Overlord (WN) - Chapter 83
Advertisement
Gaiden: Faça o seu melhor Enri-san! Parte 4
Tradutor: Frostfire10
Editor: Greenfish
Depois de dois dias, a muralha de Carne Village, onde Enri nasceu, apareceu à vista. Ao ver a grande e espessa sombra, pensava-se que era uma forte parede de ferro, mas Enri não pôde deixar de pensar que era inferior à de E-Rantel.
"Sim, podemos finalmente ver."
Alguém falou com Enri. Era o duende andando na carruagem.
A razão para o goblin que não deveria estar ali era simples.
Enri não foi o único que foi para E-Rantel. Ela fez a viagem enquanto estava protegida pelos goblins. Claro, os goblins saíram antes de entrar em E-Rantel.
Claro, nem todos os goblins estavam presentes.
Havia cinco duendes que foram junto, incluindo o clérigo duende e um cavaleiro goblin.
A razão pela qual nem todos foram foi por causa dos ogros que acabaram de se tornar subordinados de Enri. Como não passara muito tempo desde então, a lealdade deles era questionável. A aldeia não poderia ser deixada sozinha. Assim, mais da metade dos goblins ficou para trás.
''Isso é verdade. Só um pouco mais.''
Mesmo que eles pudessem ver a parede da Vila Carne, esta era uma pastagem com uma linha clara de visão. Ainda havia uma certa distância.
A carruagem continuou lentamente ao longo do caminho coberto de grama.
Até onde eles foram? A voz apreensiva do duende alcançou os ouvidos de Enri.
'' Enri-no-Nee-san Olhe ali.''
''Eh?''
O duende ao lado dela apontou para fora. Olhando para lá, Enri viu uma carruagem coberta no canto de sua visão. A carruagem que atravessava as pastagens foi puxada por dois cavalos negros. Enri não sabia nada sobre essa carruagem. E protegendo eram quatro cavaleiros. Não, eles eram cavaleiros?
Havia quatro cavalos de cores diferentes, vermelho, branco, azul e preto. Aqueles que montavam em cima deles escondiam seus rostos com capuzes, impedindo que quaisquer características fossem vistas. Se alguém olhasse para eles, eles pareciam exalar um ar estranho, mas eles tinham uma falta de presença.
''O que é isso....''
"... Você já viu a menina andando antes?"
Enri apertou os olhos e tentou ver quem estava dirigindo a carruagem. Porém havia bastante alguma distância, ela não podia dizer nada.
''....Eu não sei.''
"É isso mesmo ... Vamos nos esconder um pouco."
Ah, sim, por favor, faça isso
É claro que, apesar de estarem escondidos, não havia esconderijos exceto dentro da carruagem. O máximo que eles podiam fazer era mover as coisas que os moradores usavam, como novos panos e outras bagagens que haviam se acumulado. O cavaleiro em seu lobo se separou da carruagem, parou de correr e se agachou na grama.
Enquanto eles estavam fazendo isso, aquela carruagem desconhecida parecia ter notado Enri, mudou de direção e se dirigiu para eles.
Um desconforto surgiu no peito de Enri. No entanto, esse desconforto desapareceu imediatamente. A pessoa que dirigia a carruagem era uma mulher. Ela reconhecera aquele rosto.
"Lupusregina-san!"
'' Cheeze Enri-san. ’
A mulher que controlava a carruagem que vinha até eles era uma criada de Ainz e uma beleza brilhante. Enri cumprimentou Lupusregina. Em contraste com o caminho de terra que Enri estava viajando, a carruagem de Lupusregina estava correndo pela grama.
A diferença entre os dois era esmagadora.
Essa diferença deveu-se à diferença no número e na qualidade dos cavalos.
"... Isso é um cavalo incrível."
''? Isso certamente pode ser assim. É um Golem do Cavalo de Ferro de Ainz-sama.
Golems do cavalo de ferro.
Os cavalos gigantes cobertos por bardos cheios de placas eram as mesmas criaturas não-vivas que os golems de pedra na aldeia de Enri. Como eles tinham um corpo forte e armadura, esses cavalos podiam atacar diretamente as fileiras inimigas, mas eles não tinham muito poder de fogo.
Ouvindo que eram golens, Enri recordou a força dos golems de pedra. Se alguém tivesse dois desses cavalos, eles poderiam facilmente atravessar as pradarias. Mesmo se isso fizesse com que a grama levada para fora ficasse nas rodas da carruagem.
Enri olhou entre o cavalo e a carruagem coberta. Até então, o goblin sentiu que não havia necessidade de se esconder e voltou para o lado de Enri.
"Já faz um tempo, Lupusregina-san."
