Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 12
Advertisement
OreShura: Volume 7 Capítulo 12
Capítulo 12: Festa de Masuzu [ editar ]
Na noite do dia de Natal.
Acabando com a caça ao cérebro apaixonado, eu, Natsukawa Masuzu, estava voltando para casa.
O que é caça ao cérebro apaixonado? Ele está punindo os amantes que demonstram publicamente seu afeto um pelo outro de acordo com a justiça social.
Porque hoje é Natal, presas estão por toda parte. Graças a isso, a caça correu muito bem. Eu gritei '' I-diot! '' Em suas mãos conectadas e mão picou-os, então fugiu, ou gritou 'como lascivo!' 'Em um casal sentado em um banco e fugiu. A caçada foi bem sucedida.
"A achoo!"
Eu espirrei e limpei meu nariz com um pedaço de tecido.
Porque eu estava andando o dia inteiro fora, eu estava congelando, e eu queria me apressar e me aquecer no meu quarto.
No caminho de casa, passei por amantes e pessoas trazendo sua família algumas vezes.
Desde que eu já me diverti um pouco com os amantes hoje, eu não estou com raiva, mas as pessoas que andam com suas famílias me deixam chateada.
A atmosfera feliz de uma família estar junto, isso me deixa triste.
A família de Harusaki-san, eles vão sair para jantar assim também?
Eu imaginei essa cena.
Por causa disso, eu odeio o ato de comer.
Comer é apenas para obter nutrição, nada mais, nada menos. Comer bolo ou frango apenas por causa do Natal, comer alimentos que prejudicam o corpo durante um dia de festa, isso não é lógico.
É por isso que vou comer Weider em gelatina [1] (temperatura ambiente) esta noite também.
Quando cheguei à entrada do apartamento.
'' Olá, você está atrasado. ''
Kidou Eita ficou lá com um olhar idiota no rosto, segurando uma sacola.
"A ara [2] "
Meus sentimentos quase apareceram no meu rosto, eu belisquei minha bunda e a segurei.
'' O que você está fazendo na frente da casa de outra pessoa? Você é um stalker? ’
Não diga coisas que não soam boas quando espalhadas.
"Bem, não me lembro de ter informado o endereço da minha casa."
"Você esteve ausente por um dia no primeiro semestre, certo? Eu comprei da professora da sala de aula.
Aquele professor da sala é realmente intrometido, é por isso que eu digo que você não pode confiar nas mulheres.
"Hoje à noite, eu trouxe um presente [3] para voce.''
Eita entregou a sacola.
Apenas com esse movimento, meu coração começou a palpitar descontroladamente, como reafirmei.
''O que você quer dizer com isso? Isso é algum tipo de presente de Natal ou algo assim?
"Huh, por que eu deveria te dar uma coisa dessas, isso é comida."
"Não me diga que é bolo ou frango?"
Esse homem pensaria em algo assim?
"Não, é sopa de miso de porco."
Ele disse isso categoricamente, com um olhar triunfante no rosto.
'' Porco de porco? ''
"Eu adicionei gengibre para dar mais sabor. Isso vai te aquecer.
"Ah ......"
Meus membros desistiram.
Este homem é realmente anti-amor até os ossos dele, ele é semelhante a mim.
''O que está errado? Você não acha que eu iria trazer frango ou bolo feliz aqui no Natal, certo? Em comparação com coisas que prejudicam seu corpo como aquelas, a sopa de miso de porco com muitos vegetais definitivamente seria melhor!
Parece que já ouvi essas palavras em algum lugar antes.
"Se não tem nada a ver com o Natal, por que você trouxe isso?"
"Esta é uma demonstração de gratidão que não tive a oportunidade de transmitir."
''Gratidão?''
O que é isso, eu nem sei.
"Na verdade, conheci seu pai."
''......é assim mesmo?''
Embora não seja agradável de ouvir, eu já previ isso.
Depois de tudo,todas as minhas situações vazaram para o meu pai. Não é impensável que ele organize uma reunião com ele.
"Você pediu ao seu pai para deixar você ficar aqui antes de se formar certo?"
"Isso não é nada, eu só não queria lidar com todas as pequenas coisas que vêm com a transferência de escolas."
"Mesmo se for esse o caso, eu estou feliz. Você escolheu ficar junto conosco, né?
Ele disse isso e sorriu.
......O que devo fazer.
Estou perto das lágrimas.
'' Isso vai sem dúvida né? Eu sou o único que fundou o clube de solteiros que você conhece.
Então eu sorri.
Sorrindo quando estou perto das lágrimas.
Eu vou deixar você me ver chorar quando eu tiver vontade de sorrir.
Apenas fazendo isso, eu posso viver. Isso provavelmente seria o caso a partir de agora também.
Continuando a mentir, não importa o quê.
"Masuzu"
Eu até forcei um sorriso para ele ver, mas ele parecia muito triste.
"Honestamente, não sei o que você está pensando, mas"
Ele colocou a mão no meu ombro com força.
"Quando você precisar da minha ajuda, sempre posso lhe dar uma mão. Eu sou seu ex-namorado, afinal, ainda tenho um pouco de confiabilidade.
não pode. Eu não posso.
Peguei a bolsa de suas mãos e virei de costas para ele.
