Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6 - Chapter 12
Advertisement
OreShura: Volume 6 Capítulo 12
Eu usava uma armadura escura [1] e correu para o céu azul dotado dos raios piedosos do deus Sol.
'' Ok, eu&touro;KU•ZE [2] ! ’’
Equipado com meu parceiro de guerra, 'Dragon Slaying Sword' [3] e meu 'Destruction Breaking Knuckles' [4] no meu braço, eu estou totalmente armado. Levaria apenas 5 minutos para destruir um general do exército alemão.
"Mas este equipamento não deve ser usado para combater humanos, certo?"
Para deixar os outros verem minha camisa legal, eu agitei minha capa e postei contra o poste elétrico. Um grupo de alunos do ensino fundamental apontou para mim e questionavelmente disse: "O que é isso?". Seja como for, eu realmente não me importo.
São oito da manhã e esta é uma estrada que está cheia de estudantes e trabalhadores.
Claro, atraí muita atenção. Não pode ser ajudado, este "negro" é muito cheio de espírito. "> [5] , atrairá a atenção dos plebeus. Para não ser muito atraente e forçar os pedestres femininos inconscientes, tenho que andar com cuidado.
"Estranho, não é Eita da casa Kidou?"
"Ele parece tão legal, totalmente como se estivesse de volta ao ensino médio."
O Tanaka-san de Nichoume estava regando as plantas na frente de sua casa e conversava com Suzuki-san.
Está certo, estou de volta ao meu antigo eu.
Não foi como a apresentação de alguns dias atrás em frente ao portão da escola.
Para lutar contra os Wyverns novamente eu retornei à minha verdadeira forma!
'' Ei mãe, que o onii-chan é realmente preto! ''
"Mmm, realmente preto, então não aponte para ele, ok?"
Uma criança do jardim de infância passou segurando a mão de sua mãe. [6] Ahhh, crianças inocentes [7] para o seu futuro eu juro que vou lutar até o fim.
''O que é isso? É só setembro e ele está vestindo um casaco e luvas de lã? [8] "
'Oh não, eu vou rir com certeza. Se eu rir, com certeza vou ser espancado antes de fazer contato visual;vamos andar mais rápido.
Meninas do ensino médio se afastaram enquanto riam silenciosamente. Fufufu, garotas pobres. É normal que você não entenda a minha verdade [9] . Isso mesmo, para pessoas normais, a ignorância é felicidade.
Fufufufu
Hahahahahahahahaha
''Isto é impossível! Eu sou estúpida ahhhhhhh?!?!
Eu joguei minhas roupas penduradas no chão e ele quebrou. O cenário foi capaz de abater milhões de wyverns, mas quando o oponente é mero alcatrão, ele já se quebrou.
Não.
Ainda é muito embaraçoso.
Eu pensava que depois de fazer muito isso na escola, eu estaria imune a isso, como na&i i i i i v e. Coisas embaraçosas ainda são embaraçosas.
''O que você está fazendo? Ei-kun. [10] "
Alguém me chamou e eu me virei. Ali estava Chiwa.
'' Você está vestindo isso de novo, é outra batalha? As coisas não deram certo com Hime?
'' Não, isso foi muito bem. Mas...''
Como um efeito colateral, aquele chuuni-notebook deveria estar fora agora.
Minha vida no ensino médio acabou. O harém rei número um da escola, o que acontecerá quando esse nome for associado a "sonhador sem vergonha"? Eu não posso nem suportar imaginar.
Eu prefiro anunciar isso eu mesmo antes de Masuzu espalhar isso.
Inicialmente, isso é o que eu pensei ...
'' O quão estranho, o que aconteceu com você, Ei-kun? Você não está indo para a escola?
'' ... eu vou e mudo ... ''
No final, não tive uma resolução.
Sim, acho que isso era inevitável. [11] .
Se eu puder resolver assim, eu não teria sido o namorado falso dela!
& diams;
Depois de chegar à escola, vi que o assento de Masuzu estava vazio e a bolsa dela não estava lá.
Ela não estava aqui durante a assembléia matinal. O professor da sala de reunião nos disse: "Natsukawa-san está ausente hoje", e minha morte foi adiada por um dia.
