligeiramente séria.
Mas se tudo o que ela queria fazer era ｢mo-nyo｣ ...
"Bem, então eu vou me ajudar."
"G-Go ahead."
'' ... ♪ ’
Quando eu abri meus braços e abri meu peito, Masuzu imediatamente enterrou sua cabeça dentro com prazer.
Eu segurei este corpo macio e delicado que pressionou contra mim.
A textura de seu tecido de vestido brilhante farfalhando contra a minha camisa parecia muito boa, mas eu também podia sentir todo o peso daqueles dois objetos largos e inchados apertando embaixo de lá, mas eu não reagi. Masuzu estava tão empolgado!
Acompanhada de suspiros diminutos, ela repetidamente esfregou o rosto contra o peito muitas vezes.
Este foi o chamado ｢mo-nyo｣.
Eu não tinha ideia de como tinha conseguido esse nome, mas a sensação instintiva disso era bastante apropriada.
Aah, mesmo assim, foi tão suave ...
Aqui está a sua encomenda de chá Oolong e Coca-Cola. Desculpe pela espera "
Na fração de segundo depois que a garçonete abriu a porta, Masuzu foi o primeiro a reagir.
Como um raio ignorando as limitações da velocidade, ela me enviou voando com um empurrão e imediatamente pegou um controle remoto. Ela falou em voz alta, ｢Eu me pergunto o que devemos cantar em seguida, hehahaha｣.
No entanto, eu não perdi para ela. Embora o momento fosse feroz o suficiente para me fazer rolar no chão, imediatamente me recuperei e me sentei.
''Isso é estranho? O microfone? Para onde o microfone foi?
"Com licença, senhorita e senhor?"
'' MEU NOME É MIKE DAIVIS! sim! Hahaha! '
''...Com licença...''
A garçonete estava em pé na entrada carregando um prato de bebidas o tempo todo.
"OH EITO-KUN, É MARAVILHOSO QUE AS BEBIDAS QUE ENCOMENDAMOS CHEGARAM!"
'' OH REALY, eu não reconheci a HAHA. ''
Tomamos o prato de bebidas enquanto agíamos como robôs e assistimos a chocada garçonete com um sorriso.
Quando a porta se fechou, nós dois praticamente suspiramos ao mesmo tempo.
"Parece que mal passamos por isso."
"Isso era perigoso ... se fôssemos vistos em um momento como esse, nossos nomes teriam caído desgraçadamente na história."
Afinal de contas, uma vez que tínhamos a auto-estima como indivíduos anti-amor, não podíamos nos permitir sermos apanhados em um ato que seria mal entendido como um beijo no amor.
Masuzu tomou um gole de chá Oolong.
"Sinto-me bastante desapontado."
"Isso foi muito bom?"
"Sim ... embora eu me sinta bastante insatisfeito, tenho cerca de quatro quintos completos"
"Isso vai ao seu estômago ...?"
Ele é absorvido após a digestão em nutrientes? Que tipo de aparelho digestivo essa garota tem?
"Bem, vamos cantar karaokê normalmente pelo resto do tempo".
''Vamos fazer isso.''
E assim, nós cantamos pelo restante do tempo.
No começo, Masuzu não queria cantar bPorque ela não conhecia nenhuma música, mas depois de perceber que havia rimas na playlist, ela lentamente começou a cantar também. Parece que ela não odiou cantar.
'' Ei, você pode colocar ｢Inunoomawarisan｣ no próximo? '' [ 9]
"Wan wan wan wan?" [10]
"Wan wan wan wan ♪"
Woahh, Masuzu-san era como um anjo!
Se ela pudesse ficar fofa assim, seria ótimo. No entanto, isso provavelmente não era algo que eu deveria dizer à minha “namorada”. Você poderia considerar isso um desejo impossível?
O happy hour voou e logo chegou a hora de retornar ao quarto particular. Mas nós sentimos que não tínhamos cantado o suficiente. Devemos estendê-lo? Sair? Nós discutimos isso entre nós mesmos
"Masuzu, de repente eu percebi uma coisa."
"Hehe quer encomendar algo antes de prolongarmos o nosso tempo?"
