Overlord (WN) - Chapter 88.1
Advertisement
Overlord First Half Capítulo 88: Conversas Parte 1
Olá peeps. Acabamos de atingir 1 milhão de visualizações neste blog! Wooooh * popper de festa soa *. Muito obrigado pelo seu apoio contínuo ao longo dos anos e aproveite o capítulo!
Fala parte 1
Tradutor: Frostfire10
Editores: Greenfish, Redbaron
O 9º andar do Grande Túmulo Subterrâneo de Nazarick.
Este andar era diferente dos outros, só a extravagância da passagem superava a de qualquer palácio, proporcionando um ar sonhador ao ambiente. Tal lugar estava sendo atravessado por duas pessoas com passos freneticamente inadequados.
Qualquer um que se apressasse neste lugar seria contemplado com desdém e seria repreendido, pois este lugar é o aposento privado dos governantes da Grande Tumba Subterrânea de Nazarick, os 41 Seres Supremos. Não havia como um ato tão irresponsável fosse permitido em um local tão importante. Se não fosse um NPC, mas um simples subordinado, eles poderiam ser sentenciados à morte.
Mas desta vez, ninguém parou as duas pessoas.
Pelo contrário, ao ver as figuras, os guardas de Cocytus que patrulhavam os guarda-costas que pareciam besouros de veado, os [cavaleiros guardiões], estavam de pé ao lado. Sem mover um músculo, esperaram que os dois intrusos passassem.
As empregadas NPC eram as mesmas.
Suas cabeças estavam curvadas, elas mesmas não se movendo nem uma polegada de sua localização.
Todos mantiveram a mais alta etiqueta e expressaram sua lealdade.
Isso foi natural.
Para ser honesto, ninguém em Nazarick é capaz de repreender estes dois. Um deles, talvez: se fosse a empregada doméstica Pestonya Wanko, ela poderia ter autoridade para repreender um deles. No entanto, era completamente impossível ter esse tom com a outra pessoa.
Em Nazarick, se essa pessoa apontasse para preto e dissesse que era branca, então preto seria branco. Se essa pessoa estivesse correndo, a correria se tornaria o método adequado de movimento no 9º andar.
Essa pessoa é o mestre do Grande Túmulo Subterrâneo de Nazarick e o líder dos 41 Seres Supremos, Ainz Ooal Gown. Juntamente com o mordomo Sebas seguindo-o, não havia ninguém capaz de repreendê-los.
Ainz e Sebas continuaram sua discussão acalorada.
"Eu não acredito que seja necessário que Ainz-sama os encontre diretamente?"
Ainz continuou andando em frente e não fez nenhuma indicação de que ele iria responder às perguntas repetidas de Sebas. Mantendo-se à direita, Sebas tentou ler o rosto inexpressivo de Ainz.
Quando passaram por outra porta, Sebas recordou que era o quarto de um dos 41 Seres Supremos, Nishikienrai Ainz respondeu lentamente.
"Eu acredito que existe"
A razão pela qual os dois estavam se apressando era extremamente simples.
Há poucos minutos, Ainz recebeu uma [mensagem] de Yuri Alpha, que estava no loghouse.
Afirmava que o mensageiro do Reino havia chegado e desejava se encontrar com Ainz.
Após a notícia do contato do Reino que estavam esperando, Ainz cessou todas as suas atividades anteriores e saiu em pânico. Se isso desse errado, todos os seus cálculos poderiam ser descartados.
No entanto, era verdade que ele não estava adequadamente preparado.
Não havia como encontrá-los em sua aparência, e suas roupas também estavam desarrumadas. Ele não tinha roupas em sua caixa de itens também.
Por essa razão, ele estava correndo com Sebas para seus aposentos privados para uma mudança de traje.
Originalmente ele poderia ter usado o Anel de Ainz Ooal Gown para se teletransportar, mas infelizmente o próprio quarto de Ainz não estava marcado e ele não poderia se teletransportar diretamente para dentro. Deixado sem opções, ele se apressou.
Sebas sabia disso, mas não conseguia entender a necessidade de Ainz se encontrar diretamente com o mensageiro.
Claro, Sebas não estava olhando para o mensageiro.
