Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5: Preocupação com o Amigo da Infância [ editar ]
Isso foi algo que aconteceu no final de maio.
Eu Harusaki Chiwa, tenho algo que eu tenho que perguntar ao meu amigo de infância, Ei-kun, não importa o que aconteça.
Natsukawa Masuzu.
Colega de classe de Ei-kun que retornou ao Japão do exterior. Com olhos azuis e cabelos prateados, como uma linda mulher de outro mundo.
No começo, eu não pensava muito sobre ela, exceto por "uq que pessoa bonita" ou algo parecido, mas fiquei preocupada quando ouvi as palavras de minha amiga.
"Se uma garota tão bonita confessar a eles, os garotos definitivamente cairão instantaneamente."
"Se você se apaixonar pela mesma pessoa que ela, vai ser muito agitado."
...... Ei-kun deve estar bem, certo?
Ele não é alguém que é atraído com base apenas na aparência, e ele é deliberadamente contraditório [1] ele pode apenas dizer que é "desinteressado" só porque os outros estão dizendo que ela é linda. Não há problema, Ei-kun não vai cair para Natsukawa-san.
Mesmo que eu entenda isso, eu não posso me impedir de me preocupar quando eu percebi isso.
Durante o jantar, endureci minha resolução e perguntei a ele.
"Ei-kun, tem alguém chamado Natsukawa Masuzu na sua aula, certo?"
Ei-kun tomou sua sopa de missô enquanto balançava a cabeça e respondia "sim".
Que bom ouvir isso. Eu acabei de perceber que minha voz estava um pouco trêmula.
'' Ela não é demais! É como se ela fosse uma princesa. Os caras da minha turma estavam todos irritados com ela, então fui dar uma olhada, fiquei surpreso! ’
Isso foi uma mentira. Na verdade, eu estava ciente dela muito antes disso, e ela despertou meu interesse.
"Ela não é realmente popular? nos dois meses desde que ela entrou na nossa escola, as confissões que ela obteve já estão nos dois dígitos. Eu pensei que eram apenas rumores falsos antes de eu a ver pessoalmente, mas agora acho que é verdade. Dois dígitos.
''Sim.''
Ei-kun respondeu indiferentemente. Ele estava ocupado mastigando seus pepinos em conserva feitos à mão. Este lote parecia ter saído bem, ele assentiu repetidamente enquanto mastigava.
'' O que, Ei-kun, você não está interessado? Você está desistindo porque ela está fora de sua liga? ’
''Na verdade não. Eu simplesmente não gosto muito dela.
''......Entendo.''
Então é assim que é.
Como esperado, Ei-kun não gosta de Natsukawa-san.
"Ehehe ~ ♪ o arroz de hoje é realmente delicioso."
"Não é verdade, é o mesmo arroz de sempre."
Olhando para o meu rosto sorridente, Ei-kun fez uma cara estranha.
Mmmmm
Por que ele é tão contundente?
Bem, eu sou o único culpado, desde que eu não estou dizendo a ele diretamente para cima.
No entanto, eu já estou lançando meu feitiço de amor, para não perceber, ele é incrível. Num sentido.
mas isso pode ser o melhor.
Porque estou feliz o suficiente por agora.
Temo que azeda se eu der um passo à frente.
Então, por enquanto, nesses três anos de ensino médio, seria ótimo manter o status quo com o Ei-kun.
Alguns dias depois disso.
Natsukawa Masuzu confessou a Eita e pulverizou completamente minha 'ingenuidade' em pó.
Se eu pegasse minha coragem um pouco mais cedo e confessasse antes dela, os resultados mudariam?
Será que a '' Sociedade para Trazer o seu Ser Invisível não existe então?
Embora meu tempo sozinho com o Ei-kun tenha diminuído, encontrei um novo objetivo.
É alcançar o amor, um sonho feliz que não perde para o kendo.
Então, tudo bem?
Natsukawa Masuzu me ajudou?
Eu não sei.
Eu não posso responder isso.
Mesmo assim, não importa o que, de alguma forma, eu estou junto com o Ei-kun hoje também.
No entanto, o fato de ele sair com Natsukawa não mudou.
quanto tempo isso vai durar para todos nós?
& diams;
Atrás do prédio da escola depois da escola.
O dia está quase no fim. Já é hora de sair da escola. O clube de basquete que estava driblando ao lado do ginásio também parecia estar pronto para ir para casa, uma voz dizendo "uma avaliação das atividades de hoje ..." pode ser ouvida através da parede.