"Não é isso ... mas você não acha que quase nos tornamos amantes normais?"
Nós estávamos sentados em uma sala privada onde não havia mais ninguém.
Então, basicamente, não havia razão para sair do nosso caminho para agir como um casal.
Foi um encontro normal.
'' ... ''
Masuzu ficou atordoada e ela me encarou por um tempo.
De repente ela bateu na mesa com alguma força, fazendo com que os copos vazios saltassem.
'' H-como diabos isso aconteceu ?! Sem perceber, na verdade nos tornamos tão ... apaixonados! ’
"Mas foi só você."
Não podemos, Eita! Isto é como ... quando você se torna louco mesmo que esteja tentando lutar contra aberrações! Enquanto lutamos contra seres apaixonados como Harusaki-san e todos eles, nós inconscientemente corroemos.
"R-Really?"
Eu só queria tentar dizer o que estava em minha mente, mas não percebi que Masuzu levaria esse tipo de coisa tão a sério.
Masuzu levantou-se habilmente e devolveu o microfone e o controle remoto ao carregador de bateria.
"É melhor mantermos a distância por enquanto. A próxima vez que nos encontrarmos será na prisão.
''Por quê?! Não podemos nos encontrar de novo enquanto estamos livres ?!
''Oh culpa minha. A próxima vez que nos encontrarmos será na escola.
Como você pode falar algo assim?
Dito isto, havia apenas cerca de uma semana de férias, por isso fazia sentido?
"As mensagens de texto são proibidas e, é claro, as chamadas telefônicas também. É que tudo bem? Eita, mesmo sabendo que você realmente quer ouvir minha voz, você terá que mostrar moderação. Mostre alguma restrição, ok?
''OK...''
Ah
Vamos falar sobre sua voz mais tarde, mas eu ainda queria ouvir outra canção de ninar de Masuzu ...
& diams;
No dia seguinte após o incidente com o karaoke
O toque de mensagem de texto amaldiçoado que eu não deveria ouvir até o próximo semestre prontamente tocou no meu quarto.
''O que está acontecendo...?''
Eu coloquei os problemas de tradução em inglês que estou trabalhando e abri meu celular.
Eu até pensei que seria algo urgente
【Encontro】 26 de agosto 15:02
【Sujeito】 Uma exceção especial
【Mensagem】 Eu imaginei que você provavelmente estaria sozinha agora.
Então, nos poucos dias até o próximo semestre letivo, você pode apenas reler essa mensagem de texto e se conter.
'' O que você quer dizer com 'agora'? Não passou apenas um dia desde ontem?
Além disso, quando me despedi daquela garota ontem, eram sete horas da noite. Então, em outras palavras, nem mesmo vinte e quatro horas se passaram. Como eu deveria estar sozinha?
Eu ignorei a mensagem e continuei estudando, mas depois de um tempo a melodia maldita soou mais uma vez.
【Encontro】 15:33
【Sujeito】 Uma exceção especialmente especial
【Mensagem】 Eu sei que Eita também tem os impulsos inatos de um jovem.
Isso, eu sou muito compreensivo.
Eu também sou uma mulher muito branda, então eu decidi que era uma coisa muito lamentável sobre você.
''...Hã? Assim?''
Qual foi o objetivo desta mensagem de texto?
Eu não conseguia entender o que ela estava tentando expressar. Tudo o que eu podia sentir era uma atitude arrogante indescritível.
Comparado a isso, os últimos dias antes do final das férias de verão foram muito mais importantes. Se você estuda e faz bem o seu trabalho, isso pode ter um grande impacto nas suas notas no próximo semestre. Mesmo se eu fosse o número um em Hane High, eu não era nada impressionante em comparação com todos os outros que estavam se candidatando para a faculdade de medicina. Eu tive que estudar muito para conseguir.
Mas dentro de vinte minutos chegou outra mensagem.
【Encontro】 15:48
【Sujeito】 Última Exceção Especial
【Mensagem】 Você pode deixar de ser tão duro consigo mesmo.
Você deve estar desesperadamente pensando em me ver como um louco.
''Hã? Mas eu não sou?''
