Parallel World Pharmacy - Volume 1 - Chapter 8

'Sou eu, Falma. To entrando.''

Bruno olhou para Falma quando ele entrou na sala. Bruno então reuniu todos os documentos às pressas, colocou-os na sacola com o frasco de remédio e arrumou as roupas.

Vários criados e aprendizes de boticário se reuniram para ajudar Bruno em seus preparativos. Embora, Ellen não estivesse entre eles. Bruno então os fez sair.

(O que?)

Parecia que o pai de Falma estava trabalhando duro, como ele podia ver que seu pai estava perdendo peso recentemente. Ele também lembrou que seu pai tinha essa tosse seca há muito tempo.

(Certamente parece ruim;vou ter que verificar isso depois.)

Falma então colocou a mão em seu olho esquerdo.

''O que está errado? Dói em algum lugar?

Falma perdeu a concentração por um momento, quando seu pai falou, e parou seu exame.

Falma foi incapaz de continuar, como ele chamou a atenção.

'Fique atento ao ouvir o que eu digo. Você está falhando!

''Sim.''

Falma rapidamente ficou em alerta.

A obediência absoluta em relação ao pai era o costume deste mundo.

A condição de Sua Majestade mudou de repente.

Se você não está em condições de ir, então fique aqui, pois você será apenas um obstáculo. Caso contrário, se vista imediatamente e me acompanhe.

O conteúdo dessa conversa não podia ser ouvido por ninguém, já que o pai de Falma silenciava sua voz, apesar de tirar todos da sala.

Isso era incomum. Seu pai não parecia confiante.

'' Eu vou com você. O que deixou Sua Majestade doente?

"Não posso dizer com certeza, mas a recuperação dela está demorando muito".

A condição de Sua Majestade mudou repentinamente para pior nos últimos dias. O médico chefe (médico do Royal Court) era o médico assistente que a monitorava constantemente. Infelizmente, ele não teve nenhum sucesso considerável em melhorar sua condição. É por isso que Bruno era chamado quase diariamente também.

(A condição de Sua Majestade ou sua doença está sendo mantida em segredo? Eu me pergunto ... eles foram capazes de dar o diagnóstico correto?)

Falma decidiu vir como atendente. Apenas o curandeiro da corte real e seu aprendiz foram capazes de diagnosticar a imperatriz. Boticários de 1ª classe e abaixo não estavam qualificados. Falma, como aprendiz do exame médico, foi encarregada de guardar a maleta médica, ajudar na composição e fazer trabalhos servis.

Apenas o médico do Royal Court e o Royal Court Apothecary podiam realizar o diagnóstico e tratamento da imperatriz. O Royal Court Apothecary prepararia medicamentos com base na prescrição do Royal Court Physician. Tentativas de assassinato dirigidas à Imperatriz poderiam ocorrer, se o sistema de separação completa do diagnóstico e do tratamento não estivesse em vigor. A habilidade e a linhagem do Médico da Corte Real e do Farmacêutico da Corte Real eram semelhantes. Um diagnosticaria a doença e o outro prescreveria o remédio. Os boticários deste mundo eram diferentes dos farmacêuticos no Japão. Os boticários têm o direito de prescrever medicamentos de forma independente. Se for feito dessa maneira, você pode se apossar de um farmacêutico, mesmo que não seja possível encontrar um médico. No entanto, os médicos eram diferentes no fato de serem capazes de realizar o tratamento cirúrgico.

Em tais circunstâncias, a Imperatriz confiava em Bruno, que era um terapeuta da Corte Real, mais do que os médicos da corte. Tanto é assim que ela nomeou-o como Chefe do Boticário da Corte Real. Bruno, que foi conferido o título de arquiduque e vivendo um estilo de vida luxuoso, tinha a proteção da imperatriz.

''Prepara-te.''

''Sim.''

Ellen havia dito que, quando havia um erro no tratamento da Imperatriz, isso fez com que o status do Médico da Corte Real e do Farmacêutico da Corte Real revertessem.

Em outras palavras, o destino da família de Mé dicis repousaria no resultado da condição da Imperatriz. Seria um assunto sério se eles falhassem. Falma sabia que essa era a razão pela qual seu pai estava tão agitado.

(A imperatriz está seriamente doente?)

Falma estava se preparando com pressa enquanto pensava sobre isso.