Visto que o símbolo do Reino estava pendurado na carruagem do mensageiro, ele entendeu plenamente que deveria tratar o mensageiro como se ele fosse a Família Real Vaiself do Reino.
No entanto, o que desagradou Sebas foi a chegada inesperada do mensageiro.
Se tivessem sido educados o suficiente para enviar outra carruagem mais cedo para informá-los de antemão, então teriam recebido com prazer o melhor deles. However, o ato de chegar abruptamente antes de qualquer aviso foi extremamente desrespeitoso.
Além disso, Sebas acreditava que uma chegada tão súbita era devida apenas à crença de que Nazarick era incapaz de recebê-los adequadamente, mesmo que fosse notificado.
Já que eles estavam olhando para Nazarick, havia menos motivos para Ainz conhecê-los.
''Para qual propósito?''
Sebas perguntou novamente, e Ainz respondeu sem olhar para ele.
'' .... Antes que eu responda ... Isto é de quando Demiurgo foi enviado como seu apoio .... Parecia ser um Shinobi. ''
"Eu ouvi falar"
''Certo.''
Ouvindo a resposta de Sebas, Ainz balançou a cabeça várias vezes.
De repente, ele lembrou que Sebas estava ao lado dele, depois que os problemas no Reino haviam terminado e ele estava perguntando a Demiurgo se algo havia acontecido.
'' Antes deste Shinobi aparecer, Demiurge lutou com um mágico mágico mascarado. O nome dela era Evileye.
Sebas não disse nada, mas acenou com a cabeça.
'' Sebas, recebi o seu relatório. Evileye é a pessoa que pode ser capaz de derrotar uma das suas empregadas subordinadas, certo?
''Sim.''
Sebas havia relatado como tal para Ainz.
O repost também continha a aparência e informações relacionadas da pessoa conhecida como Evileye e os aventureiros relacionados a ela. E este Evileye foi julgado como uma existência que poderia derrotar um dos battlemaids, que estavam cada um acima do nível 50.
No entanto, esse julgamento foi agora duvidoso.
Ainz não percebeu que Sebas parecia ter perdido a confiança e continuou falando.
"Foi meu erro esquecer de informar Demiurge apesar de ouvir o seu relatório. Me perdoe.''
''De modo nenhum. Apesar de ter tido a oportunidade de falar com Demiurge, esqueci de informá-lo também .... ''
'Bem, vamos falar sobre isso depois. Nós incomodamos Demiurge.
Voltando a Nazarick, a primeira coisa que Demiurge fez foi expressar seu descontentamento com o fracasso de Sebas em informá-lo sobre Evileye. Quando esta questão foi levantada, seu mestre, Ainz, baixou a cabeça para ele.
O rosto que Demiurgo fez no instante em que ele aprendeu seu descontentamento foi direcionado para seu mestre - e sua reação seguinte - todos os presentes naquele momento não seriam capazes de esquecer essa cena por um tempo.
"Sobre a conversa anterior" Ainz olhou por cima do ombro para Sebas. "Você poderia responder a minha pergunta? .... Sebas, seus sentidos não podem dizer em que nível seus oponentes estão certos? "
''Sim. Eu posso apenas estimar aproximadamente.
"Eu vejo ... Então ainda é um mistério."
''O que é?''
É simples, Sebas. Quão preciso seus sentidos são.
Sebas tinha uma ligeira expressão de confusão no rosto. Ele não conseguia entender o que seu mestre estava dizendo.
"A menos que os níveis possam ser expressos numericamente, se for apenas uma estimativa aproximada, isso não é exato. Há ampla possibilidade de que sua estimativa esteja incorreta, certo?
"Verdade ... não posso dizer que é absoluto"
Sebas tinha uma incerteza, que surgiu quando ele ouviu os detalhes da batalha de Demiurge.
No entanto, a chance de seus sentidos serem precisos também existe. Quanto ao ser conhecido como Evileye, isso é.
".... No entanto Evileye não tinha reservas liberando [Dragon Lightning]. Ela pode estar além do alcance da compreensão dos meus sentidos.
Sebas olhou para baixo e respondeu.
Este era o desconforto de Sebas.
Por exemplo, uma das empregadas, Narberal, era uma conjuradora, mas ela podia usar até o oitavo nível de magia. Então com isso como uma referência, qual nível era Evileye que usou um feitiço de 5º nível com confiança?