'' Oh! Não é goblin-san, cheeze? ’
"Eu vou perguntar no lugar de Enri-no-Nee-san, mas o que aconteceu hoje?"
"Nee-san ...?" O olhar de Lupusregina tremulou. "Ah, eu vim para entregar o material que Enri-san pediu."
''Já?''
Enri ficou surpreso. Ela então suspirou de alívio. Ela sentiu que era certo ir vender as ervas.
'' Eh, eu pensei que mais rápido era melhor. Também Ainz-sama disse para dar a você rapidamente.
Enri apertou os olhos como se o rosto sorridente de Lupusregina estivesse ofuscando. Ela até pensou que deveria parar de fazer aquele sorriso tão brilhante quanto o sol.
Desde que Ainz trouxe os golems de pedra, a maioria dos aldeões tratava Lupusregina como um amigo. Assim, Enri teve algumas interações com ela. Enri sentiu que ela poderia ser chamada de amiga.
"Então, você irá para a aldeia?"
''Sim.''
"Então, você vem com eles?"
No final do olhar de Enri, havia quatro cavaleiros montados em quatro cavalos de cores diferentes a uma certa distância.
"Ah, eu pretendo que eles esperem aqui."
''Eh? Eles não são conhecidos de Lupusregina-san? Não me importo se eles vierem com você.
Não, em vez de conhecidos ... Eles são guardas, guardas. Eles são meus guardas imediatos criados por Ainz-sama. Eles são mais fortes que eu.
Enri não sabia o quão forte Lupusregina era, mas ela sabia que os goblins não podiam tocá-la. Assim, quão fortes eram os quatro cavaleiros na colina. E quão forte era o grande lançador de mágica Ainz que poderia criá-los.
"Eles são tão fortes quanto o Cavaleiro da Morte?"
Por apenas um instante, Lupusregina fez uma careta chocada e então sorriu largamente.
''Isso é verdade. Eles estão por aí.
"Hmm, é isso mesmo"
Excluindo Ainz, a coisa mais forte que Enri sabia era o Cavaleiro da Morte, por isso era natural mencioná-lo. Enri também não sabia o quão forte Lupusregina era.
"Mas, o mais cedo, não podemos fazer isso. Se os trouxermos perto da aldeia, todos ficarão com medo.
"Isso pode ser verdade."
Enquanto pensava sobre o que aconteceria, Enri concordou.
Devido ao fato de que os aldeões estavam acostumados a ver monstros como duendes e ogros, ela sentiu que eles ficariam bem. No entanto, seria verdade que eles entrariam em pânico. Ela não queria causar pandemônio. Eles até vieram do outro lado (do portão principal).
"Umm, então, quero passar-lhe algumas coisas, você pode me dizer se há um lugar que é espaçoso, mas não é facilmente visível?"
"Que tal dentro da minha casa?"
"Ah." Lupusregina apontou para a carruagem coberta. "As armas e armaduras mágicas mudam de forma com base no usuário, mas a armadura normal precisa de alguns ajustes. Há ferreiros dentro. Eu não quero que eles sejam vistos pelos aldeões.
''É assim mesmo....''
Como eles estavam escondidos dentro da carruagem coberta, Enri fez um gole audível quando se perguntou quem estava lá dentro.
"Então eu acho que você pode usar a nossa casa."
Ah, isso é verdade. A casa de Goblin-san é bem grande.
''É assim mesmo? Então, por favor, me leve até lá.
''Claro. Então eu devo ir lá primeiro? ’
"Ah, você está voando para lá?"
'... Por favor, me poupe disso. Eu não posso ir tão rápido, e se eu cair vou me machucar.
'Bem, isso é verdade. Então vamos para lá primeiro, Enri-san.
''Sim. Entendido.''
Entregando as coisas que os aldeões pediram, Enri chegou ao prédio onde os goblins estavam hospedados, cerca de trinta minutos depois de Lupusregina.
Como os ogros eram seus subordinados, os goblins ampliaram seus quartos, tornando-se o maior edifício da aldeia. Desde que eles projetaram isto de forma que os ogros poderiam atacar sem consequências, em lugar de uma casa sentia como uma caixa retangular.
Como Enri mAproximados, os goblins sentados ao lado da porta, tão grande que até um ogro podia passar freneticamente, levantaram-se.
'' Enri-no-Nee-san! Bem vindo de volta!''
''Bem vindo de volta!''
Na saudação alta, Enri silenciosamente abaixou a cabeça.
Enri sentiu-se corar. Era honestamente muito embaraçoso e ela queria fazer algo sobre isso, mas nem os duendes nem os ogros concordaram. O líder dos goblins disse que isso era necessário para o moral, fazendo com que Enri desistisse.