Quão decepcionante.
... Talvez já esteja na internet?
Tentei pesquisar meu nome durante o intervalo, mas não obtive nenhum resultado relevante.
Masuzu realmente fez isso?
Os colegas ao meu redor ainda estão me olhando normalmente hoje, mas provavelmente estarão sorrindo para mim amanhã. Embora eu tenha feito preparação mental, dói pensar nisso.
''Minha cabeça dói...''
"O que aconteceu, você está doente?"
Mogami Yura, que estava ao meu lado, olhou para mim. Embora eu sinta que peguei um resfriado recentemente, a razão pela qual minha cabeça está doendo agora não é isso.
"É isso mesmo, o material de ensino com o qual falei com você há alguns dias, eu o trouxe."
"Oh, obrigado."
Este é um presente que me faz feliz quando estou triste.
Eu imediatamente me levantei com uma expressão feliz e Mogami olhou para mim, um pouco atordoada.
"É bom ser trabalhador, mas você ainda precisa cuidar de Chiwa."
''O que você quer dizer?''
"Porque essa menina, ela não desistiu de você, você sabia disso?"
Meu coração não pode deixar de correr.
"Chiwa, Chiwa disse isso?"
"Qualquer um pode dizer isso. Ah, que irritante, um lerdo tão lento.
Mogami bocejou.
Droga! Meu maior inimigo me dizendo isso?
Eu estudarei completamente este material. Eu certamente vou derrotar você, testes no meio do semestre!
& diams;
Depois da escola.
Fui o primeiro a chegar à sala do clube e, enquanto fazia as perguntas, dois passos diferentes se aproximavam.
A porta estava aberta energeticamente.
"O que, é apenas Ei-kun."
"Hime ainda não está aqui."
Acompanhando as vozes desapontadas estava Chiwa e Fuyuumi.
Não fique tão animado, vocês dois.
"Do que você está falando, Ei-kun, você não está bem calmo?"
Você falou com a Hime-chan ontem, certo? Como foi?''
"Eu disse para não ficar empolgado ... ouça isso e você verá."
Um terceiro passo tocou no corredor.
O som era diferente dos dois, muito suave, e a porta foi aberta suavemente.
'' Muito tempo sem ver ... desu. '' [ 12]
O rosto vermelho de Hime saiu da porta.
Chiwa correu para ela, gritando: "Peguei você!" E arrastou Hime para a sala do clube.
"Hime-chan! Você finalmente está de volta!
'' Eu nunca vou deixar você ir de novo Hime-chan! Nunca mais vá para outro lugar! ’
Eu senti que isso era exagerado, mas é isso que eles chamam de uma reunião emocionante. Fuyuumi já estava desmoronando.
Eu andei até Hime, que estava com dor pela força do seu abraço.
'' Está tudo bem agora? Hime.
''Sem problemas. Eu consegui derrotar os wyverns. Então eu decidi que não há problema em desfazer o Genocide Mode, e obtive permissão do Corpo Hiperdimensional, a partir de hoje eu posso voltar ao normal ”.
Parece que ela está de volta ao seu eu original. Hime com um pouco de chuunibyou é realmente mais bonito.
'' Ah sim, bucchou [13] não está aqui?''
"Sim, ela estava ausente hoje."
''É assim mesmo...''
A expressão de Hime era um pouco sombria e inclinou a cabeça.
"Você não precisa se preocupar muito, ela estará de volta amanhã."
Mesmo se eu dissesse isso, eu estava realmente preocupado. E também as coisas sobre o notebook, se ela tirar o dia de folga também, eu deveria ir para o apartamento dela imediatamente.
Fuyuumi de repente se lembrou.
"Embora seja um pouco o que [14] como Natsukawa-san está ausente, mas devemos decidir sobre a apresentação do festival da escola em breve,ou as coisas vão ficar ruins.
"Não podemos fazer algo como uma barraca de yakiniku?"
'' Como eu disse, é porque você quer comer você mesmo, não é? Pense mais difícil.
