Otherworld Nation Founding Chronicles - Chapter 69
Advertisement
OUTRO DA NACIONAL FUNDINDO CRÔNICAS CAPÍTULO 69 - SETE DIAS GUERRA VI
Bem, como esperado, eu só consegui terminar um capítulo desta vez. Não ajudou que chovesse a semana inteira que o dia de Todos os Santos/Almas caiu.
Ri muito. Jk Haha Conseguido terminar outro. O próximo capítulo foi cerca de metade do tempo deste capítulo, então tentei finalizá-lo e concluí-lo. Yey +. +:｡ (≧∇≦) ﾉ ﾟ. +:｡
Nanashi finalmente recebe um nome neste capítulo.
Adivinha quem o autor/eleitores chamaram o cavalo de Almis depois? Huehuehuehuehue
Além disso, tentei mover TLN's para o final da página, pois talvez eles estivessem distraindo no meio da página. Pensamentos?
Capítulo 69 - Guerra dos Sete Dias VI
Autor: 桜 木 桜 (Sakuragi Sakura)
Tradutor: Isekai Shousetsu
Aviso: Esta é apenas uma tradução de fãs. Todos os direitos pertencem ao autor. Como o tradutor é apenas em torno de JLPT N2-N3, ele não pode garantir que a tradução esteja livre de erros. Se você gosta da história, por favor, apóie o autor comprando o light novel ou visitando a série de mangá, mesmo que você não consiga ler japonês.
Links:
Capítulo bruto - LN vol. 1 Amazônia - Manga Crua
Próximo capítulo: Lançamento duplo
[Capítulo Anterior] [Índice] [Próximo Capítulo]
-
Primeiras horas do terceiro dia.
Blusa, que estava ocupando a aldeia de Vestido, recebe o relatório que a cidade de Blusa caiu.
Ele se apressa para recuperar a cidade Blusa.
A coisa lógica a fazer foi primeiro ressurgir com o principal exército de De Morgal.
No entanto, como o Clã Blusa é uma marcha responsável pela fronteira com o Reino Rosino, ele não está familiarizado com as capacidades ofensivas da cavalaria. Portanto, ele imaginou que, se o inimigo contasse apenas 500, suas forças seriam suficientes para derrubá-lo. [TLN1]
Além disso, ele não está em um estado mental de ser capaz de esperar deliberadamente, já que é sua própria mansão que caiu e seus próprios membros do clã foram capturados.
Assim, enquanto deixava para trás 500 homens para proteger a aldeia de Dress, Blouse dirige-se para Blouse Town forçando sua 1500 infantaria a marchar.
No terceiro dia, o Exército de Rosyth, na cidade de Blouse, empacotou todos os seus saques e prisioneiros e partiu da cidade no final da manhã.
Como também obtiveram mais cavalos, conseguiram trazer mais saques.
Embora a velocidade tenha diminuído, porque estão carregando muito dinheiro, ainda é muito mais rápido do que a velocidade de marcha da infantaria.
Então, por volta do meio-dia, eles encontram a duzentos cavalaria De Morgal.
'' Uma batalha imediatamente, huh. Agradável. Nós vamos mostrar o poder da tribo Equus !! '' (Muzio)
Imediatamente, os membros da tribo Equus fugiram vigorosamente. Eles então tiram seus arcos e disparam simultaneamente.
Uma a uma, a cavalaria De Morgal é perfurada por flechas que matam seu momento.
Os membros da tribo Equus então retornam seus arcos em suas costas enquanto se aproximam da cavalaria inimiga. Eles então empunham suas espadas e lanças e então atacam o inimigo.
Os membros da tribo Equus, nascidos para serem cavaleiros, matam a cavalaria inimiga um por um. Eles estão usando selas fornecidas por Almis.
O exército não domesticado De Morgal simplesmente não tem chance de ganhar contra um inimigo assim nascido para ser cavaleiro, usando selas e empunhando espadas e lanças.
Assim, a cavalaria De Morgal é destruída - 100 mortos, 80 capturados e 20 abandonados.