"Umm, posso entrar?"
"Claro, Nee-san!"
Os goblins se inclinaram para abrir a porta. Como era do tamanho que os ogros podiam atravessar, era bastante pesado. Enri poderia abri-lo, mas seria necessário um grande esforço.
Ela entrou pela porta aberta.
O interior estava escuro. Como as janelas estavam cobertas, nenhuma luz conseguia entrar. Duendes e ogros tinham visão noturna e, portanto, não eram afetados por isso, mas Enri achava difícil andar.
"Umm ..."
Enri procurou o pequeno bastão. Ao encontrá-lo, Enri cantou a palavra-chave.
''Brilho.''
Uma luz branca clivou a escuridão. Era um item mágico que tinha [Luz Contínua] lançada sobre ele.
Os que corriam para Enri foram pegos pela luz, viram o rosto de Enri e se curvaram profundamente.
''Bem vindo de volta! Nee-san.
''Bem vindo de volta!''
"Bem, volte, Ane-san."
Ouvindo os goblins e as vozes dos ogros, Enri balançou a cabeça e perguntou.
"Para onde Lupusregina-san foi?"
"Sim, eu vou levar você."
Guiado pelo goblin, ela atravessou a sala ampla.
A casa dos goblins foi dividida em três O centro e as asas. Um dos lados era o quarto dos goblins e o outro era dos ogros. Ela foi trazida para a parte central. Lá dentro Quando ela se aproximou, sentiu um calor sufocante no ambiente normalmente frio.
''Isto é?''
''Sim. Este é o calor do ferreiro que Lupusregina-san trouxe.
Se ela se concentrasse, ela podia ouvir o som fraco de martelar. Quando Enri guardou o item mágico, o duende abriu a porta. Ao fazê-lo, a intensidade do calor se multiplicou e bateu no rosto de Enri.
A luz brilhou.
Este era o pátio da casa, e era onde os goblins e ogros balançavam suas espadas. Não havia problema em fazê-lo na aldeia, mas isso não era bom, e era perigoso se as crianças estivessem por perto. Assim eles fizeram isso aqui.
Desde que foi usado para este fim, a maioria dos duendes e ogros se reuniram nesta área mais ampla da casa.
'' Oi a todos! Nee-san voltou! Tudo de uma vez!''
Combinando a voz do líder dos duendes
[Bem vindo de volta!]
Inúmeras vozes profundas se misturaram, formando um ruído que alcançou os ouvidos de Enri.
''Sim, estou de volta.''
Quando Enri inclinou a cabeça, uma linda voz chegou aos seus ouvidos.
"Fez você esperar, Enri-no-Nee-san."
"Por favor, pare com isso, Lupusregina-san ..."
'Ahahaha. Não, combina com você, Enri-no-Nee-san.
Dizendo que combinava com ela, Enri se sentia ambivalente, mas ela decidiu que era uma piada de Lupusregina e inflou suas bochechas em insatisfação.
Então a insatisfação de Enri foi levada pelo som de metal colidindo. Ela olhou na direção da fonte de calor em surpresa.
De pé havia duas criaturas flamejantes empunhando martelos. Seus corpos estavam cobertos de escamas vermelhas, com lambidas de chamas saindo das aberturas. Suas metades inferiores eram as de cobras e seus corpos superiores eram como lagartos.
Os dois estavam martelando um peitoral. O lugar onde eles tocaram lentamente ficaria vermelho, e eles iriam atingi-lo enquanto estava naquele estado.
Enri ficou encantada com a visão ao ouvir a explicação de Lupusregina.
"Eles são ferreiros de salamandra."
Eles eram os ferreiros que Lupusregina havia mencionado antes, e Enri olhou para os monstros com admiração.
'' .... De qualquer forma, prometemos cinco couraças de aço e cinco palavras grandes para os ogros. Seis facões de aço de alta qualidade para os goblins e treze camisas de corrente de aço de alta qualidade. Tudo pronto.''
''Muito obrigado.''
Enri inclinou a cabeça e entregou a bolsa com grandes quantidades de moedas de ouro. Mais de cinco quilos, para Lupusregina.
"Eu tenho dinheiro suficiente para pagar o dinheiro que recebi da Ainz-sama. Acredito que coletei a quantia adequada, então, por favor, verifique.
"Uau, certamente." Sem verificar o conteúdo, Lupusregina passou por cima do ombro dela. E em resposta ao olhar de Enri cheio de emoção, ela sorriu. '' A quantidade de moedas dentro ... É bom não se importar. Contanto que você devolva o dinheiro que Ainz-sama lhe emprestou, tudo bem.
