Overlord (WN) - Chapter 10
Advertisement
A casa do chefe da aldeia estava localizada bem ao lado da praça da aldeia e era onde as negociações do preço de salvar os aldeões estavam ocorrendo. Naturalmente, o que Ainz queria não era dinheiro, mas informação. Mesmo assim, pedir informações diretamente seria muito suspeito.
Embora fosse verdade que receber informações desta pequena aldeia não era um problema. O problema foi depois. Enquanto não houvesse qualquer bloqueio de informações, muitas pessoas aprenderiam sobre esse incidente. A chance de uma figura poderosa sabendo disso era, portanto, 100%. E quando Ainz for contatado por tal pessoa, ele saberá da ignorância de Ainz, que pode ser usada contra ele durante uma negociação.
É tolice ser vigilante por causa de uma possibilidade não-verificada? Claro que não. Isso foi como atravessar uma estrada sem verificar primeiro. É assim que os acidentes ocorrem.
Força é relativa. Ainz é o mais forte nesta aldeia. No entanto, não há evidências para provar que ele é o mais forte do mundo. Portanto, deve-se tomar precaução. Pode haver seres que seriam capazes de matar Ainz. Por que, Ainz Ooal Gown é uma guilda que não conhece derrota. Ele não podia deixar o nome da guilda ser jogado na lama.
A luz do sol que entrava pelas janelas perseguia as sombras no canto. Ainz moveu suas manoplas sobre a mesa surrada e moveu o braço como se estivesse bloqueando a luz do sol. A mesa sacudiu, mostrando sua má qualidade.
Ele colocou a equipe no canto da sala para evitar que fosse um incômodo.
Ele recordou os rostos surpresos dos aldeões.
Ele não achava que era bom se destacar aqui. Como ele não corrigiu o bom senso de Yggdrasil, ele cometeu muitos erros hoje.
"Eu fiz você esperar."
O homem sentou-se na cadeira em frente. Atrás dele, uma mulher se levantou.
O chefe tinha cerca de 40 anos de idade. Ele era um homem com pele enrugada devido a anos sob o sol.
Sua construção era muito sólida e, de relance, ficou claro que ele havia trabalhado duro nos campos. Ele tinha muito cabelo branco, cerca de metade de sua cabeça estava pintada de branco.
Provavelmente os últimos dez minutos o haviam envelhecido mais do que toda a sua vida, não que isso fosse útil de alguma forma.
Suas roupas eram feitas de algodão e estavam sujas e gastas, mas não cheiravam mal.
Atrás de Ainz havia uma mulher da mesma idade do chefe. Ela provavelmente era uma beleza quando era mais jovem, mas longos anos no campo tinham danificado sua aparência. Freckles avistou o rosto dela, e agora ela era uma mulher magra e magra de meia-idade.
Seu cabelo preto estava até os ombros e estava puído. Sendo bronzeada pela luz do sol, ela tinha uma atmosfera escura em torno dela.
''Por favor.''
A esposa colocou um copo gasto na mesa. O vapor subiu da água - E dançou no ar, mas Ainz levantou a mão em rejeição.
Ele foi incapaz de recordar a sensação de sede, e não havia como remover a máscara. No entanto, ele ainda se sentia culpado por rejeitá-lo. Ele queria se desculpar por fazer com que ela fizesse uma coisa tão problemática.
Ora, foi por causa do processo de ebulição da água.
Em primeiro lugar, ela teve que atacar um sílex e começar a partir de um incêndio. E então empilhando pedaços finos de madeira em cima da pequena chama, até que ela ficou maior. E então mova-o para a lareira e ligue o fogo. Demorou um pouco até aparecer vapor.
"Peço desculpas por ter preparado isso."
"Eu não era nada. Por favor, levante a sua cabeça.