Em contraste, os membros da tribo Equus têm 3 mortos e 5 feridos.
Foi uma batalha unilateral.
"Eu acho que você não precisa mais de nós, né?" (Virgar)
'' Oi, pare de dizer coisas estúpidas! '' (Roswald)
Roswald silencia Virgar.
"Agora, vamos pressioná-los para obter informações. Não há como ter apenas 200 deles.
Muzio interroga os soldados inimigos capturados.
Eles conseguiram fazê-los cuspir o número e objetivo atual da força destacada da Blusa.
Embora Blouse tenha saído cedo de manhã, há uma grande distância entre Blouse town e Dress village.
O mais provável é que as duas forças se encontrem antes do final do dia.
Embora os Rosythians estejam usando vagões, eles estão (ainda) carregando (quantidades consideráveis) de saque e prisioneiros.
Primeiras horas do terceiro dia, Fort Terrier.
Atualmente, os vereadores de Guerra do Exército de De Morgal estão discordando consideravelmente uns com os outros.
Nomeadamente sobre se devem recuar ou se devem continuar o cerco como está.
Desde que a cidade de Blouse já caiu, muitos vêem a necessidade de recuar imediatamente.
HoNo entanto, os membros do clã também não podem recuar tão facilmente.
De qualquer forma, há dinheiro em jogo na guerra.
Não há como eles se retirarem sem um pouco de lucro.
Do jeito que estão, eles têm medo da falência.
"Vamos recuar."
Carlo, que permaneceu em silêncio até agora, declara.
Todo mundo fica em silêncio.
"Ar, você tem certeza !?"
Tonino pergunta a Carlo com uma voz trêmula.
Se eles recuarem agora, a sucessão de Carlo se tornaria impossível.
"Não poderia ser ajudado, certo? Acho que devemos apenas recuar agora antes de recebermos danos ainda maiores. Vamos apenas ser gratos por ainda não termos sofrido muitas perdas. Não é tão tarde para se reagrupar depois de repelir o inimigo do território Blouse, certo? Eu acho que é uma perspectiva melhor do que ficar preso aqui.
O chefe, Carlo, pede recuo.
Os generais, incluindo Tonino, só podiam ficar em silêncio.
''Entendido. Então vamos começar os preparativos para recuar. Eu vou pegar a parte de trás.
O conselho termina com as palavras de Tonino.
Eles então começam os preparativos.
"Parece que o inimigo começou os preparativos para recuar."
''Entendo. Então, vamos começar os preparativos para prosseguir.
O exército de Rosyth deixará para trás 500 soldados no forte. Os outros 7000 soldados tomam posições ofensivas. A vanguarda é composta pelos Elite 500 Ars Hoplites.
Eles abrem os portões e começam a perseguição intensa ao mesmo tempo em que o exército de De Morgal se volta para fazer sua retirada.
Eles atacam o inimigo com lanças de bomba e projéteis de sling infundidos com pólvora. Além disso, a pólvora era misturada com pó de grama alucinógena que se espalha no impacto e faz com que chamas ilusórias apareçam.
Na última guerra territorial, o único praticante foi Soyon. Desta vez, no entanto, vários feiticeiros rosythianos também estão em ação.
Embora os feiticeiros do exército de De Morgal tenham se dedicado a anular as ilusões, todo o exército entrou rapidamente em pânico.
Soldados cuja moral tinha caído e entendido que a derrota era inevitável espalhados e fugiram do campo de batalha.
A formação do exército quebra e, exacerbada pelos contínuos ataques do exército de Rosyth, provoca uma reação em cadeia que danificou severamente o exército de De Morgal.
No momento em que, de alguma forma, conseguiram livrar-se do exército de Rosyth e correr de volta para o território da Blusa, o exército de 25.000 homens de Morgal foi reduzido a 20.000 soldados.
Para causar outro golpe, o exército de Rosyth invadiu o território da Blusa.
As aldeias vizinhas, tendo ouvido falar da derrota do exército de De Morgal, imediatamente baixaram a cabeça e capitularam.
Noite.