Ele só tinha uma bolsa, já que era a única que ele preparava. Entre as ferramentas que Falma tinha em sua bolsa estava uma espécie de engenhoca.

"Mestre Falma, por favor, faça o seu melhor!"

Lotte colocou o melhor casaco cinza de Falma nele.

''Até logo.''

Falma acenou com a mão e sorriu para Lotte quando ele saiu.

"Vamos Falma."

''Sim.''

Brunenhum de Medicis, e seu filho Falma que o acompanhava, levaram cavalos fornecidos pelo cavalariço. Eles cavalgaram os cavalos em direção ao Grande Palácio de San Flueve, onde residia a Imperatriz. Andar de carruagem em direção ao palácio seria muito lento.

Enquanto o pai e o filho montavam seus cavalos, eles atravessaram a rua principal da capital real, juntamente com vários atendentes pessoais.

O arquiduque está chegando! Faça a maneira!''

Um atendente fez este anúncio enquanto o som de uma trombeta ecoava.

Vários Cavaleiros Sagrados de elite que Bruno empregou foram reunidos em um grupo restrito. Todos os plebeus abaixaram a cabeça e abriram espaço para eles.

As habilidades de equitação de Falma eram magníficas. Ele foi ensinado por Ellen e basicamente herdou as habilidades aprendidas pelo Falma original.

Como ele estaria ajudando no exame médico, Falma agarrou as rédeas enquanto reunia as informações que ele obteve de Ellen sobre a Imperatriz.

Elizabeth II, imperador do império de San Fleuve.

24 anos de idade. Ela era na verdade uma Imperatriz daquela jovem de uma idade.

Ela veio de uma família de usuários de arte divina (atributo de fogo) com o maior poder em todo o continente. Ela detém a autoridade como Imperatriz para todos os países do continente.

Ela foi escolhida pelo templo, como a sucessora do falecido imperador que morreu de doença, e ela reformou o governo despótico depois que ela subiu ao trono. Ela agora reinou por 7 anos.

Ela mostrou astúcia e expandiu o império com força que superou um gênio militar. Ela era conhecida como a sábia monarca que estabilizou a situação política e desenvolveu as regiões remotas.

Falma entendeu vagamente que seu reinado era semelhante ao Império Romano ou como o czar russo, que espalhou o domínio imperial absoluto.

O trono não era hereditário. Foi uma meritocracia. Em outras palavras, a imperatriz Isabel detém o maior poder divino e a melhor arte divina do continente. Dizia-se que, quando ela segurava o medidor de energia divina durante a cerimônia de coroação, o medidor registrava o nível mais alto de todos os tempos no império.

Ser abençoado com um forte poder divino no nascimento significaria, a realeza reconhecida pelos deuses, e por essa lógica era algo como a teoria dos Direitos divinos dos reis.

(Imperador, eu pensei que era apenas um título, mas eles tomam o trono pela força verdadeira ... Tão poderoso.)

Falma ignorou completamente sua situação, enquanto admirava a medida do medidor de energia divina que girava a toda a volta. É claro que o poder divino não era o único aspecto usado para avaliar o imperador. Seu talento também foi levado em consideração também.

Os cavaleiros de vanguarda fizeram arranjos com os porteiros e o portão de grade dourada do palácio foi aberto com um som bombástico.

(A arquitetura é muito mais moderna que a nossa mansão. Parecia o Palácio de Versalhes).

O Palácio Imperial tinha uma magnífica vista de estilo barroco que parecia moderno, bem como um vasto jardim.

Havia uma grande fonte com uma estátua dourada no centro jorrando água livremente. Um vasto parque encheu a parte de trás do palácio. Foi magnífico.

Os servos imperiais enfileiraram-se ao longo da entrada usando trajes lindos.

Falma desceu do cavalo com o pai.

"Nós esperamos, sua graça."

Eles foram guiados pelo assessor da Imperatriz, enquanto seus olhos estavam deslumbrados com a mobília cara. O corredor estava coberto de vários grandes espelhos. Eles estavam se movendo rapidamente enquanto estavam cercados por vários camareiros. Eles pensaram que seriam levados para uma sala de espera, mas foram autorizados pelo médico da corte a entrar no quarto da Imperatriz imediatamente.

Quando Falma entrou na sala da Imperatriz depois de seu pai, ele viu os médicos do tribunal esperando na esquina.

