Otherworld Nation Founding Chronicles - Chapter 33

Notas dos editores:

Eu estava entediado e tinha algum tempo em mãos, então traduzi outro capítulo. Algumas das frases são realmente irritantes para descobrir haha, mas espero fazer justiça. Só para você saber, as frases do autor são simplistas, mas ele usa frases estranhas que eu não entendo às vezes. Bem, o tradutor não traduz bem o suficiente para eu entender, eu acho.

Se você não conferiu os Light Novels, "Fayde of the Void" ou "Empire of Souls'yet", dê uma olhada neles e me diga o que você pensa. Eles também já estão ambos no RRL.

By the way, eu estou traduzindo isso usando o google, Bing e Microsoft traduzir e, em seguida, coçando a cabeça tentando descobrir o que o autor está dizendo às vezes. Acho que estou fazendo um ótimo trabalho até agora, o que pode ser graças à maneira simplista de escrever do autor. Se eu não receber uma frase, tentarei fazer um palpite e seguir em frente.

Por favor, me dê feedback sobre minha tradução, meus outros romances ou o próprio site para que eu possa melhorar tudo o que precisar! Obrigado.

Se eu tiver tempo amanhã, poderei traduzir outro capítulo.

TL&editor: Keriv136

"Seja feliz….."

Eu não achei que ele diria isso.

É surpreendente.

Há um sabor ruim nisso.

Isso era algo que você estava visando?

Se esse é o caso, esse cara tinha uma personalidade ruim, afinal.

"Acabou irmão."

"Sim."

"O que fazemos agora?"

"O que você quer fazer? Eu vou me casar."

"De qualquer forma, vamos aonde quer que você vá Almis."

Disse os três homens resmungando.

"A propósito, fui eu quem matou todos os guardas. Eu era o mais ativo, não era?"

"Do que você está falando?"

"Você é esperto, não é você !!"

Os três começam a brigar uns com os outros.

Realmente, que chato ...

Eu sou aquele que cortou a cabeça do rei e quebrou sua lança.

Eu olho para trás

Estamos longe do campo de batalha.

Eu tenho que voltar logo.

Eu carrego novamente para o campo de batalha, mantendo minha cabeça erguida.

Eu vejo o estado dos meus amigos.

Eu estava preocupado porque acabei fugindo do campo de batalha.

Aparentemente, parece não haver mortos. Nós somos realmente sortudos.

Há muitas pessoas com apenas ferimentos.

Eles podem morrer de tétano se não o tratarem logo.

"Almis!"

Volos me chamou enquanto corria.

"É de fato Almis! Com isso, posso finalmente me livrar do meu arrependimento em relação a Ragou!"

Volos disse enquanto chorava.

Eu vou calar a boca e te dar meu lenço. (Não tenho certeza se ele realmente tem um lenço ou talvez ele esteja dizendo sarcasticamente.)

"Almis!"

Desta vez é Yal.

"Desculpe, como foi a batalha?"

"Olhe para você."

Eu mostro a ele a lança de Ferme.

Val abriu bem os olhos e depois se curvou.

"Ha! Vocês mataram King Ferme, esta é uma vitória decisiva. Vamos tomar um pouco de vinho da próxima vez! Eu vou segurar essa lança por enquanto."

Dito isto, Bartolo arrancou a lança de mim, apontando para trás com o polegar. (pouco confuso este そ う 言 て て バ ル ト ロ は 俺 俺 ら 槍 槍 を し し し 取 取 り り 親 親 指 で 後 ろ を 指 し た)

Tetra estava aqui.

"Almis ..."

Tetra me abraçou.

"Tetra ..."

Eu dei um abraço apertado em Tetra.

"Ha, não fique nervoso."

Eu vou ao redor da sala.

Esta é a terceira volta.

"Meu irmão mais velho, ele é uma figura de liderança ..."

Ron disse com uma expressão espantada.