'' Parece que a força destacada destruiu 200 cavaleiros inimigos. Foi uma vitória completa. Amanhã, eles enfrentarão a infantaria inimiga. Eles relatam que depois disso, eles poderiam se juntar a nós à noite.
Os membros do clã Rosythian se animam quando leio o relatório.
A atmosfera exige uma celebração imediata.
'' Dito isso, qual é o inimigo pensando em dividir sua força assim? Ele é estúpido?
Bartolo franze a testa. Não importa como você olhe, o inimigo não deveria ter enviado sua infantaria restante para a cidade Blouse.
Ele deveria ter reagido com o exército principal em retirada na aldeia de Dress e depois atacar o inimigo.
"Não poderia ser ajudado. O comandante da força enviada na aldeia de Dress era blusa, afinal de contas. Em outras palavras, ele é o senhor do território.
Se você estivesse em sua situação, não seria capaz de ficar de pé sabendo que seu próprio território está sendo devastado. De qualquer forma, ele tinha quatro vezes mais soldados, então ele provavelmente pensou que ele deveria tentar recuperar seu território de qualquer maneira.
Assim, a guerra de uma semana encontra seu quarto dia.
Quarto dia.
Dez mil soldados do exército de De Morgal conseguiram de alguma forma chegar à aldeia de Dress à noite, enquanto eram intensamente perseguidos novamente pela manhã.
Lá, eles acampam.
Todos os equipamentos de defesa foram destruídos pelo exército de Rosyth, então eles têm que começar do zero.
"Boa dor, que Lord Blouse ...... por que diabos você fez uma surtida ..."
Tonino solta um suspiro.
Ele acaba de receber o relatório que Lord Blouse ordenou a recuperação da cidade Blouse.
No entanto, para o exército de De Morgal, cujo tamanho atual havia diminuído muito, esses 2000 soldados são extremamente valiosos. Embora Tonino tivesse enviado por um correio de falcão e ordered Blusa para voltar imediatamente, parece que ele não está voltando.
"Senhor Tonino ..... a resposta de Sua Majestade o Rei De Morgal chegou ..."
Tonino pedira reforços do rei De Morgal na manhã do terceiro dia.
Esta foi a resposta a esse pedido.
''Entendo. Seu rosto triste dá a resposta, hein.
Tonino lê a resposta do rei.
Em resumo, o rei quer vir em socorro do exército. No entanto, o Reino Rozel parece ter invadido o país para que ele não pudesse manobrar livremente.
Eles estão agora correndo para organizar um exército de emergência.
Diz que eles devem aguentar por mais algum tempo, três dias no mínimo.
"O que fazemos, Senhor Tonino?"
Todos os homens do clã olham para Tonino.
Todos eles estão parecendo pálidos.
"Primeiro, vamos descansar as tropas. Então, esperamos o retorno das 2.500 tropas de Lord Blouse. Depois disso, vamos resolver isso com uma batalha de campo. Nossos soldados são insuperáveis neste campo até agora.
Não só não tem fortalezas, mas também destruiu seu equipamento de defesa.
Ao invés de lutar aqui, seria melhor apenas resolver isso nos campos.
"O inimigo esperará por nós?"
'' O inimigo também provavelmente não conseguirá se mover até que a força deles chegue, certo? Em outras palavras, o vencedor será decidido em quem a força retorna primeiro.
(Almis POV)
No Exército Rosyth
'' Sakura, tenho me preocupado com a possibilidade de perder de alguma forma porque você está aqui. No entanto, você mostrou do que é feito. Como eu pensei, você não é um cavalo azarado, certo? Certo?''
Eu falo com a Sakura.
Como ela não tinha nome, eu a chamei de Sakura.
Eu a chamei porque a carne de cavalo é ........ É uma piada, não me morda.
A juba dela me lembra o sol que é associado com o Japão, e de lá eu tenho o nome. Desde que ela é uma garota depois de tudo.
......... Embora ela seja proibida de se espalhar facilmente. [TLN2]
"Almis, Bartolo e os outros ligam para você."
''Compreendo. Eu estarei lá.''
Eu volto para o acampamento com a Tetra.
