Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Overlord (WN) - Chapter 63

Advertisement

Overlord First Half Capítulo 63: A Cidade Capital do Reino Parte 3

A capital da parte do reino 3

Traslators: Frostfire10, Skythewood

Cerca de seis dias depois, Sebas abriu a porta principal. Ele acabara de voltar da Guilda dos Magos depois de comprar outro pergaminho e registrar todos os pedidos na Guilda dos Aventureiros, um dia de coleta de informações.

Ele passou pela porta e entrou na casa. Vários dias atrás, Solution teria vindo cumprimentá-lo. Contudo

"Bem-vindo ... de volta ... Sebas ... ma"

Esta tarefa agora era entregue à garota de fala mansa com a roupa de empregada cuja saia comprida cobria suas pernas.

No dia seguinte à recepção de Tsuare, houve uma discussão, e decidira-se que ela trabalharia nesta casa.

Eles poderiam tê-la tratado como convidado, mas Tsuare recusou. Ela disse que se sentia desconfortável por ser tratada como convidada além de ser resgatada por Sebas. Embora não se qualificasse como recompensa por sua gentileza, ela esperava poder fazer algo para ajudar em casa.

Depois de ver quais eram suas verdadeiras intenções, ele começou a se sentir desconfortável também.

Em outras palavras, ela entendeu que sua posição aqui era precária de que ela era uma fonte de problemas para esta casa e então ela queria trabalhar o máximo que pudesse para evitar ser descartada.

É claro que Sebas dissera a Tsuare que ele não a abandonaria. Se ele fosse do tipo que poderia descartar alguém com ninguém a quem recorrer, ele nunca teria resgatado ela em primeiro lugar.

No entanto, ele não tinha o poder de persuasão para curar as feridas no coração de Tsuare.

Estou de volta, Tsuare. O trabalho foi bem? ’

Tsuare assentiu.

Seu cabelo estava bem aparado e ela usava um pequeno chapéu branco que balançou com o aceno de cabeça.

''Foi bem.''

''É assim mesmo. Isso é bom de ouvir.

Parecia tão sombria como sempre e sua expressão dificilmente mudava, mas ser capaz de viver como um ser humano gradualmente aliviou o medo que a dominava, e ela podia falar muito mais claramente agora.

Sebas andou e Tsuare caminhou com ele.

Tecnicamente falando, seria uma violação da etiqueta da serva que ela andasse ao lado de Sebas, seu superior. No entanto, Tsuare nunca havia sido treinado como empregada doméstica e não entendia essas formalidades, e Sebas não queria educá-la nesses assuntos.

"O que temos hoje?"

"Po ... batata ... cozido ..."

''Entendo. Estou ansioso para isso, então. Sua comida é deliciosa, Tsuare.

Ela corou e abaixou o rosto enquanto Sebas a elogiava com um sorriso. Suas mãos nervosamente agarraram o avental de uniforme de empregada.

Você, você é muito gentil ...

'' Não, não, eu quis dizer isso. Eu não sei nada sobre culinária, então você me fez um grande favor.

"Isso não é tr ...."

Tsuare se sentiu envergonhada e murmurou suas palavras. No entanto, Sebas se sentiu grato a Tsuare.

Como eles tinham um certo item mágico, Sebas nem Solução precisavam comer, e só o faziam pelas aparências. No entanto, Sebas nem Solução podiam cozinhar e tinham que comprar comida de fora.

Não ter que trazer de volta tal comida preparada apagou uma coisa problemática da lista e foi uma coisa boa.

"Você tem ingredientes suficientes? Diga-me se há algo que você gostaria que eu comprasse.

''Sim. Eu ... vou te perguntar ... quando eu fizer.

Tsuare poderia se mover normalmente dentro da casa e na frente de Sebas, mas ela ainda tinha uma aversão ao mundo exterior. Como ela não podia trabalhar ao ar livre, Sebas assumiu a tarefa de comprar ingredientes e assim por diante.