Dizer "garotas encharcadas é popular!"água em nós mesmos, parece que a nossa atividade hoje, que não parece nada séria, chegou ao fim, mas
"Você, demônio!"
"Miharin", Misora Miharu, que se chama de "irmã mais nova de Ei-kun", olhou para Natsukawa e gritou.
A boca de Natsukawa se abriu ligeiramente quando ouviu isso, ela ficou estupefata.
Bem, se eu dissesse para ser honesto, eu realmente não entendo o que aconteceu comigo mesmo.
Embora eu não possa baixar minha guarda contra Miharin, que apareceu do nada e continuamente atacou Ei-kun, Natsukawa é o maior inimigo, o fato de ela ser minha rival não mudou. Afinal, ela é a "namorada". Além disso, sua língua venenosa, sua arrogância e sua atitude de não tratar as pessoas como pessoas. Ela sempre vai contra outras pessoas. Ahh eu realmente a odeio!
Mas que Natsukawa não disse nada em troca.
Como ao contrário dela.
O habitual Natsukawa Masuzu não retrataria "demônio" com "demônio rei"?
'' ...... estou indo para hoje. ''
Miharin virou o rosto e foi embora. Apenas quando Natsukawa parecia que ela estava prestes a dizer algo
''Aguente!''
Ei-kun cortou entre os dois em voz alta.
Ele caminhou até o surpreso Miharin e colocou a toalha na mão em sua cabeça.
"Se você voltar atrás, vai pegar um resfriado, sabe?"
Ei-kun sorriu.
Este. Este sorriso. Ah, por que ele está mostrando outra criança além de mim? E ele sempre parece não estar interessado em amor. Idiota.
Os olhos de Miharin se arregalaram quando ela olhou para Ei-kun. Ela parecia que não sabia como reagir. Essa reação é bastante surpreendente. Eu pensei que ela diria '' Obrigado! Eu amo onii-chan! ”E abraça-o.
Miharin escondeu o rosto atrás da toalha de banho e saiu correndo.
''Fiz algo de errado?''
''Quem sabe......?''
Eu inclinei minha cabeça também. Eu pensei que ela não era alguém que ficaria envergonhado com tal coisa depois que ela fez tudo isso.
Natsukawa não pronunciou uma única palavra enquanto olhava para Miharin. Enquanto o vento soprava pelo campo, seus cabelos prateados tremulavam ao vento, seus olhos azuis refletiam as cores do sol poente. Olhando para ela assim, ela é muito bonita. Eu me sinto amargo.
"... demônio demônio, faz muito tempo desde que alguém me chamou assim."
Embora ela tenha dito isso em voz baixa, ouvi tudo claramente.
Ei-kun parecia que ele não ouviu nada
"O que há de errado, Masuzu?"
''Nada? Nada mesmo.''
Natsukawa balançou a cabeça e sorriu. No entanto, por algum motivo, ela parecia estar sem energia.
Hmm.
Parece que Masuzu já foi chamado de "demônio".
Bem, com sua personalidade, não é surpresa que ela tenha muitos inimigos, mas não deve ser tão ruim quanto ser chamada de "demônio". Enquanto ela viver normalmente, não é algo que você diria com frequência.
A questão é, quem disse isso a ela?
& diams;
Jantar para hoje é salgado e grelhado carapau, tofu frio, quiabo e feijão largo em vinagre preto, e também molusco sopa de missô.
Olhando para os pratos dispostos sobre a mesa, levantei-me.
"... ei, cadê a carne?"
"Não há nada para hoje."
"Ei-kun you demonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn"
Eu quero corrigir o que eu disse à noite.
Mesmo se você vive normalmente, ainda pode ser dito facilmente.
''Por quê? Por que não há carne? Nós vamos pegar o calor do verão, sabe? Não haverá poder vitamínico suficiente, sabe?
"Suportar com o poder da cavala grelhada".
''Isso é impossível! Isso é um peixe!
Não olhe para aqueles que respiram através das guelras.
''......vaia''
Eu, sem querer, me arrastei até a mesa e entreguei a Ei-kun meu prato.
"Chiwa tem odiado peixe desde há muito tempo atrás, huh".
"Só se aplica a peixe grelhado, sabe? Eu gosto de sashimi e sushi depois de tudo.
"É por causa disso, você acha que escolher os ossos é uma dor."
Como esperado do meu amigo de infância, bem na marca.
