Outaishihi Ni Nante Naritakunai!! - Chapter 31

(TN: Esses capítulos precisam ser intitulados Ela e seu fetiche)

Enquanto em transe, peguei a mão de Freed enquanto ele sorria para mim.

Incapaz de olhá-lo nos olhos, evitei sua linha de visão. Ele achou isso divertido.

'' Lidi. Porque há algumas palavras para receber de sua Majestade, venha até aqui.

"Eh ... y-yes"

Quando ele puxou a mão que eu confiei a ele, eu agitei com a cabeça.

Mesmo nessa situação, não pude acreditar em minha própria ousadia por não poder fazer nada.

Continuei em frente junto com Freed, e nós dois inclinamos nossos joelhos, abaixando nossas cabeças na presença do rei.

"Eu, Johannes Van De La Wilhem, agora reconheço a Lidiana Von Vivoir como o príncipe herdeiro, a princesa consorte de Friedrick." Eu agora declaro aqui que dentro de meio ano, a cerimônia de casamento será realizada.

(* TN: Eu sinto que os tradutores anteriores tocaram nisso, mas o título 妃 妃 - aproximadamente traduzido como oficial princesa consorte, - é usado para esposas legais de royalties equivalentes ao consorte feminino. 妃 妃 é geralmente o título para a esposa número 1 para famílias reais que praticam a poligamia, basicamente o alfa das esposas.)

Ao ouvir uma declaração tão séria, abaixei minha cabeça ainda mais. Com uma voz baixa e penetrante, senti um grau de gravidade como seria de esperar da governante deste país.

Imediatamente os arredores ficaram barulhentos, mas depois de considerar cuidadosamente a atmosfera do salão, imediatamente voltou ao silêncio.

O som anunciando que a cerimônia terminou sem incidentes, e o rei e a rainha começaram a se retirar.

Finalmente, abaixando a cabeça pela última vez nesta cerimônia de noivado, soltei um suspiro de alívio quando Freed ao meu lado me levou a ficar de pé.

"Lidi, aqui"

Aceitando sua escolta, seguimos atrás do rei e da rainha.

Os outros funcionários, até meu pai, abaixaram a cabeça.

Freed me conduziu pelo centro da multidão.

E assim, quando fui levado para a sala do rei, comecei a me sentir claramente cansado.

Mesmo dentro da minha cabeça despreocupada, o festival do uniforme militar finalmente acabou, e parece estar entrando no estágio de limpeza.

Eu compreensivelmente me senti aliviada quando meus pensamentos recuperaram a compostura.

Eu obviamente não estava bem mais cedo.

(TN: Eu não posso acreditar que ela ainda desligou, mas uma explicação, se parece confuso, ela estava imaginando um festival literal de japonês em sua cabeça.)

Meu pai mais tarde entra no escritório.

Quando ele fechou e trancou a porta, ele acenou levemente na direção do rei.

"Lady Lidiana"

''Sim sua Majestade''

Ouvindo a voz do rei, eu dei um passo para trás e abaixei a cabeça.

Com isso, eu sacudi a mão de Freed.

Até aqui tudo bem. Levante seu rosto. Mais do que isso, acho que devemos primeiro nos preocupar com a confirmação da "Flor do Rei".

'' Claro, sua majestade. Certamente, por favor, confirme.

Eu não tinha poder para recusar.

Entendendo isso, tirei o bolero que tinha.

Não foi um problema já que este era um tipo de vestido que não precisava de um bolero em primeiro lugar.

Assim que tirei o bolero, a Rosa Azul (King's Flower) pôde ser vista.

Confirmando que certamente existia no meu peito esquerdo, o rei olhou para a rainha.

''Minha rainha. Por favor confirme''

''Sim sua Majestade''

A rainha, que estivera em silêncio ao lado do rei esse tempo todo, estendeu a mão para mim.

Fiquei perplexo porque não sabia o que fazer, mas, vendo as expressões sérias do rei e da rainha, mantive minha boca fechada.

Silenciosamente, a rainha colocou a mão suavemente em cima da minha 「Flor do Rei」.