A cozinha de Tsuare dificilmente era um diferencial gastronômico. Ela fazia pratos simples e cotidianos. Como esses pratos não exigiam ingredientes caros, eram facilmente obtidos nos mercados. Sebas também havia aprendido sobre os ingredientes no mercado e os alimentos e bebidas deste mundo, que ele considerava estar matando dois coelhos com uma cajadada só.

Um flash de inspiração de repente atingiu Sebas.

"... Vamos às compras juntos depois."

Um olhar de choque apareceu no rosto de Tsuare. Ela balançou a cabeça timidamente.

"Eu, eu acho ... vou passar ..."

Sebas pensou, como eu esperava, mas ele não expressou isso.

Nos últimos dias, ela parecia ter recuperado seu espírito. No entanto, foi muito rápido. A preocupação de ser abandonado por Sebas fez com que ele previsse que ela iria se sobrecarregar, mas ele teve que ajustar suas previsões quando confrontado com a realidade.

Tsuare se recusou a fazer qualquer coisa que pudesse envolver ir para fora desde que ela começou a trabalhar.

Ela tinha tomado esta casa para ser uma defesa absoluta de tipos, a fim de suprimir o medo dentro dela. Em outras palavras, ela traçara uma linha para dizer a si mesma que aquele lugar era diferente do mundo exterior, que a machucara. Essa era a única maneira que ela poderia funcionar normalmente.

No entanto, se isso continuasse, Tsuare nunca seria capaz de sair de casa.

Sebas entendeu que era muito cruel esperar que Tsuare andasse entre as massas, dada sua condição mental. Ele deveria ter passado mais tempo para ajudá-la a se acostumar a estar perto dos outros novamente, mas isso naturalmente exigia tempo.

Sebas não pretendia se esconder aqui ou passar o resto de sua vida neste lugar. Ele era um estranho que havia se infiltrado apenas nessa cidade para coletar informações.

Se Ainz emitiu a ordem para retirar

Não ficou claro o que aconteceria com Tsuare naquela época, mas ele deveria fazer o seu melhor para dar a ela várias opções.

Sebas parou de se mexer e olhou diretamente para Tsuare. Ela corou e abaixou a cabeça timidamente, mas Sebas pegou suas bochechas com as duas mãos e levantou o rosto.

'' Tsuare, eu entendo seus medos. No entanto, espero que você relaxe. Eu, Sebas, vou te proteger. Esmagarei todo e qualquer perigo que se aproxime e garanta que você não será ferido. ”

'' ........ '’

Tsuare, por favor, saia comigo. Se você tem medo, pode fechar os olhos.

'' ........ '’

Quando Tsuare hesitou, Sebas segurou as mãos dela com força. O que ele disse em seguida foi terrivelmente injusto para ela.

"Você está disposto a confiar em mim, Tsuare?"

O silêncio encheu o corredor e o tempo passou lentamente por eles. No final, os olhos de Tsuare ficaram úmidos, e seus lábios macios e rosados ​​se abriram para revelar seus dentes brancos e perolados.

"... Sebas-sama ... você é muito esperto ... Quando você ... coloca assim ... como eu poderia recusar?"

Ela então se jogou em seu peito. Sebas gentilmente abraçou seus ombros trêmulos.

"Por favor, fique à vontade. Em todo o mundo existem apenas 41 pessoas mais fortes que eu.

"É ... isso ... muito?"

A figura que ele escolheu fez Tsuare pensar que Sebas estava apenas contando uma piada para tranquilizá-la, e então ela sorriu. Sebas viu isso e sorriu de volta sem dizer nada.

Sebas soltou a mão que a abraçava e começou a andar.

Tsuare fez uma careta solitária e esfregou o ombro que Sebas estava tocando, mas agiu como se não o visse.

