Otherworld Nation Founding Chronicles - Chapter 34

CAPÍTULO 34

TL e ED: Keriv136

A Península de Kirisha

É uma das regiões mais desenvolvidas do mundo, mas é uma península devastada pela guerra, onde muitas cidades-estado disputam o poder umas com as outras.

Numa cidade-estado no extremo leste da península de Kirisha, um estranho pôs os pés ali.

'' Então, esta é a cidade comercial que liga o Império Persis com a Península de Kirisha ... ''

O homem disse enquanto olhava para as enormes paredes que se elevavam sobre ele.

Claris tem uma população de 250.000 habitantes e é a segunda cidade-estado mais poderosa da Península de Kirisha.

Esta cidade-estado foi originalmente uma colônia de outra cidade-estado na Península, e é o único lugar que liga a Península ao Império Persis. De frente para o Mar das Cinzas, no norte, e o Mar Interior, no sul, tem um porto natural de frente para a baía de Horn, por isso naturalmente os comerciantes se reuniram aqui. Esses mercadores poderosos e influentes, que controlavam o comércio Leste-Oeste, acabaram se rebelando contra seus senhores coloniais e conquistaram a independência.

Esta cidade-estado floresceu como uma das cidades comerciais mais ricas do mundo.

''Ei! Irmão mais velho, vá em frente!

"Ah, desculpe-me."

O porteiro mostrou um sorriso amável no rosto.

'' Hmm, há um imposto para entrar? '

'' Não, isso interferiria no comércio aqui. Bem, se você ficar mais de um mês você terá que pagar um imposto para ficar na cidade, esta é sua primeira vez aqui? Eu nunca vi seu rosto antes ..... de onde você vem? '

Sou do Império Escarlate. Você sabe, o país conhecido por sua seda no extremo oriente. Meu nome é Yang Qing Ming. '' (Não tenho certeza se o nome está certo, 陽 青 明)

"Oh, você é do país da seda ..."

O porteiro olhou intensamente para Qing Ming.

''Entendo. Deixe-me dar-lhe alguns conselhos. Tenha em mente que existem dois tipos de pessoas em Claris. No topo, você tem os cidadãos de primeira classe. Estes são cidadãos ricos que podem pagar o imposto elevado. Os outros são cidadãos de segunda classe que são pobres e incapazes de pagar o imposto. Seria sensato para você ficar longe dos cidadãos de segunda classe. Você já deve saber disso, mas a parte da cidade onde vivem os cidadãos de segunda classe é perigosa. A propósito, eu sou um cidadão de primeira classe.

'' Este é ..... seu conselho, obrigado senhor. Eu vou tentar ser cuidadoso. '' (Eu acho que aqui o autor está tentando mostrar que o personagem está surpreso que o guardião está lhe dando este conselho). )

Qing Ming deu uma risada amigável e passou pelo portão.

'' São cinco moedas de cobre. '' (Não tenho certeza sobre isso 青銅 貨 五 枚 だ)

"Uh ... você não aceita moedas da Persis?"

Qing Ming não esperava ouvir isso e o lojista franziu a testa.

'' .......... Você tem que trocar seu dinheiro por lá. ''

Com o cambista que o lojista apontou, Qing Ming trocou suas moedas Persis por moedas Kirisha. Haveria uma taxa para a troca, mas não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso.

''Aqui.''

"Obrigado, senhor."

Depois de trocar suas moedas, Qing Ming decidiu comprar uma massa, chamada Dolfitz, que foi vendida na banca.

A massa em forma de massa é frita com óleo e espetada com um espeto. (Esta frase foi difícil de traduzir, mas não é importante)

Parece que eles usam açúcar, é um bom preço.

Talvez a maior parte de seus negócios venha de cidadãos de primeira classe.

Qing Ming come o Dolfitz enquanto pensa isso.

Ele gosta de sua doçura simples, mas é muito oleoso.

Enquanto Qing Ming percorre a cidade com uma atitude despreocupada, um sujohomem aparece de fora da multidão.

Ele tinha uma bolsa de couro nas mãos.

''Alguém!! Capturá-lo !! Ladrao!!''

Qing Ming chutou os pés do homem e o ladrão caiu no chão.

Qing Ming pegou a bolsa das mãos do ladrão.

"Este deve ser um cidadão de segunda classe ..."

Qing Ming deu uma boa olhada no ladrão.