'' Mas, não temos mais tempo para pensar, não é? Eu ainda tenho um desempenho para cuidar da minha turma. ’
O festival da escola é no final de outubro, se levarmos em conta os exames do meio do semestre antes dele, as performances demoradas são provavelmente impossíveis, temos que decidir sobre isso agora.
"Não tem problema, eu pensei em um."
Hime ergueu a mão fortemente.
'' Eu quero abrir um caféé''
''...Eh?''
Devo dizer que esta sugestão é segura [15] ou muito normal?
'' Recentemente eu tenho ajudado em casa como garçonete. Embora seja difícil, quando os clientes expressam sua gratidão, me sinto realmente feliz.
Embora Hime tenha ficado embaraçada, sua voz parece animada.
"Se eu fosse tão feliz em minha própria empresa familiar se eu fizer isso com Eita e com todos vocês, com certeza serei mais feliz!"
Nós três não podemos deixar de olhar um para o outro.
Então Chiwa sorriu e falou.
'' A caféé uma boa ideia! Eu também posso fazer comida simples, e posso fazer uniformes fofos para servir os clientes! ’
"Concordo também, Hime parece fofa como garçonete."
"Eita, não me provoque."
Um Hime de rosto vermelho me deu um tapinha nas costas. Ohhhhh, que fofo! Essa reação é nova!
"O mestre também concorda?"
Eu dei uma olhada para o silencioso Fuyuumi, ela estava cobrindo o canto do olho com um lenço enquanto chorava.
"Mestre, por que você está chorando?"
'' Eu-eu não estou chorando! Eu definitivamente não estou feliz porque meu aluno cresceu! '
Apesar do que ela está dizendo, o lenço estava molhado. Essa garota, quão fácil ela chora? Que mulher emocional
"Então Fuyuumi, você concorda com a sugestão de Hime?"
''Claro que eu faço. Todo mundo pensa em pratos diferentes, ou faz nossos próprios uniformes, que é um cafécomo o nosso estilo. Nosso objetivo é, claro, o primeiro lugar!
Então este é o plano, parece interessante.
"Então, só precisamos aguardar a aprovação de Natsukawa!"
Chiwa disse isso e esse é o problema.
"Masuzu não odeia esse tipo de coisa? Ela não gosta de ser o centro das atenções [16] "
'' Uma garçonete não é a única posição certa? Ela pode ajudar na cozinha.
Fuyuumi disse isso, mas
"Você não se lembra do que aconteceu no acampamento de treinamento de verão?"
"... desculpe, por favor, esqueça o que eu disse."
Parece que Fuyuumi se lembrava das pobres batatas e cebolas.
"Bucchou não pode estar na cozinha."
Hime disse com uma voz forte fora do personagem.
'' Bucchou tem muitos amigos homens na escola. Se queremos almejar o primeiro lugar, creio que bucchou deve ser a garçonete.
O que Hime disse fazia sentido, mas porque é esse o caso, acho que a Masuzu não concorda com isso.
"De qualquer forma, vamos convencê-la quando ela vier para a escola, ok?"
Decidimos fazer isso como Chiwa disse.
& diams;
No dia seguinte, Masuzu estava ausente novamente.
Após a breve reunião de classe antes do término da escola, perguntei ao professor da sala no corredor. Tudo o que eu consegui foi que ela estava ausente por "motivos familiares".
Se ela estivesse ausente por causa de um resfriado, eu não teria me importado muito.
Mas quando se trata de "motivos familiares", porque conheço os problemas da família dela, sinto-me desconfortável.
''Você sabe alguma coisa sobre isso? Como quem foi quem ligou?
"Porque não fui eu quem atendeu a chamada, não sei muito."
Como eu estava prestes a perguntar, '' Por favor, diga-me quem é a pessoa que atendeu a chamada. '' Eu espirrei. Parece que estou bastante febril hoje, talvez o frio esteja em um nível em que o remédio barato comumente não pode curar.
'' Segure Kidou-kun, seu rosto está vermelho né? Você pegou um resfriado? ’
"Não é nada, não precisa se preocupar."
Fiz uma reverência para a professora da sala de aula e me afastei.