Sebas sabia que Tsuare tinha alguma aparência de atração por ele. No entanto, Sebas sentiu que era mais como gratidão a ele por salvá-la de seu tormento. Era semelhante a lavagem cerebral, ou a confiança que ela depositava em alguém que era confiável.

Além disso, Sebas era um homem idoso e talvez Tsuare tivesse confundido seu senso de parentesco familiar com amor romântico.

Mesmo que Tsuare sentisse amor genuíno por Sebas, ele não achava que poderia devolvê-lo adequadamente.

Afinal, ele estava escondendo tantas coisas dela.

"Então eu vou buscá-lo depois de discutir algumas coisas com a Jovem Mestra."

'' Solu ... san ... ''

O humor de Tsuare ficou sombrio. Sebas sabia por que, mas ele ficou quieto sobre isso.

A solução mal havia se encontrado com Tsuare antes. No máximo, ela olhou para ela de passagem e saiu sem dizer uma palavra. Qualquer um se sentiria desconfortável por ser ignorado assim, e no caso de Tsuare ela provavelmente ficaria aterrorizada.

''Está bem. A Jovem Mestra é assim para todos. Não é como se ela fizesse isso por você ... Mas Ojou-sama tem uma personalidade ruim, mas eu não lhe disse isso.

Sebas sorriu, e depois de terminar suas palavras meio brincalhonas, o desconforto no rosto de Tsuare se iluminou um pouco.

"Ela muitas vezes jogabirras quando ela vê garotas bonitas.

"... eu ... como eu poderia ... eu não sou nada como ... a amante ..."

Tsuare acenou freneticamente as mãos dela.

Comparada com a Solution, que tinha uma beleza que envolveria pessoas do mesmo gênero, ela achava que não poderia ser comparada. Tsuare realmente tinha um rosto bonito, mas não era muito quando se deparava com o de Solution.

No entanto, a beleza estava nos olhos de quem vê.

"Em termos de aparência, eu preferiria você em comparação com a Jovem Mestra."

''O que! Como pôde...''

O rosto de Tsuare estava vermelho como ela baixou. Sebas olhou gentilmente para ela, e então ele viu sua expressão mudar e suas sobrancelhas franzirem.

"E eu ... eu sou ... imundo ..."

A atitude de Tsuare fez uma volta completa, e o rosto dela ficou escuro. Sebas suspirou. Ele olhou para a frente e falou. Quando o volume dos passos foi baixado, as palavras de Sebas chegaram a Tsuare com muita clareza.

De fato, esse é o caso das gemas. Os não marcados valem mais, e são considerados mais puros. O rosto de Tsuare caiu ainda mais quando ela ouviu aquelas palavras. "No entanto, as pessoas não são pedras preciosas."

O rosto de Tsuare se levantou e olhou para o rosto de Sebas. Seu rosto sério.

'' Tsuare, você parece se considerar sujo. Mas quem pode julgar a pureza de um ser humano? Existem padrões claramente definidos para pedras preciosas ... mas quem estabelecerá os padrões para a virtude de um ser humano? Existe algum valor comum a superar? Alguma opinião pública que deve ser respeitada? Isso significa que os pensamentos e opiniões de todos os outros podem ser descartados? ”Sebas parou aqui, e então continuou. "Toda pessoa tem uma definição diferente de beleza. Se a beleza não pode ser determinada pela aparência de alguém, então, na minha opinião, não podemos determinar a beleza pelo que as pessoas experimentaram, mas pela forma como elas estão dentro ... Eu não sei o que você passou e eu passei apenas alguns dias com você, mas o que eu sei é que a pessoa dentro de você é a coisa mais distante de ser imunda que eu posso imaginar.

Sebas fechou a boca e os passos que ecoaram pelo corredor encheram o mundo. Tsuare parecia ter se decidido e ela falou.

'' ... Se ... você sente que eu sou puro ... então embr ''

Os passos de Sebas pararam. Na frente dele estava a porta mais bonita e extravagante de toda a mansão. Tsuare cortou suas palavras e lembrou quem estava lá dentro.

