Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 5 - Chapter 5
Advertisement
OreShura: Volume 5 Capítulo 5
# 5: Quando Eita não está aqui, The Love Battle [ editar ]
Quando Eita não está na sala do clube, as garotas revelam suas verdadeiras cores
Era 31 de agosto, à tarde.
A previsão do tempo finalmente previu a chuva. Por vários dias consecutivos, o céu estava claro, mas nuvens negras se aproximavam finalmente do horizonte.
Hoje também foi o último dia de férias de verão, então o próximo semestre escolar iria para a sessão de amanhã. Neste dia específico, a "Sociedade para Trazer o Seu Maiden" tinha se reunido.
Harusaki Chiwa.
Natsukawa Masuzu.
Akishino Himeka.
Fuyuumi Ai.
Quatro copos de chá de cevada descansavam na superfície da mesa.
Não havia vidro para Kidou Eita.
Ele não tinha sido informado sobre hoje.
Ele não tinha sido informado sobre esta reunião sendo realizada.
"Agora que penso nisso, é muito raro apenas nos reunirmos."
Nesta atmosfera que certamente era diferente do habitual, a voz alegre de Chiwa parecia fora de lugar.
Himeka também acenou com a cabeça.
“Eu acho que isso é o que chamamos de｢ somente meninas ｣, de acordo com 《Pachi Lemon》. [1]
'' Isso é estranho, desde quando Himecchi começou a ler 『PachiLe』?
"Comecei este mês a exercitar a PowerPure Force do meu Maiden. Tem algum conteúdo muito interessante.
Assim, Himeka não era tão diferente do que incomum não, na verdade, ela era mais feliz que o normal.
Seus sentimentos sobre esse encontro foram no tom de ｢já faz um tempo desde que todos tiveram a oportunidade de conversar｣.
Em contraste com esses dois indivíduos alegres, a expressão de Masuzu estava de mau humor. Normalmente, ela teria assumido a liderança como presidente e começaria todo tipo de coisa sozinha, mas hoje ela manteve seu silêncio e leu em silêncio um romance. Não era que ela estivesse de mau humor. Em vez disso, ela parecia não ter sua energia habitual.
Ai, por outro lado, não estava nem sentada. Ela ficou na janela e olhou para o céu nublado.
Ela parecia estar imersa em pensamentos enquanto soltava um ｢Fiu｣ de vez em quando, penteando o cabelo comprido para cima.
'' O que você está fazendo, Ai? Por que você não senta?
Ai sorriu e respondeu a Chiwa com um ｢Eeh｣ quando ela assentiu.
De repente, ela murmurou:
'' ... Quão lamentável. Essas meninas foram todas abandonadas por Ta-kun no final.
''Eh? O que você disse?''
''Nada mesmo.''
Ai sentou-se e sua postura graciosa parecia imersa na confiança despreocupada de um vencedor.
"De qualquer forma, Chiwa, por que você nos chamou aqui?"
"Bem, antes do início do próximo semestre, há algo que preciso contar a todos."
Um a um, Chiwa olhou para Ai, Himeka e depois para Masuzu, que ainda mantinha os olhos fixos no romance. Então ela falou
"Para ser honesto, confessei Ei-kun."
"Ehh !?"
O exclamação de surpresa pertencia a Himeka e Ai.
''Qual é o significado disto? Chihuahua também gosta de Eita?
'' Hah, isso era óbvio de muito tempo atrás! É verdade que você confessou a ele? Não, diga-nos quando você fez isso? ’
"O último dia da viagem do clube."
Slam
Esse foi o som do romance sendo fechado. Masuzu falou logo em seguida.
"Eu, por acaso, estava presente no momento."
Os olhares de Masuzu e Chiwa colidiram sobre a mesa.
Ai e Himeka inconscientemente prenderam a respiração. Apesar de terem visto estes dois lutarem muitas vezes, hoje a aura era claramente diferente da usual intimidadora. Deu um feio feioeling.
Isso é sério.
Himeka fugiu da esteira como se fugisse e ela prontamente se escondeu atrás das cortinas.