Comparado com um resfriado, estou mais preocupado com Masuzu.
Se este for o caso,n Eu vou ao apartamento dela, quero garantir que ela esteja bem.
Pensando de volta, quando eu saí no parque, ela estava estranhamente assustada e confusa. Porque era Masuzu, eu não estava tão preocupado ... mas eu não deveria ter percebido isso antes?
Nos últimos dois dias enviei-lhe algumas mensagens, mas ela não respondeu.
Eu me senti desconfortável.
Eu corri para fora do portão depois de fazer as malas, mas antes mesmo de correr cem metros, me agachei na estrada.
Droga! Eu me cansei tão rápido.
E eu estava tonta com a febre. O vírus se espalhou pelo corpo porque eu corri?
Eu arrastei meu corpo pesado atrás de mim, colares brancos que passaram por mim pararam com um olhar de surpresa. ''Você está bem? Você está suando muito.
"Não é nada", inicialmente eu queria rir disso, mas meus pés se extinguiram instantaneamente. Eu sinto vontade de dormir, se isso continuar eu posso dormir aqui.
O colarinho branco parou um táxi e fui mandado para casa.
Não tenho outra escolha, vou apenas dormir no sofá por um tempo antes de ir para a casa de Masuzu.
Se eu dormir, meu resfriado certamente ficará melhor.
& diams;
Quando acordei, na minha frente estava um Chiwa com lágrimas nos olhos.
"O que aconteceu, Chiwa?"
Eu tentei falar. Mas eu fiquei surpreso com a minha voz tão grave nasais. Droga, meu frio piorou?
Quando me sentei, a toalha molhada na minha testa rolou para baixo. Na mesa havia um balde cheio de água gelada. Olhei para o relógio, já eram seis da tarde e já começava a escurecer do lado de fora.
'' Ei-kun, sua febre é bastante séria né? Seu rosto está vermelho, você está suando muito, isso nunca aconteceu quando você cresceu. Você nunca pegou um resfriado no ensino médio, você foi muito precipitado recentemente.
"Você estava cuidando de mim?"
''Isso não é nada. Acabei de ligar para Saeko-san, acho que ela voltará em breve.
"Por que você faria isso, isso é demais"
Depois de setembro, só vi Saeko-san duas vezes. Ela deve estar ocupada com seu trabalho durante este período, mas ela tem que voltar para casa para mim.
"Se Saeko-san vier, deixe-a levá-lo ao hospital, ok?"
"Eu posso ir amanhã, tenho um lugar para ir."
Chiwa me parou quando eu estava de pé.
'' Você não pode se mover! Você ainda está febril!
Apenas espere por uma hora, eu vou acabar logo.
Eu tenho que verificar Masuzu, eu não vou me sentir à vontade sem ouvir sua língua venenosa e zombarias. Eu quero ouvir sua voz fria me repreendendo, '' Por que você está aqui? Estou planejando como espalhar seu bloco de anotações ’ou linhas como esta. Eu certamente serei aliviado com isso.
"Ok, por favor, deixe-me ir, eu tenho algo que eu definitivamente tenho que fazer."
''Não não não! Eu definitivamente não vou deixar você ir! ’
Chiwa e eu nos empurramos no sofá.
Eu, que deveria ser mais forte como homem, não conseguia reunir minha força por causa do frio. Embora eu conseguisse me levantar, mas já havia esgotado minha força e não conseguia empurrar Chiwa de cima de mim.
Antes que eu percebesse, já estava me apoiando nela, empurrando-a contra a parede.
Chiwa olhou para mim com olhos vermelhos.
"Você tem que ir, não importa o quê?"
''...sim.''
"Então, pelo menos, passe o frio para mim."
Lágrimas transparentes brotaram de seus olhos e rolaram por suas bochechas.
'' Passe para mim, por favor, Ei-kun ...... ''
Por que você está chorando, Chiwa.
Por que você tem que chorar, eu não entendo. [17]
"É sempre Ei-kun quem me faz chorar, idiota"
As mãos de Chiwa que estavam me abraçando trouxeram minha cabeça para mais perto.