Surpreso com Ainz que estava abaixando a cabeça, o casal entrou em pânico. Era inacreditável que o dono de tal força monstruosa baixasse a cabeça para aldeões como eles. Para Ainz, era completamente natural. Embora fosse verdade que ele era forte, eles eram parceiros de negociação. Ele poderia ameaçá-los, mas julgou melhor entrar em acordo com eles.
Naturalmente, como ele havia obtido informações através da magia, ele havia usado a magia de manipulação de memória de nível mais alto nas duas irmãs. No entanto, isso deve ser um último recurso. Se ele o usasse com frequência, seu MP acabaria sendo consumido.
Então, isso foi consumo de MP? Ele se sentiu fatigado como se tivesse perdido alguma coisa. O peso que ele sentia ainda estava pesado em seu peito. Ainz fez uma careta.
Ao alterar seu equipamento com manoplas e uma máscara, mudando dezenas de segundos de lembranças parecia que metade de seu MP foi usado. Uma enorme perda.
TL Nota: Eu acho que ele está dizendo que, sem o seu equipamento habitual, hé a taxa de consumo de MP aumenta.
Parece que preciso investigar os efeitos da magia.
"...... Agora, peço desculpas pela rapidez, mas vamos começar as negociações?"
''Sim.''
O chefe engoliu em seco. Ainz trabalhou sua cabeça em alta velocidade.
Porque os aldeões estavam observando os cavaleiros, ele não poderia usá-lo, mas se ninguém estivesse por perto, ele teria gostado de usar magia como [Charm Person] para responder suas perguntas. No entanto, no final, era impossível. Então, ele precisava obter informações diretamente de outras pessoas.
-Troublesome.
"Eu vou direto ao ponto, quanto dinheiro posso ganhar?"
"Bem, já que a aldeia é assim ...... A maior parte do que podemos dar a você será de moedas de cobre ..."
"Moedas de cobre!" Ele levantou a voz surpresa. "Isso é um pouco pouco"
"...... Mas ...... moedas de prata serão impossíveis ......"
Entendo.
Ainz assentiu sem dizer nada. Moedas de cobre e prata. Esses dois foram os alicerces da economia da aldeia.
O problema era o valor de uma moeda de cobre. Quanto valeriam em ienes japoneses? Se ele não descobrisse isso, ele enfrentaria muitos problemas. Quando ele foi para cidades e tal, não sabendo que isso seria um grande problema. Mas se houvesse lojas, ele poderia dar uma olhada e não enfrentar problemas.
Mesmo se ele fosse para a cidade, ele ainda precisaria saber de antemão as informações básicas.
"E as moedas de prata? Deveria haver algum certo?
'' N, não ...... Não temos moedas de ouro nesta aldeia! ''
Ele havia orientado a conversa aqui, mas a história convenientemente se desdobrou diante dele. Este homem estava bem preparado para ser o chefe da aldeia. Ou talvez o trabalho de um chefe de aldeia não existisse realmente. A imagem de um CEO que ele construiu ao longo da vida, tinha acabado de desmoronar na mente de Ainz.
"" ...... No entanto, e se eu comprar coisas de você? ’’
"Teria que estar em moedas de cobre. Moedas de ouro e prata são ......
O chefe ficou em silêncio e balançou a cabeça.
'' ...... Então, o que devemos fazer? Eu não sou de forma alguma um filantropo ... ”
Enquanto agia como se estivesse pensando profundamente, Ainz abriu o Item Box.
Dentro havia as moedas de Yggdrasil e ele tirou duas delas. A primeira moeda tinha o rosto de uma mulher gravada nela e a outra de um homem. O primeiro foi implementado com a atualização supersized '' The Loss of the Valkyria ’’, e o último foi uma moeda de antes disso.
O valor era o mesmo, mas os valores sentimentais em cada moeda eram diferentes.
O primeiro foi coletado desde que Ainz estava em Ainz Ooal Gown, e muitas moedas foram acumuladas. Quando a guilda estava no auge, a atualização veio e, a essa altura, os membros da guilda já estavam acostumados a jogar as moedas antigas na Caixa de Itens.