'' Tsuare. Eu te vejo mais tarde.''

Deixando Tsuare que se curvou com um rosto solitário, Sebas bateu na porta. Ele abriu a porta sem esperar por uma resposta. Quando ele fechou a porta devagar, Sebas pensou nas últimas palavras de Tsuare.

Se ele estivesse certo, suas próximas palavras seriam [abraçar] ou algo ao longo dessa linha. (TL Nota: Ela usou a palavra "Daku", que pode significar abraçar ou ter *).

"Como é preocupante"

''O que é?''

Esta casa foi alugada, por isso não tinha muito mobiliário apesar dos seus muitos quartos. No entanto, este quarto foi preenchido com mobiliário elegante, o suficiente para impressionar qualquer hóspede que veio. No entanto, qualquer um que soubesse de alguma coisa perceberia que nenhum dos móveis ali era de uma antiguidade venerável e que a sala inteira era de estilo e sem substância.

'' Perdoe meu solilóquio. Ojou-sama, eu voltei.

'' ... Obrigado, Sebas. ''

Solution, a falsa amante da mansão, tinha uma expressão tonta no rosto enquanto descansava no sofá no centro da sala. No entanto, isso foi apenas um ato. Isso porque Tsuare, a pessoa de fora, também estava na casa, então ela teve que colocar a máscara de uma herdeira altiva.

Os olhos de Solution deixaram Sebas e foram até a porta.

"... Ela foi embora, eu entendi?"

"Parece que sim"

Os dois olharam para o rosto um do outro e Solution falou em tom normal.

"Quando você vai se livrar dela?"

A solução sempre fazia a mesma pergunta sempre que se encontravam, e Sebas sempre dava a mesma resposta.

"Quando chegar a hora."

Em circunstâncias normais, isso seria o fim. A solução suspiraria deliberadamente e depoisSolte o assunto. No entanto, a Solution não parecia inclinada a deixá-lo ir hoje, e ela continuou perguntando:

'' ... Você poderia me dar uma indicação clara de quando 'o horário' será? Pelo que sabemos, esconder esse humano pode trazer problemas para nós. Isso não viola as ordens de Ainz-sama?

'' Não houve problemas até agora ... Temer um humano e os problemas que eles podem causar não é a atitude que um servo da Ainz-sama deveria ter. ''

O silêncio caiu entre Sebas e Solution.

Sebas calmamente exalou.

A situação estava muito ruim.

Solução não tinha expressão em seu rosto, mas Sebas podia dizer que ela estava fervendo de raiva dele. E foi ficando cada vez mais forte.

A solução não tinha feito qualquer movimento para prejudicar Tsuare até agora devido a ser contido à força por Sebas. No entanto, se as coisas permanecessem como estavam, elas não durariam por muito tempo.

Sebas estava ciente de que o tempo estava se esgotando. Sebas rangeu os dentes.

'' ... Sebas-sama. Uma vez que esse humano viole as ordens que Ainz-sama estabeleceu ''

"Ela será tratada."

Sebas terminou a frase sem dar uma chance à Solução de continuar falando. Ela virou um olhar sem emoção para ele, e então assentiu para indicar que ela entendia.

'' Então eu não direi mais nada. Sebas-sama, por favor, não esqueça as palavras que acabou de dizer.

"Claro que não, Solução."

''...Ainda.''

O tom abafado de Solution ocultou emoções tão poderosas que fizeram Sebas parar em seu caminho.

'' ... Ainda assim, Sebas-sama. Não deveríamos denunciar Tsuare (que) a Ainz-sama? ’

'' .... '' Sebas ficou em silêncio. Depois de alguns segundos, ele respondeu. ''Eu acho que vai ficar bem. Estou incomodada em desperdiçar o tempo de Ainz-sama com um humano insignificante.