Este é o antigo palácio do rei Ferme.

Estou me preparando para a cerimônia de casamento agora.

Vai começar em dez minutos.

"Quando isso acabar, haverá alguma recompensa? O rei Rosaith e os outros clãs estão chegando. Seja firme."

Roswald disse com uma cara inteligente. (não sei direito

Eu realmente preciso me encontrar com os clãs?

Eu devo ser abençoado. (Sarcasmo? Não tenho certeza)

"Estamos prontos. Venha depressa."

Instado por Soyon, fui para fora.

O sol está brilhando.

É o dia perfeito para um casamento.

Na minha frente, todos os clãs, incluindo o rei Rosaith, estão olhando para mim como se estivessem me dando um preço.

Eu me curvo a eles e agradeço-lhes por terem vindo ao meu casamentocerimônia de entrega.

Meu discurso deve ser perfeito porque é o conteúdo que a Tetra e eu criamos juntos.

Quando meu discurso terminou, Tetra saiu.

Tetra estava usando um vestido de noiva baseado na cor azul.

Metade do rosto dela está escondida com um véu fino.

É um vestido muito caro comprado do povo Kiri. (a tradução diz Kiri, mas traduções pengu traduzidas como Karisha, ou talvez as próprias pessoas são chamadas de Kiri People?)

"Bonita."

Essas palavras escaparam dos meus lábios.

O rosto de Tetra ficou levemente vermelho e ela sorriu.

Tetra se vira para o rei Rosaith e os clãs.

Ela agradeceu pela ajuda na guerra. (tch, os clãs não ajudaram nada)

Eu não conseguia tirar os olhos de Tetra.

Ela é tão bonita que eu posso vê-la para sempre.

Não importa se é o rei Rosaith ou todos os clãs.

Vocês todos podem sair.

…… Eu quero dizer isso, mas não vou.

Tetra arcos.

Sua fala finalmente acabou.

Julia subiu no palco.

Magia também serve a um propósito em cerimônias de casamento.

Foi o que Julia disse.

"Parabéns para vocês dois."

Julia sorriu.

"Obrigado."

Tetra devolveu o sorriso.

Quanto a mim……. Eu não pude dizer nada.

Julia faz uma expressão como se ela não se importasse.

"Vocês dois juram amar e ajudar um ao outro para todo o sempre?"

"Eu juro."

Nós respondemos juntos.

"Os céus, o mar e os deuses da terra. Os deuses têm nos observado, ajudando e nos guiando desde o tempo em que este mundo era um redemoinho de caos. Abençoe esses dois em seu casamento."

Julia interrompeu as palavras. (Não tenho certeza sobre isso そ こ で ユ リ ア は は 言葉 一度 一度 切 る isso pode ter algo a ver com o fato de que o que ela estava dizendo era muito longo, então ela apenas cortou)

"As bênçãos da fada em vocês dois. Espero que seu amor durar para sempre."

Julia olha para mim, ri e diz.

"Nós temos um acordo."

Eu sei.

Foi-me dito muitas vezes.

Eu levanto o véu de Tetra.

Há o rosto de Tetra, que me encara com olhos febris.

Eu pressiono meus lábios contra os dela.

Alto aplauso segue.

Após a cerimônia, o banquete foi realizado.

Recebi presentes de congratulação dos clãs e muitos artigos comemorativos.

Eles me deram seus melhores cumprimentos a partir de agora.

Até mesmo um casamento é um lugar para a política.

Não havia boas maneiras.

Ron e Roswald ficaram bêbados e brigaram, Lia se meteu em problemas, mas não é grande coisa.

A única coisa notável …….

Depois que o banquete terminou, os olhos de Julia estavam úmidos porque ela havia voltado para casa. (este é confuso, não sei se está correto, 宴会 が 終 わ た た 後 、 帰 帰 時 時 の リ リ ア ア の 瞳 瞳 が 潤 ん で で た た こ と だ け だ)