Ai olhou para trás e para frente entre essas duas garotas que estavam se encarando. Ela se perguntou se deveria interferir como membro do comitê disciplinar.
Contudo
"Mas você pode relaxar, sabe?"
Chiwa falou candidamente, praticamente destruindo a tensão no ar.
"Eu fui rejeitado".
"Eeh?"
'' Eu fui rejeitado por Ei-kun. Ele disse que não podia me ver como algo além de um amigo de infância.
Só então a expressão de Masuzu mudou significativamente.
Sua expressão azeda ficou alegre em um instante, e ela imediatamente pressionou-a agora contra a mesa contra a força.
'' Uaaaaan, isso é um relieeef ~~~ n! ''
Era algo completamente impensável para o 'cool Masuzu', quando ela soltou uma voz bastante preguiçosa.
Do alto da mesa podia-se sentir um som de fricção monomônio.
"B-mas é claro. Sim, isso é natural. Porque eu já sou namorada do Eita-kun. Mesmo se Harusaki-san confessar a ele, é claro que ele não seria tocado tão simplesmente. É isso mesmo, isso é exatamente de forma singular. Aa Aaaaa ... Claro que eu sabia disso. Aaa '' [2]
'' ... ''
O Presidente foi possuído por espíritos malignos? Himeka ficou assustada.
Natsukawa-san é uma pessoa tão misteriosa que Ai ficou surpresa.
Mas Chiwa estava absolutamente convencido
Se ela estava tão aliviada, então ela deve ter tido um grande sucesso.
Embora as pessoas frequentemente rotulassem Chiwa como "cérebro muscular vazio", ela não era tola quando se tratava de brigar com os outros. Devido à sua experiência de kendo, ela desenvolveu uma intuição que podia ver através das sutis mas verdadeiras intenções de uma lâmina de duelo.
Pode ser amor, mas também não foi diferente de uma batalha.
Além disso, era uma partida que ela definitivamente não podia perder.
Assim, Chiwa há muito suspeitava que “o relacionamento de Eita e Masuzu não era normal”. É claro que ela não tinha nenhuma prova, e era apenas uma intuição selvagem, mas desde o tempo em que a tia de Eita, Saeko-san, os chamava de "falsa", ela estava certa de que este era o caso.
Mas por causa da confissão no alto do palco, ela perdeu o mais forte indício de que ela poderia investigar mais. No entanto, Chiwa não desistiu.
Porque esses dois estão definitivamente escondendo algo de mim!
Masuzu não tinha ideia sobre o que Chiwa estava pensando, e ela continuou vertiginosamente,
'' Ah, eu sinto que estou com tanta fome agora que relaxei! Vamos tirar o osenbe [3] , vamos tirar os cookies, e vamos tirar o POCKY também ♪ Já que está tão quente, talvez estejam um pouco derretidos ?. Akishino-san, posso incomodá-lo para tirá-los? ’
"A- Reconheceu."
Ainda com muito medo do Masuzu que estava praticamente prestes a pular da mesa, Hime tirou os petiscos pré-comprados da despensa e os espalhou sobre a mesa. Com tantas bebidas, a sala do clube parecia uma festa. Realmente tinha a atmosfera de uma reunião só de garotas.
Mas é claro que a situação atual não foi tão cordial.
Chiwa revelou um sorriso risonho.
"Eu sempre quis perguntar, o que todos gostam sobre o Ei-kun?"
Masuzu, que felizmente bebera chá de cevada, de repente ficou um pouco mais alerta.
"Por que você está perguntando isso agora?"
"Bem, desde que fui rejeitado, parece um pouco mais fácil perguntar agora, certo? Desde que eu sou apenas a amiga de infância de Ei-kun.
Chiwa teve que forçar-se sutilmente quando disse as palavras ｢amigo de infância｣.
Ela estava enfatizando, apesar de ter sido rejeitada, isso não significava que seu vínculo com ele estava completamente cortado.
Além disso, essa linha poderia ser interpretada como implicando, ｢como amigo de infância, pretendo continuar intervindo com você｣. Basicamente, eram palavras que estabeleciamer próprio postura não cooperativa.