Este é um crime cometido por causa de uma vida conturbada. Há espaço para simpatia ... mas um crime é um crime.

Não é algo que possa ser permitido.

Guardas da cidade, que estavam por perto e ouviram a comoção, vieram prender o cidadão de segunda classe.

''Por favor pare!! Eu prometo que não vou roubar nunca mais !! Eu não quero ser escravo !!

''Cale-se! Você quer ser enviado para as minas? ’

Os guardas da cidade arrastaram o ladrão até eles não estarem mais à vista.

''Você aí!! Obrigado!!''

Não se preocupe com isso.

Qing Ming devolve a bolsa para a mulher de cabelos negros que estava perseguindo o ladrão.

Sua pele era uma tez de oliva e ela tinha um rosto bem definido.

Certamente há muitas mulheres bonitas no mundo, pensou Qing Ming.

A mulher abraçou a bolsa que recebeu de Qing Ming ao peito.

"A bolsa é importante?"

''Sim. Meu objetivo é me tornar um arquiteto. Esta bolsa tem todos os meus esboços da arquitetura que eu vi no Persis e todos os meus projetos também ...

Qing Ming está um pouco surpresa com suas palavras.

É preciso ser proficiente em matemática e física para ser um arquiteto.

Não são muitas as mulheres que aprendem essas habilidades.

As mulheres são destinadas a vigiar a casa, não precisam estudar, e não há ninguém que as contrate, mesmo que as aprendam de qualquer maneira.

Este é o senso comum no Império Escarlate onde Qing Ming nasceu.

Em primeiro lugar, não há nem mesmo muitas filhas da nobreza no oriente que aprendam a ler ou a escrever. É por isso que, mesmo sendo uma cidadã de primeira classe, é surpreendente encontrar uma garota no meio da cidade que pretende se tornar arquiteta.

''O que? Acha estranho que uma mulher almeje um emprego assim? Uma mulher só pode ser bruxa, ou tem que esperar pelo marido em casa?

A mulher na frente dos meus olhos levantou as sobrancelhas em desgosto.

Qing Ming rapidamente sacudiu a cabeça.

"Não, claro que não, fiquei um pouco surpresa. Onde eu cresci, havia muito poucas mulheres que sabiam ler ou escrever.

''Entendo.''

A mulher faz uma careta que parece um pouco convencida.

"Por acaso, você pode ler ou escrever cartas?"

"Primeiro de tudo, todos os cidadãos de primeira classe precisam ler e escrever cartas no mínimo. É por isso que todos os cidadãos de Claris, exceto talvez os realmente jovens ou idosos, podem fazê-lo. Bem, eu não sei sobre os cidadãos de segunda classe.

Qing Ming realmente admirava isso.

É verdadeiramente uma das maiores cidades comerciais do mundo.

"A propósito, gostaria de agradecer sua ajuda."

'' Bem, então ..... você poderia me mostrar? A cidade que é.

A mulher alegremente concordou com a proposta de Qing Ming.

''Certo. Meu nome é Ismene. E você é?''

'' Qing Ming Yang. Yang é meu sobrenome e meu nome é Qing Ming.

........ Não é a maneira correta de dizer o meu nome, mas é melhor explicá-lo como tal para o povo de Kirisha. Qing Ming pensou enquanto falava com Ismene. (isto é apenas sobrecomo em muitos países asiáticos, sobrenomes vêm antes de nomes, mas Kirisha é mais como países ocidentais)

"A propósito, o quanto você sabe sobre Kirisha?"

"Vamos ver ... houve duas guerras entre Kirisha e o Império Persis, e suas especialidades são azeitonas e uvas. Existem dezenas de cidades-estados na península. É sobre isso.''

''Entendo....''

Depois que eles terminaram de andar pela cidade, foram jantar em um restaurante. Foi o deleite de Qing Ming. Por causa de tudo o que Qing Ming fizera por ela, Ismene contou-lhe tudo o que sabia sobre Kirisha.

"Bem, todas as cidades-estados da Península de Kirisha estão em várias alianças entre si e assinaram tratados de não-agressão entre seus aliados. Há também um acordo entre as diferentes alianças. A cada quatro anos, eles realizam um festival onde todas as hostilidades cessam e até inimigos estrangeiros podem participar das festividades. Além disso, se o Império Persis atacar, todos eles cooperam para lutar contra eles.

''Entendo. Eu estava pensando sobre como as cidades-estado foram capazes de derrotar o Império Persis duas vezes, apesar de estarem tão divididas. Então essa é a razão.