'Porque eu não posso pegá-los bem. Se ainda restarem alguns pequenos ossos, eles picarão o interior da minha boca e ficarão presos na minha garganta.
'Isso é porque você está comendo muito rápido. Começando pela cauda, você tira os ossos do corpo assim. euook. ’
Ei-kun escolheu os ossos da cavala esplendidamente.
"Mas o Ei-kun também não gostava de comer peixe, certo?"
"Porque eu cozinho muito, me acostumei com isso."
"Aqui está feito", disse Ei-kun quando ele devolveu meu prato para mim.
Peguei o prato dele e imediatamente enfiei a cavala em minha boca depois de dizer "vamos comer". O gosto moderadamente salgado e a gordura de peixe espalharam-se suavemente pela minha boca.
''Como é? Isso é bom?''
''Milímetros. Delicioso.''
"Eu te disse certo? Não comê-lo só porque há ossos é um desperdício.
Ei-kun sorriu, parecendo satisfeito, tomando a sopa de missô de molusco.
...... Mmm [2]
Isso é errado, Ei-kun.
A razão pela qual esse peixe é gostoso é porque Ei-kun o assou, e Ei-kun escolheu os ossos para mim.
''? Você disse alguma coisa, Chiwa?
''Milímetros? Nada mesmo.''
Eu sorri e afastei a pergunta, tomando a sopa de missô.
Naquele momento, o telefone no bolso da minha saia tocou. Meu tom de email.
"Está tudo bem, leia."
''Com licença.''
Depois de me desculpar, peguei meu telefone. É de um endereço de e-mail desconhecido.
Como eu estava me perguntando se era spam, vi o assunto "Isso é Miharu e corações"
Miharu, como em Misora Miharu?
"Hey Ei-kun, você deu a Miharin meu endereço de e-mail?"
"Ah, falando sobre isso, ela me pediu antes."
Ei-kun assentiu com despreocupação.
"Por que, é ruim que eu dei a ela?"
"Não é ruim."
O conteúdo era "Eu tenho algo a lhe dizer depois da aula de amanhã", com o local e a hora especificados.
"O que há no e-mail?"
"Ela está pedindo para se encontrar comigo amanhã, só nós dois."
Ei-kun não perguntou nada depois de dizer "eh".
O que ela quer falar?
Eu posso entender se ela ligou para Natsukawa, mas por que eu?
É algo como trabalhar juntos para derrotar Natsukawa?
Se for esse o caso, estou ansioso por isso.
& diams;
No dia seguinte, fui ao local especificado depois da escola.
É um café localizado em uma área residencial de alta classe perto da Fafnir Private High School para meninas. É um café com uma atmosfera elegante, lindas xícaras e pires decoram a parte de trás do balcão. Os clientes eram, em sua maioria, velhos ricos e assalariados olhando para seus smartphones, e os poucos estudantes estavam todos vestindo um uniforme que eu nunca havia visto antes. Eu apenas fiquei na entrada sem me mexer.
"Chiwa-sa n, aqui ♪"
Miharin acenou para mim da sua cadeira no fundo do café. Eu me senti aliviada.
No entanto, instantaneamente fiquei nervoso de novo.
"Desde que Ei-kun confia nela, eu confio nela também", eu disse isso para Natsukawa antes.
Duvidar dela um pouco deve ficar bem. Eu não sei o que ela está planejando afinal.
Eu me sentei em frente a Miharin, parecendo descontente. ...... o que é isso, o sofá é muito mole! Minha bunda está afundando nisso! Vamos dar uma olhada no menu. O café é caro! 800 ienes !? Eu posso comer uma tigela de ramen com isso!
Embora eu estivesse continuamente surpresa, não deixei transparecer no meu rosto. Não posso deixar que ela olhe para mim aqui!
"Por que você me ligou tão de repente?"
"Ehehe. Na verdade, eu tenho um segredo para te contar.
Miharin disse enquanto sorria.
Eu olhei para ela do canto do meu olho.
'Deixe-me dizer isso primeiro, não sou uma garota simples que pode ser enganada tão facilmente!'
"Ah, hoje é o deleite de Miharu. Os bolos aqui são deliciosos e corações;
''Mesmo!? Obrigada!
Miharin entregou um menu com fotos, e eu tirei dela. Wow ♪ há realmente muitos bolos fofos! Chocolate de amêndoa, torta de morango, bolo de queijo cozido deve ser bom também, uau, o que é essa torta de flor de cerejeira! Flor de cerejeira? Há flor de cerejeira nela? Isso é uma torta?