Puramente por cálculos, ela não estaria longe das maquinas da batalha. No entanto Sebas acreditava que ela poderia rivalizar com um deles. Essa foi uma grande lacuna.
'' Não, isso é uma suposição precipitada, Sebas ... Já que ela se defendeu contra a maldição do mandamento de Demiurge, ela poderia ter tido um item que anulou ataques mentais, usou alguma magia defensiva, ou é um ser acima do nível 40. Assim você pode não estar errado. ''
Itens que poderiam anular completamenteataques foram de alto nível. No entanto, itens que respondiam apenas ao controle da mente ou ao charme não eram. Mas, sem saber da existência de Demiurgo, era difícil supor que ela havia previsto com precisão e preparado contra-ataques contra ataques mentais.
Se ela estivesse acima do nível 40, qual seria a razão pela qual ela poderia usar o 5º nível com confiança?
''Significado?''
"Era verdade que quando ela usava magia, ela usava a magia de ataque patético do 5º nível A, mas quando ela lutava com Demiurgo em combate corpo-a-corpo, ela usava seus punhos."
''Isso significa?''
'' Ah. Evileye não usa armas, por exemplo um punhal, mas seus punhos. Ela definitivamente está confiante neles.
Sebas assentiu.
Esse foi apenas o caso. O ato de lutar desarmado em vez de uma arma branca era algo que não se podia fazer sem muita confiança.
"Eu acredito que isso é possível."
"Portanto, acredito que Evileye é tanto um conjurador quanto um monge."
"Oh!"
Sebas soltou um grito de surpresa.
Ele sentiu que era razoável. Incorporado em seu choro estava um sentimento de espanto de como seu mestre poderia deduzir tanto de tão pouca informação.
Aquela voz elevou o ânimo de Ainz e seu discurso acelerou.
"... E ela provavelmente está acima do nível 40. Se sua crença está correta, dado que não há como as empregadas perderem até o nível 40, ela deve estar pelo menos no nível 50."
''Entendo!''
"Eu também acredito que Evileye pode estar por volta do nível 60."
Sebas esperou que seu mestre explicasse o salto na lógica.
"Posso pedir seu raciocínio?"
"Eu não me importo." Ainz deu uma pequena risada e falou com confiança. '' O Demiurgo Shinobi se encontrou. Geralmente, os shinobi tornam-se ladrões quando são ladrões acima do nível 60. Os shinobi, junto com Evileye, que é impermeável à maldição do mandamento, me fazem acreditar que o grupo aventureiro A + Blue Rose é composto de seres de nível 60. ”
Das informações coletadas por Narberal, era normal que os aventureiros formassem equipes com membros de habilidade semelhante. Foi o mesmo em Yggdrasil.
Então, em vez de o Shinobi ser o único com um nível alto, a probabilidade de todos os membros do Blue Rose serem da mesma força era maior.
No entanto, Sebas sentiu que havia algo de errado com a declaração de Ainz.
"... Estes são apenas meus pensamentos, Ainz-sama." Sebas sentiu que o silêncio de Ainz indicava que ele deveria continuar, e ele falou. "Observei Blue Rose de longe e não senti que eles tivessem tanta força ... Claro, se meus sentidos fossem precisos."
Sebas sentira que apenas Evileye era forte. Não sentia quase nada dos outros membros da Blue Rose.
O ritmo de Ainz diminuiu ligeiramente.
"Isso." Ainz pensou consigo mesmo e falou. É aí que a questão da exatidão de seus sentidos aparece. É possível que Evileye não esteja errado, mas sim os outros membros?
''....Não tenho certeza.''
''Certo. No entanto, um Shinobi pode ter métodos que podem obstruir seus sentidos, certo?
"Eu ... não posso dizer que isso seja errado."
Enquanto não havia nenhum em Yggdrasil, não seria estranho que tal habilidade existisse neste mundo. Como uma nova habilidade do tipo sigilo.
Ainz suspirou em seu coração. Ele havia perguntado ao subordinado de Shalltear, Brain, sobre isso, mas ele não tinha muita informação sobre Shinobis. Ele pensara em perguntar a Arche, mas não desejava abrir aquela lata de minhocas.
"Acreditei que coletamos informações suficientes ... Mas parece estar cheio de buracos."