Henet: Ele quis dizer que as moedas antigas foram lançadas no armazenamento?
Frostfire10: Sim
Desde que ele era um Mago Esqueleto, várias moedas flutuavam no ar sempre que ele derrotava um monstro. Ele também havia entrado em uma masmorra sozinho e foi atacado por um monstro ativo e ganhou uma montanha de moedas enquanto recuava freneticamente.
Ele sacudiu sua nostalgia.
Ainz terminou de brincar com a moeda antiga e pegou a nova.
'' ...... eu vou mudar de assunto um pouco. Se eu quiser comprar itens usando essa moeda, quanto posso obter por ela? ’
Ele colocou a moeda na mesa com um tilintar. O chefe e sua esposa ambos arregalaram os olhos.
"T, isso é."
'' Uma moeda de muito tempo atrás. Não posso usá-lo? '
"Eu acredito que você pode, mas ...... Por favor, aguarde um momento."
O chefe saiu de seu assento e entrou em seu quarto e trouxe algo.
Se ele pudesse dizer em uma palavra, seria uma escala de equilíbrio.
Eles tiraram um livro de história. De lá, eles tentaram adivinhar qual era a moeda. Eles de alguma forma compararam os tamanhos. Satisfeitos com isso, colocaram a moeda na balança e um peso no outro lado.
O que foi isso de novo? Foi moeda de pesagem? Ainz procurou em sua memória pelos processos que aconteciam antes dele.
??Em primeiro lugar, eles provavelmente compararam o tamanho de sua moeda com o país e depois verificaram o peso.
Enquanto assistia, o lado da moeda caiu e o peso subiu. O casal colocou outro peso na balança e depois os dois lados pareciam se equilibrar.
'' Ele pesa cerca de duas vezes mais do que uma moeda normal ...... Ma - eu posso arranhar a superfície por um tempo ...... ''
'' Idi, você! Não diga essas coisas rudes! Eu realmente peço desculpas. Minha esposa fez tal desrespeito ...... ''
Enfurecido, o chefe repreendeu sua esposa. Ainz entendeu a razão pela qual ele a repreendeu tão fortemente. Eu vejo, ela pensou que era chapeamento de ouro. Ele não deixou seu pensamento de que ele havia aprendido algo mais importante vazando em seu entorno.
''Eu não me importo. Dependendo da situação, eu estou bem, mesmo que você o destrua ... No entanto, você terá que compensar isso. "
Fazer negócios é naturalmente preocupante. É lógico verificar as mercadorias em questão.
"Não, realmente sentimos muito."
A esposa abaixou a cabeça e devolveu a moeda a Ainz. Ela não teve que se desculpar até esse ponto, e Ainz se sentiu um pouco culpado. Ele se lembra de sua própria mãe. Um pouco sombrio - Uma mãe quieta. Por causa disso, ele pensou. Ele era um pouco gentil com ela.
''Está bem. Isso é natural quando você está fazendo um acordo.
''Não mas. Para a pessoa que salvou a nossa aldeia ..... ''
'' Eu não sou uma pessoa que salvaria uma aldeia de graça. Basicamente, sou um parceiro comercial. E então eu não me importo.
Os olhos dos dois mostraram seu alívio. Não foi no nível de confiança, mas parece que eles se abriram para ele um pouco.
"Depois de ver a moeda de ouro, o que você acha dela? É como uma obra de arte, certo?
"Sim, é realmente lindo. De que país era esse?
'' Agora está desaparecido - Sim. Foi um país que desapareceu há muito tempo.
''Entendo......''
"Tudo bem se eu pensar em um desses vale mais que duas de suas moedas de ouro?"
'' Que talvez assim ...... Mas eu não sou um comerciante, então avaliar esta obra de arte é um pouco ...... ''
'Ha ha ha. Ma ~, isso é verdade.