"Bem, isso é muito confiável de você."
Para que você não visse meu rosto triste mas feliz, falei com uma voz clara.
"No entanto, poupe a sua fiabilidade para a Harusaki-san. Como vão as coisas? Houve algum progresso neste Natal? ’
''Não? Totalmente nada.
"Se você tiver tempo para levar sopa de miso de porco para mim, por que não dar um presente a ela?"
''Deixar. Nós faremos as coisas do nosso jeito.
Suas palavras firmes soaram mais fortes que o normal.
Eu sabia disso instintivamente.
Muito provavelmente, algo bom aconteceu entre os dois.
& diams;
Depois de me separar dele, voltei para o meu quarto no apartamento.
Colocando a bolsa que ele me deu na mesa de jantar, mergulhei na minha cama.
A festa de Natsukawa Masuzu começa agora!
'' Haaaaa --------- nn --------- Eitaaaaa ----- !! '’
Ninguém vai ouvir nada aqui.
"Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eitaaan!"
Então eu posso gritar o nome dele tudo que eu quero.
Eu abracei meu travesseiro com força e rolei na minha cama, gritando.
No final, eu rolei muito forte e caí no chão, batendo forte no meu rosto.
É doloroso.
Não, não é doloroso.
Eu só preciso regurgitar as linhas que ele disse antes
'' 'Quando você precisar da minha ajuda, posso sempre ajudá-lo.' '
Kuuuuuuuuuuuuuuuuunn!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahn!
'' Por que eu não gravei, idiota! Idiota! Idiota!''
Eu poderia ter ativado a função de gravação no meu bolso sem que ele percebesse.
Há definitivamente uma maneira que eu poderia ter feito isso.
Contanto que eu tenha essa voz, eu posso lutar pelo resto da minha vida no ensino médio com o estômago cheio!
Se eu não salvar dessa maneira, não posso continuar a luta.
Porque a mão dele nunca mais me abraçará.
Mesmo que seja apenas uma farsa.
Nunca mais.
Ah, ah. Aaah, aaaaaaaaaaaah! ’
Que doloroso.
Quão dolorido, meu peito está com dor.
Isso não vai fazer, eu não deveria pensar em coisas "da realidade" que eu odeio.
Eu preciso escapar disso. Eu preciso perseguir a realidade daqui.
Levantei-me e tirei uma bolsa branca da gaveta da minha mesa.
Esta é a "bolsa Eita".
Durante o segundo semestre, eu estava colecionando seus pertences sem que ele soubesse e o mantivesse nessa bolsa.
Primeiro, isso é uma borracha.
Eu tenho a borracha que se tornou muito pequena, tão pequena que você não pode mais usá-la.
Coloquei a borracha contra minha bochecha suavemente.
Fechando meus olhos, imaginando as pontas dos dedos.
"Monyo, monyo, monyo, monyo, monyo"
Mmm, é muito pequeno para fazer isso.
Em seguida é isso. Um lápis.
A área do lápis em contato com o meu rosto é maior do que a borracha, e o melhor de tudo é que esse é oque lhe permite trabalhar duro todos os dias, é uma jóia indispensável.
'' Monyo, monyo, monyo. Ouch, monyo, ai, monyo.
Ficar apunhalado pela ponta afiada é perigoso.
Usar isso para o monyo pode ser impossível.
Não há outra escolha, vamos usar a arma final.
'' Jajan ~ [4] "
Sapatos de interior!
Eu até tenho uma coisa dessas.
Embora tenha sentido muito quando tirei os sapatos da sapateira, substituí-lo por uma nova substituição. Espero que ele me perdoe. Eita também usava os sapatos novos. A propósito, abracei aquele par de sapatos novos enquanto dormia todas as noites. Isso é o que eles chamam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
Meu rosto esfregou os sapatos sujos e gastos do lado de dentro.
Embora a sujeira na sola ficasse no meu rosto, eu não me importei.
Porque este par de sapatos de interior é adornado com a sua vida no ensino médio.
"Monyo, monyo, monyo, monyo ......"
Ah, que satisfação.
Eu preparei a sopa de miso de porco que ele preparou para mim depois também.
Que ótimo Natal
'' ...... '
Eu balancei a cabeça, afugentando os maus pensamentos.
O que eu estou fazendo!
Eu estava agradecendo o Natal, essa é uma ação idiota que um anti-amor não deveria ter!
Para acalmar a cabeça abri a janela e saí para a varanda.
Esfreguei minhas mãos congeladas e olhei para a entrada do apartamento.
Não há mais sinal dele.
Ele deveria estar de volta em sua casa, onde Harusaki-san está esperando por ele.
Isso é bom.
Isso é bom o suficiente.
"Eu definitivamente vou fazer Eita feliz"
Este é o maior presente que posso dar a ele.
Tome, Eita.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Tomado principalmente para reabastecer energia. Não sugerido para ser comido como o jantar.
- Ir para cima↑ Nenhuma expressão específica em inglês pode transmitir corretamente todos os sentimentos que a Masuzu tem nesta palavra, então eu simplesmente continuei assim.
- Jump up↑ Um presente de agradecimento/gratidão, geralmente por trabalho duro.
- Ir para cima↑ O efeito sonoro '' epic reveal '’. ol>
Advertisement