Firmemente senti algo quente dentro do meu corpo. Parecia estar amarrado com outra coisa por um fio fino.

Dando uma expressão de surpresa, encontrei os belos olhos âmbar da Rainha.

A rainha sem expressão tinha um rosto muito bonito.

Porque ela nasceu de outro país, em suas feições esculpidas que eram diferentes do nosso país, você podia ver cores profundas de fadiga aparecendo e desaparecendo em seu rosto.

Depois de olhar para mim em silêncio por um momento, a rainha levantou a mão e acabou.

"Sua Majestade, esta é sem dúvida a 'Flor do Rei'"

''Entendo''

Informando-o como tal, a rainha voltou ao seu lugar ao lado do rei.

Enquanto eu olhava fixamente, Freed, enquanto dizia "obrigado pelo trabalho duro", retornou ao meu lado.

'' Isso também faz parte da cerimônia. Desculpa. Isso porque uma mulher que recebeu a "Flor do Rei" recebe uma confirmação de uma mulher que também tem uma "Flor do Rei".

''confirme...?''

Ouvindo isso, Freed pensou de modo que era 「Flor do Rei」.

Até eu não sabia que havia uma conexão invisível entre aqueles que tinham a "Flor do Rei". E isso foi usado para confirmar, porque você pode sentir através do toque. "

"Mais cedo ......"

Era uma sensação calorosa e misteriosa de estar amarrado com alguma coisa. Foi isso?

Como esperado, não foi apenas algo como uma mera tatuagem. Enquanto pensava nisso, o rei virou-se para Freed e falou.

"Você fez bem, Libertado. A partir de agora você é oficialmente reconhecido como o príncipe herdeiro do nosso país. Não me deixe ver nada que possa envergonhar sua posição. "

''Compreendo''

Enquanto eu o observava se curvar graciosamente, lembrei que a família real não o reconheceria oficialmente até que ele recebesse uma princesa consorte. Se esse foi o caso, até agora, eu me pergunto se ele foi tratado apenas como o príncipe herdeiro apenas no nome.

"Lidi"

Meu pai, que estava separado de nós, veio para o meu lado com uma expressão aliviada.

Com a tensão no ar dispersando, entendi que os ritos que estavam planejados para hoje estavam acabados.

''Pai''

De qualquer forma, parece que ele tinha algo em mente, mas decidiu não dizê-lo. Eu senti vontade de chorar de alívio. Eu estava cansado. Enquanto eu me aproximava de meu pai para apelar para ele que eu queria voltar rapidamente para casa, Freed agarrou meus braços.

"Bem, então Pai, nós terminamos aqui, certo?"

''Eh?''

Não entendendo o significado, olhei para Freed.

"Você não pode esperar um pouco mais? Você é um pouco impaciente "

"Eu quero ficar sozinho rapidamente com apenas nós dois. Por favor, não nos perturbe.

Freed, que falou com o rei de uma maneira casual, agarrou meu braço e não o soltou.

Quando olhei para o meu pai com uma expressão preocupada, ele balançou a cabeça fracamente. Ele parece ter desistido.

Eh? Se a cerimônia já acabou, então eu quero que eu vá para casa rapidamente.

'' Livre ''

Ele puxou meu braço com alguns puxões leves.

Apesar de dizer a ele para deixar ir, como se estivesse entendendo mal alguma coisa, ele em vez disso estreitou os olhos para mim e acariciou minha cabeça.

......... ahh. Como esperado, ele é bem parecido.

Veja, até Lidi diz que ela rapidamente quer ficar sozinha comigo. Se for sobre a discussão, podemos tê-lo novamente a qualquer momento, então por enquanto, por favor, me perdoe pelo dia.

"Eh ..... isso não é ..."

'' Vamos para o meu quarto, ok? Eu vou te mostrar o caminho.

Quando fiquei vermelho de seu sorriso, foi tomado como um sim, e fui lentamente arrastado para fora.

Completamente como um bezerro indefeso, eu olhei para o meu pai em busca de ajuda, mas ele rapidamente desviou os olhos.

Ah, eu fui vendido.

Foi como ficar amarrado por alguma coisa longa.