Qing Ming escreveu o que aprendeu em um caderno feito de pergaminho.

Ele escreve tudo o que vê e ouve em sua jornada em seu caderno.

"Se não me engano, Claris não é o principal poder da Aliança Oriental?"

''Sim, está certo. Há também o Alto da Aliança do Sul e Tel Aviv da Aliança Ocidental. Há também o Layme da Aliança do Norte também. (Não tenho certeza sobre a última parte, 北部 同盟 の レ イ ム な ん か が あ る わ)

"Aha, isso é muito informativo."

Qing Ming insere todas as informações em seu caderno.

Alto é uma democracia com uma assembléia popular composta de todos os homens adultos, Tel Aviv é governada por um senado que consiste de uma aristocracia privilegiada, Layme é governado por um rei e a nobreza, e Claris é governado por mercadores poderosos. As relações são ruins entre eles por causa dos diferentes sistemas políticos.

"Mas quando você luta contra o Império Persis, há paz. Isso é interessante.''

Qing Ming não para de mover a caneta na mão esquerda enquanto come com a direita. Isso é muito ruim.

"Você pode me dizer se isso é certo?"

''O que?''

"Ismene é uma cidadã de primeira classe, certo? Isso não faz de você um aristocrata? Pelo menos é assim que eu entendo ......

Ismene ri da pergunta de Qing Ming.

''Boa pergunta. Cidadãos de primeira classe são diferentes dos aristocratas. Nós somos apenas plebeus. Não há aristocratas em Claris, somos todos iguais. Não há nenhum no Alto, mas há aristocratas em Tel Aviv e Layme.

"Realmente ... o mundo é maior do que eu pensava."

A caneta de Qing Ming se move freneticamente e Ismene fica irritada.

"Pare com isso, você está comendo"

"Haha, me desculpe."

Qing Ming coloca seu caderno no bolso e dá uma risada tímida.

"A propósito, por que você está viajando?"

Ismene escuta casualmente enquanto os olhos de Qing Ming brilham enquanto ele fala.

'' O mar mais distante ... para ver todos os oceanos até os confins da Terra! Eu nasci na borda leste deste conteúdo. Quando eu tinha cinco anos de idade, eu fui em uma viagem com meus pais para ver o fim do mundo ...... mas meus pais morreram durante a viagem. Naquela época, eles me disseram para continuar minha jornada para encontrar o fim do mundo.

"Esse é o seu sonho?"

"Não, meu sonho é diferente."

Ismene se inclinou com interesse.

'' Eu vou escrever sobre tudo que vejo e ouço na minha jornada. Então vou compartilhar o que sei com o mundo.

"Quando você diz issoassim, eu realmente não posso odiar isso.

Ismene sorri.

"É um bom sonho e acredito que se tornará realidade em breve. Depois de amanhã, há um navio saindo de Claris e indo em direção à cidade de Lezat, na península de Adernia. É uma curta distância de lá para o Mar Ocidental.

''Isso é verdade! Então minha longa jornada finalmente acabou ... "

Qing Ming não pôde deixar de olhar para o teto. Suas expectativas em finalmente ver o Mar do Oeste subiu.

"Você acha que eu poderia ir com você?"

''Hã? Eu não me importo ... mas você não tem coisas que precisa fazer aqui?

Há muitos bons arquitetos em Kirisha. É muito difícil encontrar trabalho como mulher aqui. A Península Adernia é diferente, é uma região subdesenvolvida. Esses países estariam morrendo de vontade de colocar as mãos em um excelente arquiteto.

''Entendo....''

A Península Kirisha é um bom lugar para aprimorar suas habilidades, mas há muita concorrência. Não é apenas um lugar onde é fácil fazer um nome para si mesmo.

A esse respeito, uma região subdesenvolvida teria mais oportunidades de emprego.

"Eu entendo, então vamos juntos!"

"É decidido então!"

Os dois apertaram as mãos em concordância.

O próximo dia...

'' Ugugugugugu ... '' (vômito)

"Você está bem, Qing Ming?"

Ela pergunta enquanto Qing Ming geme sobre o vaso sanitário.

Ele não pode se dar ao luxo de responder.

''Desculpa. Cozinha Kirishan usa muito óleo ...... Eu esqueci de mencionar que as pessoas que não estão acostumadas a comer têm uma grande chance de problemas de estômago. Perdoe-me, ok?