"Eu gosto quando ele é legal!" [4]
A pessoa que energeticamente respondeu foi Himeka.
'' Quando Eita lutou em frente à estação de trem para salvar Chihuahua, foi seriamente muito legal. Isso me fez perceber o nosso destino. Mesmo agora, quando me lembro do rosto dele, meu coração começa a bater ...
As bochechas de Himeka se avermelharam com a cor das maçãs e ela fechou os olhos como se estivesse bêbada.
Ela era tão adorável, fofa e inocente que os três restantes eram fascinados. Talvez Himeka fosse na verdade a mais “donzela” de todas as garotas do clube.
"Então, Natsukawa?"
"Eu ... bem"
O olhar de Masuzu era indeciso e não podia ficar fixado em um só lugar.
"Quando ele é gentil, posso dizer assim?" [5]
'' Hm? Como é essa gentileza?
"Eu me recuso a falar sobre isso."
Havia uma razão pela qual Masuzu deu esse tipo de resposta.
Depois de ser tratada tão gentilmente por Eita de muitas maneiras, o medo cresceu dentro dela quando ela pensou em falar sobre isso. Porque se ela compartilhasse com os outros, aqueles sentimentos desconhecidos, mas quentes, que ela mantinha escondidos dentro de seu coração, evaporavam como fumaça? Ela foi retida por essa premonição bizarra.
Mas Chiwa não sabia sobre essas razões, e ela só interpretou a reação de Masuzu como "muito suspeita".
"Por que você não quer dizer?"
"Porque não há necessidade de contar para a Sra. Childhood Friend."
'' ... Hm-ph ... ''
Enquanto a atmosfera debilmente começou a torcer torta entre essas duas garotas que se encararam
Ai estava completamente alheia à situação enquanto ria com uma voz brilhante.
''Sim Sim! Enquanto é Ta-kun, Ai-chan ama tudo sobre ele! Não há nada que eu odeie ♪ ’' [6]
A sala do clube de repente ficou em silêncio.
Três deles ficaram espantados,
"O que há com o Fuuyumii?"
"Por que isso, Fuyuumi-san?"
"Por que mestre?"
Os três inclinaram a cabeça praticamente no mesmo ângulo.
'W-por que não posso? O que há de errado se eu disser isso também ?!
"Mas o Mestre já tem o Michel."
Himeka estava se referindo ao nome do namorado falso que Ai inventou.
Mas ela já havia estabelecido seu noivado com Eita (ou assim ela pensou), então, como as coisas estavam, não havia razão para continuar com aquela mentira estranha. Mas neste momento foi bastante difícil deixar claro sobre isso.
A expressão de Ai mudou rapidamente enquanto ela falava.
"U-Uhh hum, mesmo assim, eu me senti um pouco distante de Michel ultimamente. Para ser honesto, acho que nossos sentimentos se tornaram tediosos? Ou assim.
'' Ara, mas o que é isso? Se é um relacionamento de longa distância, você não estava gozando de tanto amor mútuo mais cedo? Ele não envia uma pilha de emoticons por meio de mensagens de texto todos os dias, manhã e noite?
'' Não, mesmo se for esse o caso, eu sinto que nossos sentimentos se tornaram mais e mais pesados ... a cidade definitivamente mudou ele! Ou alguma coisa.''
Ai tentou se defender incoerentemente, mas Himeka apertou firmemente a mão de Ai.
Não se preocupe com isso. Eu acredito na PowerPure Force do Maiden, e você definitivamente vai superar essa crise.
'' Exatamente, tenho certeza que vocês dois vão fazer as pazes. Por que você está refazendo a configuração novamente? Esse tipo de mão não funciona mais.
"Verdadeiramente! Aaaaah eu ainda te invejo por ser tão amorosa com seu namorado ’.
"G, Gughhh ..."
Depois de ser retratada assim, Ai só podia morder o lábio silenciosamente.
"Bem, em seguida sou eu."
Os olhos de Himeka começaram a brilhar.