'' ...... ''
'' ...... ''
Duas vozes de fôlego se sobrepunham. [18]
Lábios suaves e manchados de lágrimas tocaram os meus.
''Sinto muito...''
E quando eu mudei meu rosto para longe, assustada, Chiwa disse com um rosto choroso e sorridente,
"Eu faço esse tipo de coisa quando você não está preparado."
'' ...... um ''
Embora eu estivesse me perguntando sobre o que eu era "um", mas não consigo pensar em outras coisas para dizer. Eu não posso pensar normalmente já. O núcleo do meu cérebro já está dormente, minha testa e meus lábios estavam em chamas, dormentes.
Meus joelhos cederam e eu caí no sofá uma vezn.
Eu não posso.
Eu já estou sem força.
'' Eu vou te acordar quando Saeko-san voltar, então você pode dormir por mais um tempo.
... ahh
Desculpe Masuzu.
Parece que hoje eu não vou poder ir ao seu lugar.
& diams;
Saeko-san correu de volta sem cor no rosto e me levou ao hospital mais próximo.
Os resultados saíram, e não havia nada de errado comigo, apenas um resfriado normal. A tontura também foi um efeito temporário da febre, se eu dormir e comer bem, vou melhorar logo.
"Eu disse que não havia nada sério, foi Chiwa quem fez isso parecer sério."
Eu disse isso no caminho de volta, e Saeko-san parecia um pouco irritado.
"Se o pequeno Chihuahua não o forçou a ir ao médico, você certamente teria sido mais imprudente, certo?" Se o frio piorar, vai ser sério, você deveria agradecer por isso.
''Compreendo.''
'' De qualquer forma, durma corretamente depois de ir para casa. Hoje à noite eu vou estar em casa também, e você não tem permissão para ir a lugar nenhum, estamos claros?
''Sim, desculpe.''
Desde Saeko-san disse isso, eu não posso fazer nada além de obedecer. Ugh, eu queria me esgueirar para a Masuzu inicialmente.
Assim que desci do carro, Chiwa, que estava esperando na frente da porta, correu para mim.
"Ei-kun, como foi?"
"Ahh, não havia nada de errado."
''Mesmo? Isso é bom de ouvir! ’
'' Banzai! '' Chiwa jogou as mãos e gritou, embora eu ainda ache que é exagerado, mas me senti bem.
"Enquanto eu durmo bem hoje vou melhorar. É tudo graças a você, obrigado.
Chiwa de repente ficou vermelho e ficou em silêncio.
"Você disse tudo graças a mim, err, err ..."
Eu ainda estava me perguntando sobre o que ela estava envergonhada, uma vez que eu vi seus lábios, eu entendi.
Não, não é esse o caso! Eu não melhorei por causa disso! ’
Chiwa abaixou a cabeça, envergonhada.
"Eu posso pegar um resfriado amanhã ...... dane [ 19] "
"Você não vai! É apenas uma superstição! ” [20]
Não importa o que, eu me senti um pouco envergonhado.
Esta foi a segunda vez que eu beijei Chiwa, mas isso me fez entender um pouco mais. A primeira vez foi um pouco súbita porque veio surpreendentemente, então me senti mais surpresa do que qualquer outra coisa. Mas desta vez, embora eu não pudesse empurrá-la, eu podia sentir sua suavidade completamente, e até mesmo as lágrimas salgadas
"Eu tenho que dormir agora"
Não consegui olhar para Chiwa e voltei para a casa. Ahh, meu rosto está queimando. Isso deve ser por causa do frio eu acho que não é.
Eu estava bebendo a bebida esportiva que comprei na loja de conveniência no caminho de volta quando Saeko-san me ligou.
"Essa coisa foi jogada perto da janela."
O objeto que Saeko-san passou para mim era familiar.
Aquela mancha deixada pela coca na capa eu não teria confundido com outra coisa.
"Este não é meu caderno!"
'Porque foi deixado em casa, eu pensei que era seu. É claro que eu nunca olhei para o conteúdo ... mas este caderno parece bem desgastado. (!) O que há nele? "
"É apenas um livro rabiscado normal! Não há muito sobre isso! ’
A curiosidade como desenvolvedor de jogos surgiu: para fugir dela, voltei para o meu quarto.
