Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: Quebrando o Leads para o caos [ editar ]
Após o despedimento da festa de felicitações.
Sete horas da noite, fui ao café habitual para me encontrar com Masuzu.
A garçonete caminhou em minha direção, com uma mola em seu passo.
''Bem vinda! Uma xícara de coca-cola está bem para você?
''......Sim.''
'' Por favor, vá para aquele lugar bem ali! Seu parceiro já está esperando por você! ’
Ela está familiarizada com tudo que nos preocupa. Finalmente chegou a este estado depois de cinco meses?
Masuzu sentou-se ao lado da janela como de costume.
Ela parecia entediada, olhando para um álbum de arte enquanto passava o cabelo prateado para cima com as mãos brancas. O pequeno café nesta pequena cidade parece um café da moda em um país estrangeiro apenas com ela sentada lá. O fato de ela estar olhando para o livro de arte "Jojoveller" é uma falha que pode ser desconsiderada.
Masuzu me viu e sorriu.
''Sente-se?''
''Bem.''
Eu endureci meu coração e sentei-me, ignorando os sussurros de "Eu desejo a sua fortuna na batalha"
"Eita-kun, você diminuiu a velocidade?"
''Hmm? Mesmo......''
Eu toquei minhas bochechas. Como eu só meço o peso quando vou ao banho público, não tenho muita certeza disso.
"Talvez seja porque os exames intercalares e o festival da escola me mantiveram ocupado."
"Como você colocou nos midterms?"
''...segundo.''
O primeiro lugar foi tomado por minha colega de classe, Mogami Yura, novamente.
Eu não estava me sentindo bem para começar, e juntamente com alguns erros descuidados, isso se tornou um dos exames que mais me arrependi. Eu devo ter minha vingança nas finais. Agora que o festival da escola acabou, vou começar a trabalhar como um tolo novamente agora.
"Ah, e por que você está falando assim?"
''Deste jeito?''
"Não foi assim que você falou comigo quando saímos pela primeira vez?"
Não muito antes das férias de verão, Masuzu começou a me chamar de '' Eita '' sem honrarias, mas sob a condição de que ela só usasse isso quando estivéssemos sozinhos.
Mas a maneira como ela está falando agora é como Chiwa e as meninas estão ao nosso redor.
"Porque não somos mais amantes, então acrescentei o honorífico '' kun '' como antes."
Só por isso.
Você disse que queria remover o relacionamento falso, você está falando sério sobre isso? Isso é realmente bom? ’
Masuzu pareceu surpreso.
'Você foi quem disse que não podemos continuar fazendo isso, certo? Você não disse isso para Akishino-san?
"Você não estava contra isso na época?"
"Isso deve ser porque fiquei surpresa, sinto muito por perder a cabeça."
Admitindo seus erros assim, não posso continuar sondando-a mais.
Eu ajustei minha postura e tomei minha cocaína. Uma nota foi colada no disco, com uma caligrafia circular, dizendo: "A pressa torna resíduos e corações; [2] ''. O que é isso, você é um professor de provérbios?
"Eu deixei o notebook em sua casa, você entende o que eu quis dizer com isso?"
"Ah, eu recebi isso."
O chuuni-notebook com minha história negra selada está dormindo em um cofre trancado acima do meu teto.
Originalmente eu queria queimá-lo, mas não consigo fazer isso, não importa o que aconteça.
Não é que ainda sinto falta do meu passado.
É só que eu sinto que se eu queimá-lo, Masuzu nunca retornará.
"Se a palavra de nós terminarmos, a tempestade de confissões voltará, você tem algum plano?"
"Não, mas vou pensar em um."
"O que há com isso?"
Você não quer que eu me torne seu namorado falso porque você não consegue pensar em nenhum?
'' Eu não quero despertar mais problemas para você e Harusaki-san. Embora eu não seja alguém que deva ser chutado até a morte por um cavalo [3 ] ou qualquer coisa, eu ainda conheço os limites.?