"Quanto todo mundo gosta de Eita? Eu gosto muito dele! ’
Himeka esticou os braços o máximo que pôde para expressar o quanto seu amor era. Embora ela estivesse fazendo um tumulto como uma criança, ela estava inacreditavelmente feliz em falar sobre “Love Stories”.
Todos os outros lentamente foram apanhados no espírito.
"Você é muito ingênuoe, Himecchi! Quanto a mim, eu o amo daqui até lá! ’
Chiwa correu de uma extremidade da sala do clube para a parede do outro lado. Seu sorriso parecia dizer: "Tome isso!", Ela era similarmente infantil.
"Isso é muito ingênuo."
Masuzu apontou a janela,
'' O meu é daquele lado do campo de atletismo até o limite oposto, provavelmente há mais de cem metros lá. Meus sentimentos por Eita-kun estão em torno desse nível.
Ela endireitou o peito com um rosto completamente sério.
Chiwa franziu as sobrancelhas.
"Espere um segundo, você não está trapaceando?"
''Traindo?''
'Porque eu corri de uma ponta à outra da parede! Desde que é o caso, você deve correr de um lado do campo de atletismo para o outro, Natsukawa-san! Você deve mover menos essa língua e trabalhar em seu corpo.
Masuzu fez beicinho por um momento antes que os cantos de sua boca se enrolassem.
'' Oh querida, mas a força realmente escala com o amor? Se fosse esse o caso, um certo Chihuahua-san com cérebro vazio seria o número um, não é mesmo?
Chiwa foi quem franziu a testa dessa vez.
'' Bem, se você vai jogar desse jeito! Meu amor por Eita vai da cidade de Hanenoyama até Nova York! ’
"Então, meu amor começa na atmosfera e voa direto até o lado escuro da lua."
"Huh, realmente, isso é interessante. Nesse caso, vá, mas não volte para a Terra depois disso!
Chiwa e Masuzu se encararam enquanto apenas separados pela mesa. Enquanto isso, Hime concordou muito feliz,
"Nesse caso, o meu vai do chão até o último inferno, Judecca!" _Volume_5_Chapter_5 # cite_note-7 "> [7] No entanto, ela foi lindamente ignorada.
Ai usou uma quantidade excessiva de força para bater na mesa enquanto se levantava.
'' Fufufun! Vocês são muito ingênuos se você acha que pode com a esse nível! Quanto a mim, o meu é ...! O universo inteiro! Ilimitado ♪ Meu amor por Ta-kun é INFO INFANTIL! [8] Metros e anos-luz não podem medir as dimensões do meu amor! Se fosse possível, sairia e correria para as fronteiras do universo ♪ ’’
A sala do clube caiu para completar o silêncio novamente.
As duas garotas que estavam discutindo mais cedo olharam para Ai com olhares atordoados. Então, eles mudaram suas posturas como se dissessem ｢Oh dearYareYare｣ quase simultaneamente.
"É por isso que a Ai-chan não está apaixonada por Michel?"
'' E ''
'' Por que você não envia essa ardente confissão a Daigoro agora? Não, você pode ligar para ele neste instante e dizer isso a ele. Ele definitivamente voltaria para Tóquio imediatamente.
"Ee?"
Ai estava em uma perda completa de palavras, e Himeka gentilmente colocou a mão contra a testa.
"Mestre, você esteve extremamente estranho hoje. Você poderia estar doente? Você está com febre?''
Como até o aluno dela mencionou, parecia mesmo que ela havia perdido o equilíbrio.
'' Huuuuuuuuuun! Ai-chan estragou tudo! Michel é um idiota! Idiota! Daigoro! ’
Ai vacilou até a janela e se enrolou nas cortinas para se esconder. Ela parecia um teru teru bozu [9] , exceto que havia sons soluços que vinham dela como chuva.
Masuzu olhou para Ai com uma expressão que parecia dizer: "Oh myAraAra", mas ela estava rindo no fundo do seu coração.
Não há nada a temer do membro do comitê disciplinar do diabo!
O tempo todo, Masuzu sabia que Ai havia fabricado Murata&Bull, a existência de Michel•Daigoro e que ela realmente gostava de Eita. Mas, por enquanto, Michel era um trunfo eficaz para bloquear Ai, então Masuzu não tinha intenção de expô-la.