Na verdade, se ela tentasse comprar o equipamento que Lupusregina tinha trazido, a quantidade que Enri tinha não era suficiente. Não teria sido remotamente possível. Enri só conseguiu esse equipamento devido à graça de Ainz.
Quando Enri fez seu trabalho, Ainz poderia estar bem em dar-lhe 200 moedas de ouro. No entanto, Ainz não era tão generoso. Queria saber se ela mesma receberia o dinheiro, ou imploraria a ele por isso. Nesse aspecto, foi um teste.
'' Ainz-sama disse que, desde que você coletasse 100 moedas de ouro, seria o suficiente para passar o equipamento para você. Enri-san Você passou no teste de Ainz-sama.
Tomado de volta pela súbita mudança de tom de Lupusregina, Enri concordou de alguma forma. Sorrindo para o pequeno Enri animal, a atmosfera de Lupusregina retornou ao seu habitual.
"Umm então eu vou deixar esta carruagem aqui."
Lupusregina deixou o pátio
"Enri-no-Nee-san"
O líder dos duendes ficou na frente de Enri com um rosto obediente. Atrás dele estavam os duendes e os ogros.
"Muito obrigado por trabalhar duro para nós!"
[Muito obrigado!]
Palavras de gratidão foram simultaneamente lançadas em Enri. Eles então inclinaram a cabeça juntos.
"Você não tem muito obrigado."
Em um frenético, Enri acenou com as mãos na frente dela. Mas então o líder dos duendes falou com ela com profunda gratidão.
''Do que você está falando? Ter você usando o dinheiro que arriscou a sua vida para nos equipar ... Não importa o quanto nós lhe agradecemos, isso não será suficiente.
"Realmente, isso é demais. É normal preparar equipamentos para aqueles que lutam.
Vários dos goblins estavam prestes a chorar.
Enri achou que eles não precisavam sentir-se gratos. Era natural apoiar aqueles que lutavam com o melhor de suas habilidades. Deve ser assim, pois é graças a eles que a aldeia pode ser defendida.
O fato de que eles foram movidos a fez querer se desculpar ainda mais.
"Nós certamente sentimos o coração de Nee-san. Vamos mostrar-lhe melhores resultados com estas novas armas! '
[Nós vamos te mostrar!]
"Ah ... Hahaha, humm .... Sim, vou esperar por isso."
"Assim, para todos, trouxe um presente."
"Lu, Lupusregina-san ?!"
Quando ela voltou? Atrás de Enri estava um Lupusregina brilhantemente sorridente.
Ao lado dela havia uma espada nua. A lâmina brilhava com uma luz branca pálida. Não estava refletindo nenhuma luz e estava, de fato, irradiando-a.
Enri então ouviu essas espadas através de histórias.
"... poderia ser uma espada mágica?"
''Parece tão. Não é particularmente forte, mas é uma espada mágica.
Em resposta à preocupação de Enri, a resposta de Lupusregina foi clara. Essa conversa provou que suas percepções do valor da espada eram completamente diferentes.
Enri ouviu aquela resposta e murmurou.
"Não temos dinheiro para pagar por isso ..."
Mesmo o nível mais baixo de armas mágicas era várias vezes mais caro que as armas normais. Eles não são facilmente comprados.
"Ah, você não precisa se importar com isso. Anteriormente ... Muito antes, tivemos a chance de coletar muitos itens mágicos ... Bem, ajustamos sua aparência, então está tudo bem.
Ela não entendia as últimas palavras de Lupusregina, mas basicamente estava livre.
??? Enri estava confuso. Não havia realmente nenhuma razão para ela não aceitar isso de graça, exceto que ela não conseguia entender o objetivo de Lupusregina. Não havia coisas como almoços grátis depois de tudo.
Contudo....
''Muito obrigado. Por favor, diga isso para Ainz-sama.
''Sim. Entendido ... No entanto, não estou falando mal disso, mas você está rejeitando isso? "
Era verdade que Enri pensava em recusar no começo. Contudo
"Ouvi dizer que existem monstros que só podem ser derrotados com armas mágicas. Vou me lembrar dessa dívida e pagá-la de volta.
''Hmm. Sua análise da situação é boa ... E você sabe onde ser cauteloso ... "
"T, isso não é verdade. Realmente é apenas por acaso! ’
Lupusregina olhou seriamente para Enri, e falou com voz que ninguém podia ouvir.
'' Como esperado de Ainz-sama. Sua avaliação das pessoas é perfeita ... Ela não é apenas uma garota simples, eu deveria elevar minha avaliação dela.
Advertisement