''......realmente?''
Embora pareça bastante lógico, essa linha simplesmente não parece se encaixar nessa mulher egoísta.
''Deixe me perguntar algo. Quando você veio para devolver meu caderno, Chiwa estava na sala de estar?
'' ...... ''
Masuzu tem mantido contato visual, mas ela olhou para baixo um pouco.
Apenas por este pequeno gesto, eu entendi tudo. Não há dúvida de que Masuzu viu o que aconteceu naquele dia.
"Porque eu não quero que você entenda mal, eu vou dizer primeiro, isso é apenas um acidente."
''Acidente?''
"Estávamos discutindo se deveríamos me levar para o hospital, e assim ficou, não há sentido por trás disso."
"Então, você não saiu com a Harusaki-san?"
Os olhos azuis de Masuzu se fecharam nos meus olhos novamente.
"Isso é bastante decepcionante."
"Desapontante?"
"Eu acho que seria bom se você pudesse se tornar um amante de verdade com Harusaki-san."
Ela está dizendo coisas estranhas novamente.
Esperando que a vida amorosa dos outros floresça, isso é realmente raro, vindo de alguém como Natsukawa Masuzu.
"Somos anti-amor, odiamos, detestamos e desprezamos os amantes. Provavelmente a partir de agora, até sempre, vou manter essa postura. No entanto, Eita-kun ainda tem uma chance.
"Que chance?"
'' A chance de ficar feliz [4] "
Masuzu respondeu cheio de paixão.
"Como alguém que era sua 'namorada', só eu, que leio o caderno, entendo o vínculo entre você e a Harusaki-san mais do que qualquer outra pessoa. Apesar do que Akishino-san pode dizer, ou como Fuyuumi-san te incomoda, você definitivamente vai acabar com ela.
Ela provavelmente está falando sobre o '' Eu devo me tornar um médico para curar o Chiwa ''.
Mas
'' Desculpe por fazer você fazer um discurso tão apaixonado, mas temo que isso seja impossível. Nós não estamos no tipo de relacionamento que você está falando.
''Por quê? Vocês dois gostam claramente um do outro.
"Falei sobre isso com Chiwa antes, só vou tratá-la como um membro da família, não um interesse amoroso."
"Mesmo se for esse o caso, isso pode mudar."
Eu estava começando a ficar irritado.
'' Por que você deve ser tão teimoso? Existe alguma vantagem em me ligar a Chiwa?
''Há sim.''
Fiquei surpreso ao ver Masuzu rasgar.
'Mesmo para alguém tão astuto e desprezível como eu, me sinto feliz apenas pensando que há pessoas tão bonitas quanto vocês. Eu posso viver apenas sabendo disso.
'' ...... ''
"Então, por favor, fique feliz com Harusaki-san."
Afastei os olhos de Masuzu e terminei a água gelada de um só gole.
Essa garota ......
Um pedido tão gentil, é difícil imaginar que ela seja "Natsukawa Masuzu".
A garçonete veio e encheu minha xícara, parecia que ela queria me dar outro pedaço de papel novamente, mas talvez ela sentisse a atmosfera pesada, ela se arrastou de volta. Que provérbio deveria ser?
"Estávamos sonhando todo esse tempo, hein."
Masuzu disse enquanto dobrava o guardanapo molhado na mesa.
"Ambos somos anti-amor, fabricamos o devaneio de nos tornarmos amantes, muitas coisas aconteceram, felizes e tristes, mas um sonho sempre terminará."
"Por isso, você quer dizer agora?"
"Quando terminarmos ... faça isso de forma limpa."
Masuzu levantou a cabeça e sorriu.
"Estou planejando usar meu próprio caminho para ajudar vocês dois. Este é o objetivo da recém-nascida "Sociedade para Trazer sua Própria".
"Eu não posso me virar com isso."
Eu fiz uma careta para o aparentemente feliz Masuzu.