"Vamos atacar como é?"
"Se atacarmos agora, poderemos derrotá-los!"
Ordovices e Perm me pressionam com rostos excitados.
Na verdade, o Exército de Rosyth está atualmente aproveitando o momento. Neste momento, acredito que os homens poderiam até ganhar contra um inimigo com o dobro de soldados que o nosso.
No entanto, acho mais seguro errar do lado da cautela. Um rato encurralado morderá um gato depois de tudo.
Como parece que levaria bastante tempo para os reforços do inimigo chegarem, seria bom apenas esperar e ver como a situação se desenvolve, certo?
"Enquanto isso, vamos esperar pela força desprendida. Eles provavelmente vão chegar hoje à noite depois de tudo. Além disso, os soldados provavelmente estão cansados de perseguir o inimigo por um dia inteiro. Vamos deixar eles descansarem hoje. Vamos também servir um pouco de bebida.
'Uau, esse é o nosso comandante supremo. Eu não posso esperar pela bebida! ’
Bartolo diz enquanto bebe um pouco de licor.
Tenha algum autocontrole, estúpido.
Meio-dia
A Força Isolada de Rosyth e o Exército De Morgal liderado por Blusa estão olhando um para o outro.
O sol está brilhando sobre os dois exércitos.
'' Eu sou o comandante dessa força, Raymond. Nós temos suas esposas, filhos e filhas sob custódia. Eu garanto sua segurança. Se você quiser que eles retornem com segurança, então se entregue silenciosamente. Se você quiser, você se importaria de desertar para o nosso país? ”(Editar, confira formulários no plural).
'Quem iria !? Nós vamos fazer batalha e imediatamente levá-los de volta de você!
Negociação prontamente quebra dowm.
Raymond estava preocupado em matar um dos parentes de Blouse, mas baniu o pensamento, pois isso só deixaria Blouse ainda mais irritada.
"Agora, então, o que faremos ..."
Foi a primeira luta normal deles.
Eles estavam completamente sobrecarregados nos cercos anteriores, então antes que eles pudessem lutar, o inimigo já havia desocupado suas defesas e se rendeu.
Na batalha contra os 200 cavaleiros, os membros da tribo Equus fizeram todos os combates, então não houve necessidade de dar ordens especificamente.
No entanto, desta vez, o inimigo é de 2.000 de infantaria. Não será tão simples quanto antes.
''Não se preocupe. Eu pensei em um plano.
Roswald fala de sua estratégia. É uma tática muito direta.
''Agradável. Não é ruim. esteplano seria melhor do que fazer um mais complicado. '
Muzio sorri.
Assim, a batalha começa. [TLN3]
Sob o olhar atento do sol ....
Os membros da tribo Equus aproximam-se o máximo possível dos louros do inimigo. Eles então disparam suas flechas simultaneamente.
As flechas se derramam como chuva para os hoplitas.
"Dirija o inimigo !!"
Por ordem da Blouse, os hoplitas atacam os membros da tribo Equus.
Os membros da tribo fogem e recuam enquanto continuam a sua enxurrada de flechas.
Naturalmente falando, humanos não podem alcançar cavalos.
Tendo sido forçado a marchar para cá e agora sendo forçado a correr de um lado para o outro, os hoplitas perdem imediatamente a sua resistência. Seus movimentos murcharam e sua formação tornou-se desordenada.
''Ataque!!''
Os rositas cruzam com o Equus no centro, o grupo de Roswald e Virgar no flanco direito e o grupo de Raymond na esquerda.
Com os hoplitas exaustos, o Exército De Morgal se envolveu, os Rosythians se aproximando da frente e dos flancos esquerdo e direito.
A formação desmorona completamente e os soldados começam a correr desesperadamente para suas próprias vidas.
"Como se tivéssemos deixado você sair !!"
Assim, os Rosythians entraram em intensa perseguição. Em um piscar de olhos, os hoplitas se transformam em uma montanha de cadáveres.
'' Agora, então, Senhor Blusa. Seja obediente e pare de resistir. Vamos deixar você se encontrar com seu filho em breve.