Por outro lado, Chiwa sentiu que “era um pouco estranho”, mas ela pensou: “bem, bem”. Ela não pensou muito na disputa de Ai com Michel e a ignorou. Quanto a Himeka, ela não teve nenhuma dúvida. ｢Mestre é incrível! Mestre é tão fofo e popular! ｣.
Por causa do modo como esses três pensavam, o “namorado imaginário” de Ai não foi exposto ... embora provavelmente fosse melhor para ela se tivesse sido descoberto.
''Em qualquer evento ''
Masuzu mais uma vez a devolveuolhe para todos.
Resumindo, além do Fuyuumi-san, esse clube é formado por pessoas que amam Eita-kun. É muito problemático que este seja o caso.
"Mas, por causa disso, eu sou muito feliz!"
A voz de Himeka era muito enérgica,
"Como nós três gostamos de Eita, somos todos companheiros!"
"Camaradas é isso?"
"Então, camaradas ..."
Masuzu e Chiwa tiveram uma expressão sutil.
Nesse ponto, normalmente se chamaria “rivalidade no amor”, mas Himeka aparentemente não via dessa maneira. Isso porque, embora ela amava Eita, ela nunca pensou em monopolizá-lo.
Nesse ponto, Ai cutucou ligeiramente a cabeça para fora das cortinas.
"C-Pode me deixar entrar como camarada com vocês?"
"Mas o Mestre já tem o Michel."
Não diga coisas tão frias! Como uma donzela excepcional, não é ótimo ter camaradas que estão trabalhando duro para um objetivo ?! Não há razão para lutar! ’
As palavras misturadas de Ai de repente lembraram Masuzu e Chiwa de algo.
As palavras que Eita disse no último dia da viagem do clube passaram pela cabeça deles.
『Naquela época, eles me fizeram sofrer muito. Meus pais continuaram culpando um ao outro por adultério e lutaram um com o outro, foi uma carnificina.
『Amaldiçoando, culpando e criticando uns aos outros Esse tipo de pessoa não possui nenhum apelo!』
Chiwa estava muito familiarizado com a situação familiar de Eita. Masuzu também abrigava problemas familiares complicados, então ela estava muito familiarizada com essa sensação de raiva que Eita expressou em relação a seus pais.
Se eles continuassem lutando assim na frente de Eita, talvez eles pudessem até se tornar odiados.
Talvez eles possam até trazer sofrimento para Eita.
Nem Masuzu nem Chiwa queriam que esse tipo de coisa acontecesse. Absolutamente não.
''...Isso é verdade.''
Masuzu assentiu, jogando fora sua hesitação.
'' Somos companheiros e companheiros que se reuniram como ｢Maiden's Club｣. Mas apenas na frente de Eita-kun.
Chiwa também assentiu.
Como somos companheiros, temos que ser muito amigáveis um com o outro. Eu não quero deixar ninguém nos ver lutando, Ei-kun pelo menos.
"Presidente e Chihuahua ambos entendem ?!"
Himeka floresceu com um sorriso enquanto batia palmas. Claro, ela não percebeu as verdadeiras coisas que eles queriam dizer.
Depois de alguma hesitação, Ai também saiu das cortinas.
"Mmmn, é melhor quando todos estão em boas relações um com o outro. Viva a paz! ... se não, não me sentirei confortável convidando vocês para o casamento. "
Ela acrescentou essas últimas palavras enquanto sussurrava, e ninguém mais a ouviu.
E apenas assim, a "Sociedade para Trazer sua Donzela" retornou a uma trégua.
Ou pelo menos, na superfície.
& diams;
Quando trocaram os sapatos para deixar o prédio, pontinhos pretos começaram a salpicar o asfalto.
Embora fossem apenas três horas, o céu já estava escuro. O odor do ar úmido podia ser cheirado no ar.
"Parece que começou a chover. A previsão do tempo realmente foi precisa.
Minha profecia também chegou à mesma conclusão. Estas são as lágrimas que a deusa da água Aquarius está atualmente derramando.