O conhecimento adquirido com o jogo Yggdrasil. O conhecimento deste mundo. O problema era que eles não tinham se reconciliado e havia muitas pontas soltas.
Então os humanos deste mundo têm seus níveis de poder elevados quando em batalha, como um certo mangá? Não, Narberal não mencionou nada do tipo para que os Aventureiros A + pudessem ser desse nível. ”Era assustador como ele não podia dizer que não era impossível. "Bem, tudo bem. De qualquer forma, acredito que o Blue Rose é composto de nível 60s.
"... incluindo os outros membros?"
''Sim. opossibilidade deles simplesmente não dar seus 100% agora ainda existe certo? '
''....Possivelmente.''
Sebas não entendeu, mas ele assentiu.
'' Bem, é assim que é. Sobre a sua primeira pergunta, se há ou não a necessidade de conhecê-los, eles podem ser de um país que tem aventureiros de nível 60. Se fizermos inimigos deles, pode se tornar problemático, não?
"Isso é .... Talvez ..."
Mesmo que as especulações de Ainz estivessem corretas, e Blue Rose consistisse de cinco aventureiros de nível 60, eles honestamente não seriam páreo para os de Nazarick. Eles não seriam capazes de derrotar nem mesmo um Guardião.
Além disso, o Reino só tinha dois grupos adventistas A +. Levando tudo isso em conta, Ainz poderia ser considerado muito cauteloso.
Enquanto Sebas pensava isso, Ainz deu outro passo e mergulhou em pensamentos profundos.
Shinobi era uma classe que tinha que estar acima do nível 60 para usar. Isso foi o mais baixo possível, mas seu nível real provavelmente era mais alto, e não seria estranho o Reino ter um trunfo mais forte que ela.
Ele tinha razão para acreditar que eles não poderiam estar no nível 100, já que eles não poderiam derrotar Demiurge.
Mas como não ficou claro o que estava acontecendo, seria melhor ser o mais amigável possível.
Bem, sobre as informações sobre Camila. Nós espalhamos informações que podem se tornar nosso ás oculto. Eles provavelmente não aceitarão nenhuma informação direta que lhes dermos.
Ainz tinha ouvido do Demônio das Sombras que havia se infiltrado no escritório do prefeito que ele havia enviado um mensageiro para a capital em pânico. Considerando a quantidade de tempo que passou, ele deveria ter entregue as informações sobre o lançador mágico conhecido como Ainz.
O prefeito entendeu que o vampiro imaginário chamado vampiro chamado Camila era um inimigo forte. Então a posição de Ainz naturalmente se elevaria.
Ainz acreditava nisso.
No entanto, Sebas ainda tinha dúvidas.
Foi a pergunta de antes: por que eles não nos informaram mais cedo? Foi porque o Reino não tinha tais costumes? Ou foi por causa de um trunfo acima do nível 60 que eles não sentiam que a existência de Camila era um problema?
Enquanto Sebas pensava sobre isso, a porta dos aposentos de Ainz apareceu.
Os dois monstros parecidos com insetos ao lado da porta se curvaram profundamente em Ainz e Sebas. Um pouco aliviado de finalmente chegar, Ainz levantou a mão ligeiramente em resposta.
Ainz naturalmente abriu a porta sem bater, e apressadamente entrou.
Sebas fez uma profunda reverência e o seguiu.
A primeira coisa que Ainz olhou foi o seu armário de roupas.
Ele casualmente abriu a porta do armário.
Inúmeras roupas foram arrumadas diante dele. Se uma pessoa desse mundo os visse, ele ficaria chocado, pois todos eram bem feitos e feitos de materiais excelentes. Não eram materiais luxuosos como a seda, mas outros como o cabelo de monstros do tipo animal ou metais raros.
Aventureiros também ficariam chocados, já que todas essas roupas estavam encantadas com magia. Dependendo do tipo de magia, os preços subiriam. Mesmo a magia mais baixa elevaria o valor de uma peça de roupa em 50 vezes. Considerando que, o valor das roupas na frente deles era simplesmente além da estimativa.
Ainz estendeu as mãos e tirou uma peça de roupa em cada uma delas. Foi uma seleção aleatória, mas ambos tiveram a aparência do longo manto que Ainz usava diariamente. A única diferença era o tipo de magia entrelaçada neles.