Roswald apunhala a parte de trás do cavalo Blusa está andando. O cavalo luta descontroladamente jogando fora seu cavaleiro que Virgar pega habilmente.
"Capturamos o general inimigo - Blusa !!"
Assim, a Força Isolada de Rosyth venceu facilmente a batalha.
Noite.
Os dois exércitos rosythianos se recombinam mais ou menos na mesma época em que o exército de De Morgal invadiu a vila de Dress e soube da grande derrota de Blouse perto da cidade de Blouse.
"Você fez um excelente trabalho, Raymond."
'' Haha, bem, não sou eu quem fez todo o trabalho duro. Tudo é graças aos grandes esforços de Lord Muzio e Lorde Roswald.
Raymond sorrindo responde.
Praticamente falando, Raymond não fez muito na operação. Se eu tivesse que dizer, então ele era o responsável por controlar os membros da tribo Equus.
"Estes são os espólios da guerra."
Raymond mostra os tesouros, escravos (burocratas), feiticeiros e os membros da Blusa que ele obteve.
Blusa, então, a contragosto diz:
"Ouça aqui, eu juro que meu filho definitivamente cortará a cabeça de todos vocês aqui ..."
'' Como ele poderia fazer isso? Com todos vocês, membros do clã Blouse feitos prisioneiros, seu filho não será capaz de se mover, certo?
Um ou dois prisioneiros podem ter sido diferentes, mas todos eles estão aqui capturados.
Honestamente, como você pode lutar honestamente enquanto se preocupa com a totalidade do seu clã?
"Bem, de qualquer maneira, tudo terminará na próxima batalha. Todos se preparem para o amanhã! '
O Exército Rosyth explode em aplausos.
Do outro lado, o Exército De Morgal está mergulhado em uma atmosfera sombria e funerária.
'' Senhor Tonino, nós tivemos mais desertores. Devemos persegui-los?
'' ....... Os soldados que enviamos para perseguir alguns pareciam ter desertado também. Apenas deixe-os em paz.
Um por um, os soldados do exército de De Morgal começaram a desertar.
O moral está no seu pior.
Reforços são sem esperança.
Lorde Tonino, Lorde Carlo parece ter convocado um conselho de guerra. Sua participação é esperada.
'' Lord Carlo, é isso? É incomum que essa pessoa proponha algo ... eu entendo.
"Primeiro, quanto da força do nosso exército permanece?"
"Cerca de 9.000"
Tonino responde.
"As forças do inimigo?"
'' 7.000 ''
Carlo acena em satisfação com a pergunta de Tonino. [TLN4]
Ele então pergunta:
"Existe alguém aqui que ainda acredita que poderíamos ganhar contra o exército de Rosyth? Se houver, então, por favor, traçar um plano tangível.
Todos ficaram pendurados a cabeça de vergonha. Ninguém poderia responder.
Não importa quão superiores sejam seus números ou a qualidade de seus equipamentos, eles definitivamente perdem em esprit d'corps. Os soldados daqui já não estão correndo por suas vidas antes mesmo da batalha?
Quando a batalha começar, existe a possibilidade de o exército entrar em colapso total.
Então não há escolha senão captulate, huh. Vamos pedir paz.
Os membros do clã estão agitados em atenção, fixando seus gases em Carlo.
'' Senhor Carlo! Se continuarmos com isso em nossa situação atual, seremos forçados a aceitar termos extremamente desfavoráveis. Poderíamos até ser forçados a entregar todo o território da Blusa !!
"Isso é verdade, sim. No entanto, se perdermos, seremos forçados a aceitar termos ainda piores. Além disso, nosso país é cercado pelos reinos Rozel, Fardam e Gillbed. Se perdermos ainda mais soldados aqui, todo o nosso país certamente seguirá. Até o incompetente eu posso entender isso. Nós não podemos vencer, sim? Então vamos pedir paz.
Não há ninguém que possa se opor a Carlo.
-
(Almis POV)
Senhor Almis, muito obrigado por conceder esta oportunidade para discutir a paz. '
''Não por favor. Acho que é do nosso interesse que o meu e o seu país se reconciliem depois de tudo.