"Isso é realmente o melhor? Eu não me importo se você sempre me tratou como uma farsa. Eu não me importo se não há nada real entre nós. Mas, de agora em diante, você vai
''Mas.''
Masuzu me cortou no meio do caminho.
"O seu objetivo é ajudar a Harusaki-san, certo?"
''Está certo.''
Mesmo que seja só eu quem queira isso, não vou me comprometer.
Se esse for o caso, você deve aceitar minha proposta, pois ao fazer isso as vantagens e desvantagens são as mesmas. Isso está errado?
"...... não é."
Suspirei.
É o mesmocomo naquela época, o coração de Masuzu ainda está fechado para o lado de fora, sem se mexer debaixo da minha mão.
Não tenho outra escolha senão aceitar isso
"Foi você quem me forçou a ser seu namorado, por que é como se eu estivesse implorando para você não sair agora?"
Masuzu deu uma risadinha.
'' Você está certo sobre isso. Você é quem não quer sair, eu obviamente te deixei de fora.
''Hã!? Eu fui despejado?
"Eu disse que você deveria estar feliz com outras garotas". Não é óbvio quem é o que é abandonado pelo outro? ’
"...... eu não posso aceitar isso ......"
Parece que não podemos mais discutir o que queremos.
O mais importante é que não paremos de ser amigos a partir de agora.
Sem usar o relacionamento de namorado falso distorcido, poderíamos ser capazes de construir um relacionamento mais positivo.
''Compreendo.''
Eu balancei a cabeça, removendo todas as minhas dúvidas, e disse a ela.
''Vamos terminar.''
''OK.''
Gashaangaragaragaran! O caféfoi preenchido com um barulho alto.
Os outros clientes se viraram para olhar, mas não preciso ver para saber. É provavelmente a garçonete derrubando pratos ou o que quer que seja, me desculpe, você até me apoiou.
Masuzu aceitou a conta e se levantou.
Seus cabelos prateados dançavam deslumbrantemente sob a luz.
As chances de olhar para esse cabelo bonito a essa distância provavelmente diminuirão de agora em diante.
'' Adeus, 'Eita'. Além disso, por favor, cuide de mim de agora em diante, 'Eita-kun'.
& diams;
Depois de sair do café, no caminho de volta para casa.
Masuzu parou onde nossas rotas se dividiram.
"Diga, isso não faz de mim sua 'ex-namorada'?"
''Sim.''
Para ser exato, uma "ex-namorada falsa", mas eu não tive a necessidade, tempo e energia para pensar em um título como este.
"Este é um grande problema, eu agora tenho o mesmo título com Akishino-san."
"Isso nem importa, faz ......."
Uma ex-namorada da vida anterior e uma ex-namorada desta vida, eu ainda posso equilibrar isso, mal.
Neste momento, uma silhueta pequena se aproximou de nós.
Mesmo sob a luz fraca da rua, as fitas podem ser vistas dançando, é Chiwa.
Eu estava com medo por um segundo de hábito, mas instantaneamente mudei meus pensamentos.
Porque eu não sou mais amante de Masuzu, mesmo quando encontrarmos o amigo de infância, não haverá desordem.
"Boa noite, Ei-kun, Natsukawa."
Por alguma razão, a Chiwa hoje à noite parecia tão suave, mesmo que ela acenasse com a mão e corresse tão enérgica como de costume.
"Vocês acabaram de falar?"
"Sim, sem problemas."
Masuzu sorriu e se aproximou de Chiwa.
'' Graças a você, somos capazes de nos separar corretamente. Desculpe por causar uma comoção enorme.
''......realmente? Ei-kun. ’
"Pelo menos não foi uma luta."
Chiwa pareceu aliviada.
"Eu não vou perguntar a você o motivo da separação, mas, por favor, me diga uma coisa: Natsukawa, você não vai se arrepender disso?"
''Claro que não.''
Masuzu respondeu imediatamente sem hesitação.
"Porque isso é diferente da súbita onda de emoções durante o acampamento de treinamento de verão, isso é algo que eu concluí com muito pensamento.