Comparando-os, Ainz balançou a cabeça.
"Realmente, eu não sei o que é bom."
Se fosse um terno para ocasiões formais, Ainz poderia prepará-lo imediatamente, mas falando de roupas que seriam adequadas para conhecer uma pessoa conhecedora da sociedade aristocrática, ele não fazia ideia.
Ainz pensou que seria bom se ele pudesse usar algo que não lhe causasse constrangimento.
Que roupa não o envergonharia? Ainz era uma pessoa normal e isso estava totalmente fora do alcance do que ele poderia prever.
Isso não foi porque Ainz era um tolo. É simplesmente que tal conhecimento não era necessário para uma pessoa normal. Alguém se importaria em aprender a etiqueta apropriada apenas porque a chance de ser transferido para outro mundo existe?
O olhar de Ainz cintilou em direção ao quimono com uma crista e hakama.
'' Roupas tradicionais desta terra ou roupas correspondentes a este periodood. Não, talvez seja melhor usar as roupas de um mágico ... "
Ele então balançou a cabeça. Tomar uma decisão era geralmente impossível para ele.
Assim ele trouxe Sebas com ele.
"Sebas, o que é bom?"
Ainz colocou as roupas na frente dele e perguntou a Sebas.
As roupas que Ainz usava normalmente eram feitas em Yggdrasil, projetadas pragmaticamente para aumentar a defesa. É claro que era de excelente qualidade, mas não estava claro se era adequado para encontrar um mensageiro. Como dito anteriormente, ele não tinha ideia do que era bom.
Assim Sebas.
Ele apostou tudo no cenário de Sebas como mordomo, e acreditava que, se fosse ele, poderia fazer boas sugestões.
Ele ganhou a aposta.
Sebas olhou para aquelas roupas e
"Pessoalmente, sinto que este é melhor."
Sebas tirou um manto que usava o branco como base. Ainz normalmente usava vestes negras, então isso era bastante atraente.
"Não é isso ... Um pouco atraente?"
Ainz estava pensando sobre isso como se ele fosse um membro de uma empresa prestes a fechar um acordo. Para uma pessoa normal como Ainz, essa era a imagem mais próxima que ele poderia ter.
Pensando em roupas, o que apareceu na mente de Ainz era um terno calmo e confortável. A cor de tal terno não precisava ser especificada. Mas, mesmo na realidade, enquanto usava ternos pretos e azuis-marinhos, um branco era novo. Seu coração vacilou.
Isso era simplesmente muito diferente de sua própria imagem.
''Eu não acredito. Na frente de um mensageiro, mostrar alguma extravagância é melhor do que ser discreto.
''É assim mesmo....''
Ainz assentiu sem muita confiança. Isso estava tão longe de sua imagem habitual que ele era simplesmente incapaz de julgar quão apropriado era.
'' ... Então Sebas. Vou deixar a coordenação das roupas para você.
''Entendido. Acredito que será melhor escolher itens que complementem isso? "
"U ... mmm, por favor, faça."
Ele, um mordomo, foi deixado para lidar com a coordenação das roupas de seu mestre.
Incontáveis estrelas dançaram ao redor nos olhos exultantes de Sebas.
Movendo-se para evitar o contato para evitar o contato com os olhos cintilantes de Sebas, o olhar de Ainz vagou sem rumo. Ele ainda achava essa roupa extremamente embaraçosa. No entanto, ele não tinha intenção de derrubar a sugestão.
"Haa"
Ele suspirou baixinho, tentando evitar ser ouvido por Sebas.
Não havia tempo a perder aqui. Independentemente da roupa que Sebas escolheu, ele teve a resolução de usá-las. Ainz, em seguida, recordou algo, que ajudou a retirá-lo da realidade desconfortável.
''Ah sim. Destrua seus olhos.
Sebas entendeu, imediatamente parou de pegar as roupas e assentiu profundamente para Ainz.
''Entendido. Quem devo informar? ’
Ainz olhou para cima. Sebas fez o mesmo, mas não viu nada além do teto. Os olhos de Sebas não conseguiam ver além da invisibilidade.
No entanto, ele podia senti-los. As múltiplas presenças ficaram no teto.