Eu recebo amigavelmente o príncipe herdeiro Carlo com o melhor de minhas habilidades. Ele é o príncipe herdeiro de um país de alto escalão, afinal. [TLN5]
"Primeiro, o que você diz sobre uma trégua de um ano?"
Hmm, isso significa que eles não têm intenção de abandonar sua política de ir para o sul.
Bem, eu posso entender porque eles não querem desistir da política.
Ainda seria uma trégua de um ano, mesmo se eu conseguisse destruir seu exército em batalha.
Além disso, seria uma história diferente se nós estivéssemos invadindo mais profundamente o território deles, no entanto, não trouxemos nenhum equipamento de cerco.
Poderíamos também usar o equipamento de cerco que o inimigo deixou para trás. No entanto, levaria tempo para pegá-los e depois voltar para cá.
É um plano impossível.
Eu devo pegar isso e antecipar e me preparar para este ano.
''Compreendo. Então não há problema com uma trégua de um ano. Agora, em relação a reparações ...... "
'' Vamos dar-lhe todo o território da Blusa. Além disso, como indenização, nós lhe pagaremos em dez anos, três vezes a quantia que você gastou nesta guerra.
Uma alta bola repentina, huh.
No entanto, o território Blouse foi completamente capitulado depois de tudo, por isso é uma compensação razoável.
Contudo...
Não poderemos nos agarrar a uma fronteira tão grande.
Muito provavelmente, Carlos está pensando em levá-lo de volta mais tarde, então ele sugeriu esta oferta.
"Estamos bem com a metade oeste do território, mais os arredores da cidade Blouse. Em troca, pedimos 20 ferreiros. Nós não vamos ferir especialistas em forja.
''.......Isso seria bom. Então daremos ao seu país 20 ferreiros. ’
Com isso, poderemos produzir em massa o ferro. Os ferreiros de nosso país ainda são inexperientes, afinal.
"Além disso, ficaríamos bem apenas com o dobro de nossas despesas como compensação, mas gostaríamos que você pagasse uma quantia fixa. Em troca, devolveremos todos os prisioneiros do clã Blusa para você.
"......... Haa, eu entendo."
Com isso, você não poderá se esquivar do pagamento.
Por último é .......
Além disso, gostaríamos de lhe pedir dois favores. Primeiro, antes da realização deste contrato, queremos que você e os membros da Blusa permaneçam em nosso país.
Isso é natural, sim. Isso seria bom. Então o próximo favor? '
"O próximo é ....."
Os olhos de Carlo se arregalam quando afirmo meu próximo favor.
"Uwa, você realmente tem uma personalidade ruim, hein ..."
'' Estou honrado com o seu louvor. ....... Nós, eu sou o próximo rei depois de tudo.
Nota do autor:
Xeque-mate (eu me pergunto quem?)
Comentários do tradutor:
Sim, a 'guerra' ainda não acabou.
E sim, os leitores nomearam Nanashi depois do autor. E o autor obrigado. HAHAHA
Notas do tradutor:
Nota 1&uarr: Penso que o autor quis dizer que, como o território da Blusa era o mais distante do Reino Rozel, que tem muita cavalaria, então Blusa deveria ter a menor experiência de combate à cavalaria entre os membros do clã De Morgal.
Nota 2&uarr: Como Sakura/Cherry Blossoms
Nota 3&uarr: Como não sou um grande escritor e não tenho um bom idioma para "começar a batalha", não usei um e usei o significado real. Para referência, o japonês literalmente se traduz em '' O Tampion (Tampa de um cano de arma) cai. '' - こ う し て て 戦 い の の 火 火 蓋 は 切 切 っ て 落 と さ さ れ た
Nota 4&uarr: Esta linha não faz sentido. Não foi Carlo quem está fazendo o pedido? Original para TLC: ト ニ ー ノ の 問 い に?足 そ う う に カ ル ロ は 頷 く。
Nota 5&uarr:: Sim, Almis continuou referindo-se a Carlo como o príncipe herdeiro.
Advertisement