'' ... Entoma e os outros regularmente entram em contato com você [com mensagens] todos os dias. Por que não mencioná-lo enquanto você está em contato com eles? ’

'' ........ '’

"Existe algo que você deseja ocultar?"

''Como poderia ser? Eu não tenho tais pensamentos. Eu nunca sonharia com "

'' Então ... '' Solução percebeu que suas palavras provocariam a mesma resposta, e escolheu diferentes Uns que o afastariam. "Então ... devido a uma decisão egoísta, você não está se reportando a Ainz-sama?"

O ar entre eles ficou tenso.

Sebas sabia que Solution estava escolhendo deliberadamente este tópico, e ele estava ciente de que ele estava em perigo.

Todas as existências em Nazarick deram sua lealdade absoluta a [Ainz Ooal Gown], os 41 Seres Supremos. Na linha de frente, Shalltear e Demiurge seriam capazes de pensar em nada mais. Naturalmente, Sebas era um deles.

Dito isso, ele ainda achava que era errado abandonar um ser miserável só porque tinha medo do perigo.

No entanto, ele também entendia que a maioria daqueles em Nazarick não aprovaria esse curso de ação.

Não, ele só achava que ele entendia. A atitude de Solution de alguns segundos atrás claramente o informara da extensão de sua ingenuidade.

Dependendo da situação, ela nem sequer hesitaria em apagar o problema causado por Sebas, que era o mais alto funcionário do ranking envolvido nos assuntos internos de Nazarick, uma posição dada a ele pelos 41 Seres Supremos.

Sebas sorriu.

Ao ver aquele sorriso, os olhos de Solution se encheram de surpresa.

''...Claro. Não foi para ganho pessoal que eu não relatei isso a Ainz-sama.

"Existe alguma coisa para apoiar isso?"

"Não é tudo, mas eu elogio sua capacidade de cozinhar."

"Você quer dizer ... cozinhar?"

Era como se houvesse um ponto de interrogação no topo da cabeça de Solution.

''Sim. Além disso, não seria suspeito se apenas duas pessoas vivessem em uma casa tão grande? ”

''...Possivelmente.''

A solução não teve escolha senão concordar com esse ponto. Qualquer um acharia estranho que uma casa tão grande não fosse ocupada por todo o dinheiro gasto com ela.

"Eu sinto que precisamos de algumas pessoas por perto. Além disso, não seria ruim se não pudéssemos servir um único prato se os convidados chegassem?

"... Isso quer dizer que você está usando esse humano como camuflagem?"

''De fato.''

"Mas por que você teve que usar esse humano em particular ..."

'' Tsuare é grato a mim. Mesmo se houver ocorrências estranhas, ela não vazaria o. Se contratarmos uma pessoa de lábios soltos, eles não falariam da estranheza dos ocupantes desta mansão?

"... ........" Solução pensou brevemente sobre o assunto e depois assentiu. ''De fato.''

''Só então. Isso é meramente uma decepção, então não há necessidade de procurar especialmente a permissão de Ainz-sama para fazê-lo. Por tudo o que sabemos, ele pode nos castigar e dizer: "Descubra essas pequenas coisas".

'' ........ '’

"Você pode aceitar isso?"

''...Compreendo.''

Havia muitas coisas que ela não podia aceitar, mas a Solution adotou a postura de que tudo ficaria bem e assentiu.

"Agora, isso é tudo?" Sebas confirmou que Solution tinha concordado antes de continuar. '' Depois de comer, estou pensando em trazer Tsuare para fora. Deixo a casa sentada para você.

"Entendido, Sebas-sama."

Sebas saiu do quarto. Ele não olhou para trás, para o olhar penetrante que a Solução enviou para ele, e partiu como se estivesse fugindo de tudo.



Advertisement

Share Novel Overlord (WN) - Chapter 63

#Leia#Romance#Overlord#(WN)#-##Chapter#63