Masuzu segurou Chiwa pelos ombros e empurrou-a para mim.
"Eu decidi apoiar vocês dois."
"Su-support?"
Chiwa piscou.
'' Você não pode perder para Akishino-san e Fuyumi-san. Por favor, segure firme em Eita-kun, não o deixe sair. Porque o seu amor é a esperança da humanidade!
"É mesmo em tal escala?"
Chihuahua-san ficou surpreso com a lisonja. Afinal, ela, que era a rival até agora, propôs ajudar, é claro que ficará surpresa.
"Chiwa, por que você está aqui?"
"Eu queria comprar algo no supermercado, estamos sem molho de soja."
Masuzu deu um tapinha nas minhas costas.
"Eita-kun, acompanhe-a."
''Hã?''
Acompanhe-a! Você quer deixar sua namorada fofa comprar sozinha esta tarde?
Tão tarde? São apenas oito horas.
Suspiro, não importa, o céu é muito escuro, eu posso ir com ela.
''Está tudo certo? Ei-kun. ’
'' É ao virar da esquina de qualquer maneira. ''
Olhando para nós indo embora, Masuzu começou a gritar banzai.
'' Ah, que começo deslumbrante! Totalmente como uma luz brilhante iluminando uma rua escura! É como estrelas [5] na terra! Ouro! Diamante! Como cegar! Estou ficando tonta! Estou me purificando! "" Cala a boca, você incomodará os vizinhos! "
Os trabalhadores de colarinho branco e os estudantes do ensino médio pararam de andar e olharam para nós perplexos. Embora eu quisesse entrevistá-los um por um, "Qual você acha que é a relação entre nós três?", Mas não posso fazer isso agora, que vergonha.
Chiwa correu até mim, que rapidamente saiu da cena.
'' Ei, o que é Natsukawa pensando [6] ? ’
''Nenhuma idéia!''
Apenas quando eu pensei que saí da bagunça do namorado falso, sinto que novos problemas estão se formando.
No final, ainda estou cercado pelo caos?
Colecção Shuraba [7]
~ ShuraColle ~
Porta-aviões padrão
Natsukawa
Carregar peso 93
Radar 40
Antiaéreo 42
armaduras 1
Armamento Primário : Aerosmith [8]
Eu, Natsukawa, sou o orgulhoso carro-chefe do Jien-otsu.
As inúmeras aeronaves enviadas deste lindo navio trarão uma vantagem absoluta.
Pode destruir os destruidores parecidos com poeira [9] em segundos.
Vola, vola, vola, via Volare (Fly away) [10]
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ A linha é '' ご 武 運 を '', uma linha usada quando se deseja a um soldado sorte em guerras.
- Ir para cima↑ O provérbio japonês foi '' 急 が 回 れ '', essencialmente semelhante à pressa faz desperdício.
- Ir para cima↑ Um antigo provérbio japonês, que significa que aquele que interfere na vida amorosa de outro deve ser chutado até a morte por um cavalo.
- Jump up↑ Feliz como em feliz.
- Jump up↑ A frase que Masuzu usou aqui é 黄 道 十二 宫 (Koudou juuni miya), os doze signos do zodíaco.
- Saltar para cima↑ Originalmente a sentença era '' ね え 夏川 夏川 っ い い い い 考 え え 生 き き て の の？ '', que eu acho difícil fazer soar certo, então omiti a parte '' viva '', na verdade não importa tudo faz isso.
- Saltar para cima↑ Uma referência à Kantai Collection, um popular jogo da marinha.
- Ir para cima↑ Aerosmith é o suporte de Narancia Ghirga de parte 5 de JoJo.
- Saltar para cima↑ Navio mais fraco do grupo.
- Saltar para cima↑ O Aerosmith é batalhador. "Vola, vola, vola" é dito durante seus ataques rápidos de fogo, enquanto "Volare via" é usado quando ele lança seu míssil. ol>
Advertisement