Além disso, nos encontraremos em alguns dias na escola. Agora, eu queria me concentrar em estudar.
No tempo que levei para colocar meu celular e pegar minha lapiseira, veio outro.
【Encontro】 15:58
【Sujeito】 Última Exceção Especial 2
【Mensagem】 Quão injusto ...
Eu sou tão importante para você?
"Arghhh, essa garota é tão chata!"
Isso deveria ser o último! Se ela não entende que ela tem que terminar as coisas que ela começa, honestamente vai estar perpetuamente em desordem!
Mesmo com minhas emoções irritadas assim, eu ainda não conseguia responder! Eu joguei meu celular na minha cama. Pelo menos espere eu terminar este problema. Antes disso, não vou olhar.
Meu celular recebia mensagens de texto mortalmente amaldiçoadas, mas eu ignorei todas elas.
Cerca de uma hora depois.
"Huff ..."
Finalmente, no final de um set, fechei o caderno e relaxei os músculos dos ombros.
"Vamos dar uma olhada ... como está o Masuzu-san?"
Eu abri minha caixa de entrada e encontrei uma série de mensagens de texto consecutivas da minha "namorada".
【Encontro】 16:07
【Sujeito】 Não mais do que três coisas
【Conteúdo】 Seja cuidadoso!
Eu posso estar sob ataque de um inimigo! [11]
【Encontro】 16:19
【Sujeito】 Quarta Exceção Especial
【Mensagem】 Saaveeee me! Há um homem que não reconheço na frente do meu apartamento.
Muito assustador...!
【Encontro】 16: 30h
【Sujeito】 Talvez ... uma quinta vez?
【Mensagem】 Agora, você pode ver meu rosto um pouco na sua mente? (ri muito)
【Encontro】 16:41
【Sujeito】 Você está me deixando com raiva
【Sujeito】 Maldito amaldiçoar você amaldiçoar você amaldiçoar você amaldiçoar você amaldiçoar você amaldiçoar você amaldiçoar você.
【Encontro】 16:42
【Sujeito】 Peço desculpas
【Mensagem】 Desculpe, eu estava mentindo mais cedo. Por favor me perdoe.
【Encontro】 16:58
【Sujeito】 Eu sinceramente desejo sua felicidade! [12]
【Mensagem】 Eu já tive o bastante Eu não me importo se você é assim.
Contanto que você esteja feliz com a Harusaki-san ou quem quer que seja, tudo bem?
arriarmorrogerriarmeiroirriarmorrodeiracrossocereberrosserradorri
arriarmorrogerriarmeiroirriarmorrodeiracrossocereberrosserradorri
arriarriarrivederci! (Até nos encontrarmos novamente) [13]
"... Por que ela parece mais feliz do que eu imaginava ...?"
Mesmo que sua mensagem fosse tão perturbadora, por alguma razão, suas mensagens de texto pareciam tão indescritivelmente cheias de energia?
Só então, a mensagem mais recente chegou.
【Encontro】 17:20
【Sujeito】 Sem assunto
【Mensagem】 Eu estou na frente da sua casa
''Isso émuito repentino, não é ?!
Praticamente confirmando o conteúdo da mensagem de texto, a campainha elétrica da minha casa começou a zumbir sem parar como uma monção.
Simultaneamente, outra mensagem chegou.
【Encontro】 17:21
【Sujeito】 ABRA A PORTA! [14]
【Sujeito】 aberto aberto aberto aberto aberto
porta porta porta porta porta
aberto aberto aberto aberto aberto
porta porta porta porta porta
'' Ok, eu entendo, estou chegando! Estou abrindo a porta agora!
Eu estiquei meus pulmões e gritei com uma voz que podia até ser ouvida do lado de fora. Então corri escada abaixo e corri para a porta.
Quando abri a porta
"Você é tão malvado, Eita."
Lágrimas emergiam das pupilas azuis pálidas de Natsukawa Masuzu. Sua silhueta mascarou o brilho opressivo do sol poente enquanto ela estava do lado de fora da porta.
"Você não disse 'chegados'?"
''Você é tão cruel.''