Enquanto ria, ele devolveu a moeda de volta a seus olhos. O chefe e sua esposa tinham os mesmos sorrisos que eles tinham desde o começo. Ainz tomou a decisão de avançar para o próximo passo.
"Eu realmente tenho várias dessas moedas, e posso usá-las como se valessem duas moedas de ouro?"
Tirou várias moedas de ouro de suas vestes e as jogou na mesa, e um som claro soou.
No meio disso, Momonga não estava olhando para a mesa. Em vez disso, debaixo de sua máscara, ele observava a expressão do casal com um olhar sério.
"Eu deveria ser capaz de usá-los imediatamente -Ma ~ eu só preciso fazer alterações. Comprar coisas com moedas de ouro é bem doloroso. Naturalmente, fique à vontade para inspecioná-los (como quiser). Por favor -''
"Não, obrigado pela sua oferta, mas infelizmente não podemos pagar por isso ......"
''......Entendido.''
Seu olhar satisfeito deixou o rosto perturbado do chefe da aldeia, Ainz colocou as moedas em suas mãos, e as devolveu em suas vestes.
'' ...... Agora, vamos retornar à recompensa. Vou falar francamente e chegar ao ponto. Quanto você pode me dar? '
A mesma pergunta que anteriormente. No entanto, a resposta foi retornada mais suavemente do que antes.
'' ...... Ainz-sama, honestamente, esta vila perdeu a maior parte de sua força de trabalho. Embora seja verdade que podemos dar dinheiro suficiente para satisfazê-lo. No entanto, temos que nos preocupar com as mudanças da temporada e, portanto, será difícil preparar muito.
"Que tal suprimentos?"
Os suprimentos serão os mesmos. Bem, como nossa população diminuiu, atualmente estamos com falta de recursos. É provável que, se lhe dermos suprimentos agora, no futuro, nos tornaremos extremamente pobres.
"Fumu ......"
Ainz agia como se estivesse pensando profundamente. Tudo até aqui estava bem. Ele só podia orar pelo que acontece depois. Ele deixou passar um pouco de tempo e respondeu.
''Compreendo. Eu não preciso de uma recompensa.
"Oh ......"
??Devido ao chefe e à surpresa de sua esposa, seus olhos se arregalaram. Ainz levantou a mão, em um apelo para continuar.
'' ...... Eu sou um mágico do Grande Túmulo Subterrâneo de Nazarick localizado a cerca de 10 km a nordeste daqui. Recentemente, eu saí.
'' Oh, foi esse o caso? No entanto, pensei que isso era principalmente planícies?
"Pela minha magia"
''Entendo......''
O chefe vazou uma voz de admiração. Ao lado dele, sua esposa assentiu com a cabeça. Ele deixou seu parceiro de negociação chegar a um entendimento egoísta deixando partes não ditas. Mas havia a possibilidade de fazer um trabalho ruim e torná-lo problemático, mas nada mais poderia ser feito.
"Então, sua aparência é a de um lançador de mágica?"
"Sim, ma ~, algo assim."
Ao tocar a máscara da inveja, Ainz falou vagamente. Os lançadores mágicos deste mundo realmente tinham tais aparições suspeitas? Ou eles pensaram assim por causa da ignorância? A ignorância é realmente conveniente. Ele se aproveitou disso.
"O chefe viu os lançadores de magia separados de mim?"
''Sim. Há muito tempo, quando eu era criança. Quando a aldeia foi visitada por alguns aventureiros, havia uma figura vestida entre eles. Eu acredito que ele foi chamado de conjurador de magia ...... ''
"Hou, então você viu mágica como a minha?"
'' Não, enquanto é lamentável, eu não tenho. Eles imediatamente deixaram a vila depois. Parece que eles vieram para a erva medicinal rara na floresta.
"E a minha máscara?"
Ele falou de uma maneira que poderia ter sido confundida com uma risada. O chefe fez uma expressão que ele estava recordando o passado. Era quase como se ele quisesse esquecer o presente.