Para confirmar meus pensamentos, folheei o conteúdo.
Vários arrependimentos insuportáveis da minha história sombria.
Este é realmente meu notebook chuuni que acabou nas mãos de Masuzu.
"Aquela garota, ela veio apenas para devolver isso?"
Mas por que ela não disse nada?
Até mesmo um cérebro febril poderia pensar no motivo instantaneamente. Ela viu o que eu e Chiwa fizemos. Droga, isso não é brincadeira. Eu deixo a pessoa que não deve testemunhar, testemunhar a cena que ninguém deveria testemunhar.
Nesse momento
O tom da mensagem do meu telefone tocou.
É aquele tom de mensagem amaldiçoado.
Eu abri a mensagem com meus dedos trêmulos.
O remetente era a pessoa que eu estava pensando.
O que ela escreveu também foi como eu esperava.
O caderno estava de volta em minhas mãos, só há uma explicação para isso ...
[A partir de] [email protected]
[Sujeito] Liberação do contrato
[Mensagem]
Eu sou muito grato por todo esse tempo.
Da mulher que uma vez foi sua namorada.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Eu não sei o que traduzir isso, mas se refere a coisas como armaduras que você usa em RPGs e chuunibyou animes e coisas assim.
- Ir para cima↑ Eles fizeram dessa maneira no romance light, então eu pensei que eu manteria assim. Significa "vamos" em japonês. Ele provavelmente disse em tom forte.
- Jump up↑ Literalmente traduz isso. No light novel original, ele é escrito como '' 邪 竜 滅殺 剑 '', e eu não tenho a menor ideia do que traduzi-lo.
- Jump up↑ Tudo bem, eu admito que apenas roubei o nome. '' 滅殺 破裂 拳 '' é o nome dado no romance, e literalmente se traduz em algo como isto. Então sim.
- Jump up↑ Algo que dá uma vibe atraente neste caso. É difícil explicar, já que me ocorre naturalmente como sou chinesa, e não consigo expressar em inglês.
- Saltar para cima↑ O se*o da criança não foi explicitamente declarado. Eu apenas assumi ele como um menino.
- Saltar para cima↑ O romance original de luz também usou "crianças" em vez de "kodomotachi". Para trazer o mais chuunibyou sentir para ele.
- Jump up↑ Luvas talvez? Mas chamá-lo de luvas faz com que pareça muito menos legal.
- Jump up↑ Dizia "shinjitsu", que significa verdade. Eu não sei se isso significa verdadeira forma, mas a verdade parece boa o suficiente. Eu devo usar a verdade.
- Jump up↑ Nenhuma pontuação no original. Portanto, não há pontuação aqui.
- Saltar para cima↑ Originalmente, foi escrito "maa, sorya sodayona", que é muito difícil de traduzir diretamente.
- Pular para cima↑ Foi "hi-hisashiburi ... desu." Nessa situação o desu é normal, nada demais para se preocupar. Eu só não quero que fique vazio depois de "ver".
- Jump up↑ Bucchou-presidente
- Saltar para cima↑ Sim ela disse o que. Não porque eu não sei o que escrever.
- Jump up↑ Sim, você adivinhou. Eu não sei o que colocar aqui também. Seguro é a melhor escolha de palavras.
- Jump up↑ Não é necessário o centro das atenções. Ela não gosta de estar na frente das pessoas. Mas isso não parece legal, então usei essa frase.
- Saltar para cima↑ Essas duas frases eram apenas monólogo interno. Eu acho.
- Jump up↑ Sim, mais uma vez não consegui encontrar as palavras certas.
- Ir para cima↑ Eu não queria que isso estivesse vazio. A palavra em si não significa muito. É basicamente apenas um sufixo para uma sentença, tipo 'desu', mas você está concordando com isso.
- Pular para cima↑ No caso, se você não sabe, no Japão há uma crença de que você pode assumir o frio de outra pessoa beijando-a. O que provavelmente é besteira, já que ambos vão acabar com o frio. ol>
Advertisement