''Eu decidi! Uma torta de cerejeira por favor! ’
Assim como eu apontei para o item no menu, Miharin colocou uma foto sobre ele.
Ei-kun estava nisso.
Natsukawa também estava nele.
A localização parece um beco. Há um poste de eletricidade e uma parede de tijolos cinza atrás deles. Ambos foram trancados em um embrás, seus lábios se tocando.
Os lábios de Ei-kun.
E os lábios de Natsukawa.
Pressionados juntos.
''......Eh?''
Aguente.
Onde está a torta de cerejeira?
Não é isso, seus lábios estão pressionados juntos, hein? Aguente?
Não é isso que eles chamam de "beijar"?
''O que é isso......''
Eu peguei a foto. Meus dedos estavam tremendo. Eu não consegui segurá-lo bem.
Eu mudei meu rosto para mais perto da foto, dando outra olhada.
É definitivamente Ei-kun e Natsukawa. Não há dúvidas sobre isso.
Por que eles estão se beijando?
Em algum lugar do meu coração, uma voz que dizia "não é porque são amantes?"
No entanto, eu não aceito isso.
Eu não posso aceitar isso.
"Masuzu-san me enviou esta foto por e-mail ontem."
Miharin estava bem na minha frente, mas sua voz parecia estar vindo de longe.
"Embora ela não tenha escrito nada, acho que ela está tentando dizer 'mantenha suas mãos longe do onii-chan'".
'' ...... ''
Para Masuzu, isso parece um pouco rotativo.
No entanto, não posso dizer que ela não faria tal coisa, é uma linha estranha.
"Mas, não parece que a onii-chan odeia isso?"
Eu só percebi isso depois que ela disse isso. As sobrancelhas de Ei-kun são tricotadas em forma de '' V ''. É como se ele estivesse dizendo "o que ela está fazendo!" Eu posso entender isso.
''Certo? Parece que Masuzu-san está se forçando a ele.
Miharin sussurrou no meu ouvido.
"Pode ser que ela tenha alguma sujeira no onii-chan?"
"Você está dizendo que ela está forçando ele a sair com ela?"
'' Já que estamos falando sobre o Masuzu-san, não acho que isso seja totalmente impossível. Vale a pena confirmar.
Este é o sussurro do diabo.
"Tentação" pode ser mais precisa.
Porque, vai ser ótimo se o que Miharin disse é verdade,
Ei-kun não está realmente apaixonado por Natsukawa.
Ele só é forçado a sair com ela porque ela tem alguma sujeira nele, mas ele não gosta dela.
Se for esse o caso, quão bom seria.
Se o relacionamento deles é falso, desta vez, eu vou
"Vou perguntar a Natsukawa durante as atividades do clube amanhã."
Eu disse enquanto colocava a foto no meu bolso.
Miharin abaixou a cabeça.
''Estou contando com você. A única pessoa que pode salvar onii-chan é a amiga de infância Chiwa-san.
''Deixe para mim!''
Estou começando a queimar.
Queimando
A torta de cerejeira já estava jogada fora dos meus pensamentos. Como devo perguntar a Natsukawa amanhã? Comecei a simular possíveis cenários no meu cérebro.
Desta vez, vou definitivamente devolver o Ei-kun com estas minhas mãos!
& diams;
Eu esperei a escola terminar.
Eu não sei o que vai acontecer com as aulas se começarmos a discutir, então eu não passei durante o intervalo.
Eu imediatamente saí da aula assim que a última sala de aula terminou e fui para a sala do clube. Como Natsukawa sempre chega lá antes de mim, deveria ser mais rápido ir ao clube do que ir para a aula 1.
Como esperado, Natsukawa já estava no clube, tomando seu chá. Ei-kun também estava lá, suas tarefas e anotações espalhadas pela mesa.
"O que há de errado, seu rosto parece assustador."
Olhando para mim tentando recuperar o fôlego, Ei-kun foi pego de surpresa.
"Eu vou ter uma conversa de garotas com Masuzu, então Ei-kun, por favor, saia imediatamente."
Embora eu tentei dizer isso como normal, saiu muito mais alto do que o esperado.
Natsukawa parecia ter notado alguma coisa, ela olhou para mim sem dizer nada.
"Eu-eu entendo. Eu vou para casa hoje cedo.
Embora Ei-kun parecesse um pouco preocupado, ele saiu depois de dizer "não brigue, ok?"
Só nós dois permanecemos.