(TN: continuação de suas imagens de ser vendido como um bezerro)

É claro que eu sabia antigamente que era como ser vendido, mas que tipo de pai não alcançaria sua mão para sua filha obviamente problemática.

Freed, que estava em um bom humor incomum, me levou junto enquanto caminhava por um lindo corredor, ainda segurando meu braço. Mesmo assim, chamei-o com uma voz que não podia ser ignorada.

'' Livre ''

"O que é o Lidi?"

"Os arranjos de hoje pareciam ter terminado. Se for esse o caso, desde que eu não tenho uma razão para estar aqui, eu queria voltar para casa ... "

"Você não pode"

Apesar de levantar um argumento sólido, foi categoricamente rejeitado.

Além disso, o aperto no meu braço se contraiu e meu rosto fez uma careta de dor.

''....isso dói''

''Desculpa. Mas agora é culpa do Lidi. Por um dia inteiro ontem eu não vi Lidi certo? No entanto, você já quer ir para casa, como isso não é demais?

"Mesmo se você disser isso ......"

"Além disso, a Lidi disse que gosta dessa roupa, certo? Você não acha que quer slapreciá-lo »

''Wha-!?''

Batendo no alvo, minhas bochechas ficaram quentes. Mesmo que eu estivesse tomando cuidado para não ser descoberta, nunca esperei ser notada. Como descuidado !!

"...... eu não sei do que você está falando"

Até eu achava que essa era uma desculpa ruim, mas eu não precisava dizer isso.

Freed decisivamente seguiu com o coração da questão.

"Você era o assunto.

"Você estava distraidamente me observando fascinado o tempo todo, sabe."

Ele soltou um sorriso e eu queria desaparecer do constrangimento.

Desde que eu já fui descoberto, não havia sentido em escondê-lo agora.

Abatendo meus ombros desanimadamente, desisti e me desculpei.

"... eu sinto muito"

''Não precisa se desculpar. Se Lidi cativou por isso, então mesmo se eu estou em uma roupa formal de cãibra, não há sentido para isso.

Dizendo isso, Freed inseriu 2 de seus longos dedos em seu colarinho e suavemente afrouxou-o.

'Fuuu', soltando um suspiro, ele levemente esticou o pescoço.

Seus lindos cabelos loiros se espalharam suavemente.

(* TN: deixou a tradução literal porque era mais engraçada)

'' -! '’

Me perdoe.........

..... esse gesto seriamente ia me matar, pensei.

Não é bom, era demais para suportar.

Sem querer, eu cobri minha boca com uma mão e fechei meus olhos *, e espremi uma voz enquanto tremia.

(TN: com um som 'gyuuto' - ぎ ゅ う っ と)

'' ..... se for um pouco, então '’

Eu vou, antes que eu notei as palavras saíram.

''Mesmo? Estou tão feliz''

Foi certamente uma derrota completa.

Concordei com a minha derrota pelo apelo do uniforme militar.

Mas não poderia ser ajudado. Esse gesto, não importa como você olhe, foi um jogo sujo.

Eu, que queria levar para casa homens bonitos em uniforme militar.

..........Eu sinto Muito.

Eu não conseguia parar esta situação pulsante como um idiota.

Freed sorriu feliz para mim, que estava balançando a cabeça com um rosto vermelho brilhante.

Parecia que havia algo escuro misturado com aquele rosto sorridente, eu queria pensar que era apenas minha imaginação.

By the way, havia naturalmente guardas reais estacionados nas proximidades, mas não foi, sem dúvida, um erro que notei ser observado com olhos quentes.

Deixando de lado meu braço, Freed em troca envolveu seu braço em volta da minha cintura.

''Vamos''

Enquanto ele sussurrava no meu ouvido, balancei a cabeça com um sim.

O festival do uniforme militar não terminou. Eu acabei de perceber isso.

----- Festival Uniforme Militar, FOREVER

Murmurando isso em meu coração, eu levantei a bandeira branca para me render e obedientemente segui-lo.

...... Mais ou menos eu queria que algumas das minhas reações exageradas fossem perdoadas. Até eu mesmo não entendo porque me tornei assim.

...... Realmente, porque ??