Oito assassino afiado Você consegue capturá-los ilesos? ’
Quando as palavras de Ainz chegaram até eles, uma aranha de tamanho humano usando roupas ninja apareceu. Considerando como os outros Oito Assassinos com Edges não se mostraram, este foi provavelmente o líder.
'' Depende do alvo, Ainz-sama. Enquanto nós somos habilidosos no assassinato, se eles estão ilesos dependerá de sua força.
Ainz franziu a testa mesmo que seu rosto fosse feito de osso.
Oito Assassinos Edged eram monstros que podiam se tornar invisíveis livremente e lutavam com as lâminas afiadas presas às suas oito pernas. A coisa mais aterrorizante era que eles poderiam decapitar alguém em um único golpe. Eles eram úteis como assassinos, mas a condição de não prejudicar alguém dificultaria a operação deles.
Quão poderosa era a outra parte?
Oito Edged Assassins eram monstros de nível 49. Normalmente, seria bom usá-los, mas neste caso as existências de Blue Rose atormentaram a mente de Ainz. Ele estava preocupado que a outra parte fosse muito forte.
Considerando os poucos outros monstros do tipo ladrão em Nazarick, parecia não haverne mais adequado para este trabalho do que os oito assassinos da borda.
''Hmm''
Se os oito assassinos afiados morrerem, ele poderia usar dinheiro para convocá-los de livros, mas ele achou isso um desperdício. O financiamento em Nazarick era finito. Ele não queria desperdiçá-los, considerando planos futuros.
'' Backup .... é obrigatório. Aura de contato. Destrua seus olhos. Os oito assassinos da borda devem obedecer a Aura.
''Entendido. E as defesas deste quarto?
'' Não há necessidade. Eu irei embora ... O Demiurgo ainda não retornou?
"Eu não ouvi nada sugerindo que ele tenha."
''Certo....''
Quando o mensageiro do Reino chegou, uma [mensagem] foi enviada para o Demiurgo, mas uma resposta demoraria a ser devolvida.
O rosto de Ainz caiu.
Na verdade, Ainz não queria cumprimentar o próprio mensageiro. Em primeiro lugar, ele não sabia o que esperar ou o que dizer. Além disso, ele não tinha confiança para não ofender o mensageiro.
Assim, ele originalmente queria deixar isso para Demiurge. Se isso não fosse possível, ele queria esconder seu corpo com ilusões, ficar na parte de trás e ter um boneco seguindo suas ordens.
Ainz deu um pequeno suspiro.
A pressão, semelhante a chegar à entrevista final antes de entrar numa empresa, o aguentou, embora ele não conseguisse sentir a maior parte das emoções. Por que ele queria escapar tanto disso?
Como Demiurgo não estava aqui, ele pensara em deixá-lo para Sebas. Ele também pensou em deixar para o Ator de Pandora como quando ele estava na capital.
No entanto, dependendo de quem era o mensageiro, havia a possibilidade de que decisões importantes relacionadas ao futuro de Nazarick tivessem que ser tomadas. Assim, ele não podia deixar isso para Sebas.
O que ele precisava não era um mordomo ou um ator, mas um ser que era cheio de sabedoria que poderia ser confiável para decidir a direção que deveria ser tomada.
Então eu definitivamente não deveria ser o único ali.
Ainz não deixou que essas palavras saíssem de sua boca.
A fraqueza não podia ser vista no soberano de Nazarick, Ainz, pois quaisquer palavras de hesitação pronunciadas na boca do mestre abalariam a confiança dos subordinados.
No entanto, houve momentos em que ele queria dizer isso.
As negociações com o mensageiro poderiam determinar se o Grande Túmulo Subterrâneo de Nazarick ganharia um novo aliado.
Eu odeio isso. Esta pressão. Eu quero fugir.
Mas não havia ninguém aqui em quem ele pudesse confiar.
Ele agarrou o bastão com a mão. A prova de sua identidade como um Guildmaster. Por causa dessa identidade, ele teve que trabalhar duro para obter os melhores resultados.
Apesar de Ainz não ter olhos, ele os fechou. A luz vermelha flutuando em suas órbitas vazias desapareceu.
E então eles se acenderam novamente.
"... Você já terminou os preparativos?"
Ele falou com Sebas, quieto, mas determinado.
Advertisement