'' Não, eu não vi essa máscara. No entanto, dá uma atmosfera estranha. Eu me lembro de sentir medo de quando eu era criança.
''Entendo. O medo é uma boa ferramenta. Quando todo mundo viu meu subordinado, eles acharam isso certo?
O chefe e sua esposa redirecionaram a linha de visão para uma janela de treliça. Ainz coloca sua visão um pouco depois.
Das rachaduras na janela, vários moradores estavam guardando os cadáveres na praça da aldeia e, rigidamente mais distantes, estava a figura do Cavaleiro da Morte.
Em Yggdrasil, o Cavaleiro da Morte deve desaparecer após 100 minutos, no entanto, ainda estava lá, Ainz sentiu um pouco de dúvida, mas ele colocou de lado.
"Embora eu tenha dito que não preciso de uma recompensa ..." Ele observa suas reações. Os rodízios de magia usam várias coisas como ferramentas. Medo, conhecimento. É, por assim dizer, ferramentas do nosso comércio. No entanto, atualmente tenho uma falta de informação. E assim, gostaria de adquirir essa informação. Além disso, gostaria que o fato de eu estar comprando informações fosse mantido em segredo. Vou tomar isso no lugar de uma recompensa monetária.
Não preciso de nada. Não existem tais palavras convenientes. Significa apenas que nada caro será solicitado.
As pessoas estão com medo de coisas que não entendem. Durante as negociações para a recompensa por salvar os aldeões, o dinheiro não é necessário - nem mesmo as pessoas mais astutas sentem alguma coisa sobre isso. Se fosse esse o caso, era bom vender algo que não podia ser visto. Basicamente eles estavam vendendo ferramentas de seu ofício para Ainz.
Se eles achavam que era uma troca equitativa, ninguém se sentiria desconfiado. E eles se sentiriam aliviados por serem iguais.
O chefe e sua esposa assumiram expressões sérias e assentiram.
"Eu entendo, eu nunca vou revelar isso para ninguém."
''Eu também.''
"Eu vou acreditar em você."
Ele estendeu a mão coberta de manopla. O chefe fez uma cara assustada, mudou para uma compreensão e segurou sua mão.
Ainz ficou aliviado por haver apertos de mão. Se ele visse olhos que perguntassem o que ele estava fazendo, ele não poderia fazer nada além de chorar.
Enquanto havia confiança, não era sério. Se isso fosse um negócio, a informação fluiria dos negócios e fluiria da natureza humana. Se o chefe mantiver sua promessa, nenhuma informação vazaria dele. Se isso acontecesse, ele faria isso. A próxima vez que ele veio para a aldeia, ele faria um cartão eficaz para jogar.
Apesar -
De alguma forma, ele sentiu que não seria traído. Havia razões, é claro. Se eles são grEedy, então eles iriam aproveitar a chance de trocar coisas pelas moedas de ouro. Em segundo lugar, quando ele soltou o original da grande quantidade de: as duas moedas de ouro na mesa, elas tinham um olhar surpreso, mas seus olhos não estavam cegos pela ganância.
Além disso, a esposa do chefe era muito parecida com a mãe morta -
"Uma mãe-con huh ......"
Incomodado, Ainz sorriu por trás de sua máscara. No entanto, ninguém foi capaz de ver seu rosto sorridente, que foi um pouco um desperdício, também desde que ele veio a este mundo, ele era mais gentil do que antes.
-Embora esquelético.
"Mesmo assim, é estranho que você ainda escolha se associar a alguém que tenha um monstro como eu."
’’… Os lançadores mágicos transformam medo em armas. Eu já ouvi isso antes. e uma das pessoas entre os 13 heróis é um necromante. Aquela pessoa é realmente aterrorizante ...
"Hou, os 13 heróis?"
Poder queimado nos olhos de Ainz. Ele ouvira outro importante conhecimento. Ele precisava aprender mais em detalhes. Ainz escreveu isso no memorando em seu coração e fechou-o.
Advertisement