Ai e Himeka abriram seus guarda-chuvas e saíram na chuva.
Justo quando Masuzu estava prestes a abrir o guarda-chuva, Chiwa gritou para ela por trás.
"Eu quero lutar com Natsukawa justo e quadrado, então você vai me responder honestamente?"
''O que é isso? Isso é repentino.
"Natsukawa, o que você está escondendo de mim?"
Por instinto, o coração de Masuzu pulou uma batida.
Naturalmente isso não foi devido ao carinho.
Ela fingiu sua calma e produziu um sorriso elegante.
''Não? Não há nada que eu esteja me escondendo de você.
"Ah, realmente ..."
Chiwa não respondeu como se estivesse convencida.
Masuzu então virou a mesa e foi para um ataque,
"Mesmo que haja algo que eu esteja escondendo, não há motivos para eu contar a você, não é? Para alguém que já foi rejeitado.
Os punhos de Chiwa se apertaram e endureceram.
Ela mal se conteve de mostrar seus sentimentos.
"Embora eu tenha dito que o Ei-kun me rejeitou, nunca disse que desistiria."
"Ee ............"
Desta vez, Masuzu deixou escapar um.
Ela não conseguia impedir que a têmpora direita se espalhasse.
'' O que há com você, amigo de infância? Você é apenas ruim em desistir?
Os templos de Chiwa também começaram a tremer.
'' O que há com você, namorada? Eu me pergunto se há algo que possa ser elogiado por você? ’
Relâmpago brilhou, e o estrondo profundo do trovão veio dos céus escuros.
Um grito de medo podia ser ouvido perto dos portões da escola: ｢Eu-eu-eu-eu odeio trovão! Droga! Meu umbigo vai ser retirado! ｣ [10] . Houve também um grito barulhento que acompanhou: ｢Gu! Eu vou acalmar minha mão direita! Você pode parar este violento raio! ｣.
Enquanto isso, o clarão do relâmpago iluminou os dois enquanto o aguaceiro de chuva os inundava. No entanto, eles apenas se olharam silenciosamente.
Não muito tempo depois, as nuvens de trovão gastaram toda a sua energia
"Vamos parar com isso, Harusaki-san."
Masuzu pegou o celular e pendurou a cinta na frente dos olhos de Chiwa.
"Não somos companheiros no mesmo clube?"
Chiwa também exibiu a mesma alça de celular na frente de Masuzu.
"Sim, somos bons amigos."
Então, os dois sorriram praticamente simultaneamente.
Eles simplesmente não notaram os gritos de Himeka e Ai sobre o que estava acontecendo nos portões da escola enquanto sorriam.
'' Ufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu. ''
"Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha."
Quando os sons de suas risadas se sobrepuseram, praticamente mascarou o som da chuva.
Apenas as duas alças dos telefones celulares sabiam os verdadeiros sentimentos dessas duas garotas.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ O kanji é 女子 会, significando que "as meninas apenas se juntam"
- Ir para cima↑ sim, ela atrapalha suas frases
- Ir para cima↑ um tipo de bolachas de arroz
- Jump up↑ a resposta é literalmente mais no "onde ele é legal", como uma resposta direcionada para "o que você gosta". Para fins de tradução, foi formulado de forma diferente
- Jump up↑ Em vez da nota anterior, esta é também '' onde ele é gentil '', seguindo sua natureza Masuzu não usou palavras relacionadas ao amor
- Jump up↑ naturalmente, ela usou seu tom infantil de marca registrada aqui
- Saltar para cima↑ Esta poderia ser uma referência a Super Robot Wars Original Generations (não seria a primeira referência do volume), que por sua vez tirou a referência do Inferno de Dante. O ataque em si tem um robô, Judecca, '' puxando para baixo '' o inimigo através de várias camadas de infernos diferentes, parando no último inferno, também chamado de Judecca.
- Jump up↑ Erro de digitação intencional
- Jump up↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_bozu
- Jump up↑ O chinês TL explicou que esta é uma tradição folclórica popular no Japão ... Você assusta crianças pequenas, dizendo-lhes que ... ol>
Advertisement