Eu me inclinei na janela, enquanto Masuzu se levantou e me encarou, seus cabelos prateados tremulando.
''Qual é o significado disto?''
Eu empurrei a foto no rosto de Natsukawa.
Natsukawa tirou a foto, seus olhos se arregalando lentamente.
"Esta foto, por quê?"
''Essa é a minha fala! O que você está tentando fazer?''
Natsukawa olhou para a foto por um tempo, mantendo seu silêncio.
Finalmente, ela soltou um enorme suspiro e encolheu os ombros.
Está tudo bem, é apenas um beijo.Porque somos amantes.
"Mas isso parece que Natsukawa está forçando-o a beijar!"
''......isso é ''
Se fosse normal, ela retrucaria com uma longa explicação, mas Natsukawa não disse nada.
Em algum lugar do meu coração, eu estava pensando "Natsukawa faria esse tipo de coisa?", Mas neste exato momento, minha dúvida foi confirmada. Ela está definitivamente escondendo alguma coisa.
"Eu pensei sobre isso antes, mas a relação de Natsukawa e Ei-kun não parece estranha?"
Estranho, como em?
"É como se você estivesse fingindo."
''......não tem jeito...''
"Se for esse o caso, por que você precisa se forçar a ele! Você é amantes, certo?
Natsukawa não respondeu.
Em seu lugar havia um suspiro enorme.
"Porque, se eu não fizer isso"
"O que acontece se você não fizer?"
'' Quem sabe quanto tempo esse covarde Eita-kun levará para me beijar? '
"Isso é definitivamente verdade!"
Não posso deixar de concordar com ela. E com força também.
"Devo dizer que ele é covarde, ou devo dizer que ele é denso ... Harusaki-san não está tendo dificuldades também?"
''Está certo!''
Eu repetidamente bati a mesa.
'' Eu já estou lançando meu feitiço de amor, mas ele não está percebendo nada ..... espere o que você está me fazendo dizer !? ’
Ah, que perigoso. Quase escorregou minha boca!
Natsukawa abriu a boca com um '’huh’ ’.
'' ..... roubo? ''
"Roubo"?
"Gato roubador"
''Wha ''
Eu pensei que ela finalmente ia dizer alguma coisa, essa mulher!
'' Quem você está chamando de um gato roubador! Você está errado! Ei-kun era meu para começar! ’
Eu balancei seus ombros com toda minha força.
Natsukawa revirou os olhos e apontou para trás de mim.
"Não é isso, eu estou falando sobre isso."
Ela apontou para a janela.
O portão das traseiras da escola pode ser ligeiramente visto daqui. Uma garota usando o uniforme da Escola Secundária Fafnir Private Girls estava saindo segurando a mão de um estudante do se*o masculino da nossa escola.
O estudante do se*o masculino é Ei-kun, que acabou de sair da sala do clube. Eu posso dizer apenas olhando para suas costas.
Sobre a garota, eu não posso dizer quem ela é de costas, mas se ela está vestindo esse uniforme
"Uahh"
"Grrr."
Natsukawa e eu gritamos no mesmo momento.
Como se ela soubesse que estávamos olhando para ela, Misora Miharu se virou para nós e mostrou a língua e fez uma cara de '' blehh ''.
Isto é, isso significa que ......
Natsukawa soou como se ela estivesse maravilhada comigo, acabando comigo.
"Você foi enganado, Harusaki-san."
Fuyuumi Ai ★ cor favorita rosa
★ Interesse Cozinhando, limpando
★ talento mesmo que acima
★ tipo de sangue A
★ Pai da Família, irmão mais novo. Sua mãe faleceu há cinco anos.
★ tipo preferido do se*o oposto Takkun
★ Personalidade Leal e compassivo. Estrita para os outros e para si mesma, mas ao mesmo tempo muito particular quando se trata de manter as aparências. Embora ela dê aos outros a impressão de uma pessoa heterogênea e inflexível, sua essência é, na verdade, "amor". Escondendo uma resolução e paixão de morrer por amor, mesmo que isso signifique sacrificar tudo, acredita firmemente que sua felicidade é viver junto com Eita. Pensa que ela é um nível mais alto em comparação com Chiwa e os outros, mas ela não está nem no mesmo campo que eles. O momento em que ela percebe esse isolamento será o momento em que ela acordar.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Amanojaku, alguém que argumenta por uma questão de argumentar.
- Ir para cima↑ Este é um muito desaprovador '' mm ''. ol>
Advertisement