Our Glamorous Time - Chapter 3

Capítulo 2: O major fellow

O início do inverno estava escuro e frio, e a estação estava cheia de vozes altas, passos e o som de anúncios públicos.

Li Zhi Cheng, usando um casaco de lã e carregando uma pequena bolsa em uma das mãos, pulou do ônibus. De ombros altos e largos, ele se destacava na multidão caótica. Ele calmamente e rapidamente olhou ao redor, em seguida, avistou um Cadillac estacionado na entrada da estação, ele andou até ele com passos longos e retos.

Gu Yan Zhi estava encostado na porta e olhou para ele com um leve sorriso.

'' Ai você! Então este é o filho de uma casa nobre que fugiu dos negócios da família que está voltando agora?

Todas as pessoas ao redor se viraram para olhá-las uma após a outra com as sobrancelhas levantadas.

Li Zhi Cheng fingiu que não percebeu nada enquanto se aproximava dele.

Ele olhou para cima e disse indiferentemente: "Você está em casa".

Gu Yan instantaneamente sorriu, estendeu a mão e segurou seu ombro. Um pequeno sorriso surgiu no rosto de Li Zhi Cheng, e os dois homens se abraçaram com força.

Carro dirigiu suavemente ao redor da segunda rotunda.

As mãos de Gu Yan estavam no volante, seus dedos tocando um ritmo. Estava quente e silencioso no carro, e ele olhou para o espelho retrovisor e viu Li Zhi Cheng sentada ereta como uma árvore. Ele estava olhando pela janela, o rosto ainda frio de gelo indiferente, mantendo-se como um estranho.

Gu Yan odiava isso acima de tudo: esse cara ainda estava na casa dos vinte anos, mas se você não falasse com ele, ele ficaria quieto 24 horas por dia, e seria tão frio que você desmoronaria.

"Tão alto e alto." Ele provocou lentamente.

Li Zhi Cheng olhou pela janela para a cidade simultaneamente familiar e desconhecida, com voz calma e quente e fria, disse: "Hum ... sou mais alta do que você desde os 12 anos de idade".

Gu Yan riu baixinho e girou o volante em torno da rotatória, deu uma volta e mudou de assunto: "Você quer ir ao lar de idosos ou à empresa?"

"Empresa".

Gu Yan Zhi sorriu e não disse nada. Onde seu coração estava? Este sujeito não tinha voltado há quantos anos, mas ele ainda estava disposto a comer o [1] temperamento.

No entanto, foi fundamental para o negócio da família.

**********

Lin Qian estava no andar de baixo do prédio Ai Da, com um estado de espírito apreensivo.

Quando ela veio para a entrevista há dois meses, não era esse o caso.

Na época, havia uma visão deslumbrante do grande edifício, com o estacionamento na parte inferior cheio de carros bonitos. Golas brancas bem vestidas se cumprimentavam, parecendo particularmente ocupadas. Atrás do prédio ficava o parque industrial, que exibia slogans apaixonados em faixas vermelhas. Os trabalhadores também estavam ocupados, e toda a empresa era uma cena próspera de grandes planos.

E agora?

Os mesmos edifícios e os mesmos parques limpos e belos. Mas o prédio estava frio, vazio, com apenas dois guardas de segurança que ficaram atordoados, sem fazer nada. A oficina de produção nos fundos estava escura e silenciosa, com muitos trabalhadores à porta fumando e conversando, todos aparentemente demitidos. As bandeiras vermelhas que outrora enfeitavam a cena estavam faltando.

Oh, ela viu metade de um ainda pendurado na parede, meio fora e na lama.

Lin Qian ficou parado, enquanto um discreto e luxuoso carro passava em silêncio por ela.

Lin Qian se concentrou e olhou para dentro.

Ela reconheceu o homem no banco do motorista.

Revistas e jornais publicaram suas fotos Ai Da primeiro Vice-CEO, presidente do sobrinho do conselho, Gu Yan Zhi [2] .

Na realidade, ele parecia ser ainda mais jovem e mais bonito do que parecia nas fotos. Quem sabia se ele também seria tão esperto quanto se dizia?

Seus olhos se moveram para o banco de trás, onde outro homem estava sentado. Desde que ele foi bloqueado por vidro colorido, você não podia ver qual pessoa era tão grande que ele poderia fazer Gu Yanzhi seu motorista pessoal.

[1] A palavra usada aqui é laoye (老爷), que normalmente significa pai. Entretanto, a própria palavra significa Senhor, e também pode ser usada para dizer pai, de uma maneira altamente respeitosa. O contexto faz parecer mais que o caso do pai, daí a minha tradução.

[2] O termo usado aqui é filho da irmã (ou do irmão da esposa). Eu encurtou desde que eu não tinha certeza qual.