"Você não disse que não iríamos nos encontrar até o novo semestre?"
"Você é tão malvado, tão malvado, tão malvado ..."
Masuzu mal forçou essas palavras com grande dificuldade. Então ela pulou em meus braços abertos.
'' Eita, lembre-se disso. Sou sua namorada.''
''Eu sei.''
"Sou uma namorada que lhe dá dores de cabeça."
''Por que você acha que é isso!?''
Se você estava ciente disso, faça algo sobre isso!
'' Sim, eu sou o tipo de garota que não pode fazer nada se eu não tiver você. É por isso que por favor não desvie o olhar de mim agora, por favor.
''...Ahhh.''
Eu consoloi as costas de Masuzu para acalmá-la, e senti claramente as mudanças na minha 'namorada'.
Neste momento, este Masuzu não poderia dizer a diferença entre o real ou o falso. Desde então, confessei a ela naquele palco que ela saiu de controle. A ação falsa e as ações reais eram demais para lidar, e ela não podia mais diferenciá-las.
Quanto a mim ... foi o mesmo.
Como agora, quando eu abracei o corpo de Masuzu, se eu não fosse cuidadoso, eu a confundiria com uma namorada de verdade.
... mas ainda éramos mercadoria falsa.
Se quiséssemos nos tornar reais, ainda precisávamos resolver tudo sobre o caderno Chuuni e o ｢Jien-Otsu｣.
Mas isso já era impossível.
Chiwa, Hime e Fuuyumi, bem como Kaoru, Mana, Saeko-san e até mesmo os outros na escola estavam envolvidos conosco. Nossa mentira não era mais apenas nosso problema particular. Até o dia em que nos formamos e tudo é redefinido, só podemos manter essa mentira.
Só então, Masuzu de repente levantou a cabeça.
Ainda me abraçando, seus olhos estavam fixados para cima, para a esquerda.
Acima, à esquerda, ficava o segundo andar da casa dos Harusaki.
O quarto de Chiwa ficava no segundo andar.
E ao lado da janela havia a sombra de Chiwa com o cabelo solto.
'' ... ''
'' ... ''
Masuzu manteve sua posição me abraçando.
Chiwa manteve sua postura na janela, ligeiramente inclinada para frente.
Eles não disseram uma palavra um ao outro ou tiveram alguma mudança na expressão. Eles só se encontraram com os olhos.
Assim, eu estava congelado entre essas duas garotas.
Eu estava desamparado.
Não importa o que eu dissesse, eu estaria pisando em uma mina terrestre.
"Hahahahaha ..."
Mesmo que eu não dissesse nada, ainda dava uma risada mórbida.
O suor frio começou a pingar.
Até as minhas lágrimas ... acho que vou chorar.
Há muita confusão entre minha namorada e amiga de infância!
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ O nome de Masuzu (真 涼): 真 significa '' verdadeiro '', 涼 significa '' refreshing ’’.
- Ir para cima↑
Maguke (punição extrema):
Um programa de TV fictício mencionado em volumes anteriores
- Jump up↑ Ripple é uma referência JOJO, anteriormente aludida a muitas séries.
- Jump up↑ Zumbis são um tipo de subordinado de Dio, um grande antagonista em JOJO
- Jump up↑ Não sei para que isso é uma referência.
- Jump up↑ 30'C = 86'F
- Saltar para cima↑ Eles são homófonos em japonês. Ambos soam como '' butoukai ''.
- Jump up↑ Este provérbio significa que tudo leva tempo até que os resultados possam ser obtidos (presumivelmente porque esses são o número de anos antes que as árvores dêem frutos). A metade da frente do provérbio parece o mesmo que "compartilhar o amor".
- Jump up↑ A música, se você estiver interessado: http://www.youtube.com/watch?v=BrqVkdGHJZs
- Ir para cima↑ Efeitos sonoros de cães no Japão
- Ir para cima↑ Stand: Referência JoJo
- Saltar para cima↑ Em inglês
- Jump up↑ Italiano para o adeus. É também uma referência a uma frase de efeito de um determinado personagem no JOJO
- Jump up↑ Em inglês ol>
Advertisement