Todos usavam o mesmo casaco preto. Quando os médicos davam tratamento, às vezes ficavam com manchas de sangue nas roupas. Esta é a razão pela qual eles usavam trajes negros. Lembrou a Falma que seu pai também estava usando o mesmo traje. Claro, eles raramente lavavam seus trajes. Esta foi uma extrema falta de higiene.

'Chefe do Boticário da Corte Real, o Arquiduque Bruno de Médicis e seu acompanhante chegaram.'

''Entrar.''

Falma seguiu seu pai e mostrou a mesma etiqueta.

A imperatriz foi colocada em sua cama com dossel. Ela parecia terrivelmente emaciada.

Bruno trocou palavras com os médicos do tribunal.

Enquanto Falma apertava os ouvidos para ouvir enquanto segurava a bolsa de seu pai, a Imperatriz expeliu catarro sem parar. Com isso, podia-se ver que sua condição já havia avançadoa hemorragia em seus pulmões devido à visão do sangue em sua fleuma. Ela tinha hemorragias pulmonares recorrentes, parecia que ela estava sofrendo de dispnéia. Bruno examinou os registros fornecidos e o conteúdo da refeição com um olhar sério.

"Com licença, sua majestade."

Bruno foi ao lado da cama da Imperatriz e passou um tempo examinando-a.

Ele respeitosamente se curvou e tomou o pulso da Imperatriz sem tocar diretamente sobre o pano de seda branca.

(Está aumentando?)

Falma observou a condição de Bruno enquanto ele segurava a bolsa de seu pai. Seu pai era um boticário da corte real, portanto, suas habilidades de diagnóstico deveriam ser altas. Falma estava antecipando o que Bruno poderia fazer.

Bruno estava checando a ampulheta e checando alternadamente o pulso da Imperatriz.

Quando foi feito, ele coletou uma pequena quantidade de sangue dos dedos da imperatriz e deixou pingar em uma placa de Petri. Ele também pediu amostras de saliva e urina e examinou-as em detalhes. Ele diluiu em água feita por sua arte divina, e colocou-a em um tubo de ensaio e uma reação ocorreu. Ele olhou para o conselho de astrologia com um olhar sério.

Falma inclinou a cabeça em confusão quando viu isso.

(Ele está diagnosticando por arte divina ou adivinhação?)

Falma não acreditava que seu pai fosse capaz de diagnosticar a doença com esses métodos. Ellen disse a ele que seu pai era um famoso e excelente farmacêutico da corte real, mesmo dentro da corte real. Que ele tinha excelente capacidade de diagnóstico. Falma inicialmente duvidou que seu pai pudesse se tornar um Boticário da Corte Real com excelentes habilidades de previsão do futuro. No entanto, neste mundo com artes divinas, ter uma habilidade na sorte parecia ser realmente importante para eles.

Bruno então se curvou pomposamente e fez contato visual com um médico da corte.

O médico da corte respondeu de acordo e sussurrou em seu ouvido.

"Como foi o exame, sua graça"

''Isso é...''

Bruno assinou um documento depois que ele fechou os olhos com uma expressão triste.

Era necessário anotar o nome da doença para verificar se não havia discrepância com o diagnóstico do médico da corte.

(Qual é o nome da doença? O que ele está pensando? Ele a diagnosticou corretamente?)

Claro que o nome da doença era um nome local para esse mundo. Mesmo que uma pessoa japonesa a ouvisse, só ficariam confusos.

Falma memorizou todos os nomes de doenças neste mundo paralelo e seus equivalentes no Japão. Portanto, Falma saberia se eles diagnosticassem corretamente se soubessem o nome da doença.

Quando Falma estava ouvindo a conversa, parecia que os dois não mencionaram nenhum diagnóstico.

Ele só ouviu frases com nuances tais como: "seus pulmões estão falhando", "o movimento da estrela é ruim de acordo com a adivinhação", "sua condenação está sobre ela."

(Eles não sabiam o nome da doença?)

Bruno então disse "Eu vou usar a sala de composição" e saiu do quarto.

Falma também tentou acompanhá-lo e ajudá-lo, mas ele parou de falar com Falma e disse: "Você não precisa ver isso, cuidar de Sua Majestade".

A sala de manipulação tinha uma fechadura. Este era o lugar onde os médicos e boticários da corte combinavam remédios para a corte real. Foi construído ao lado do quarto da Imperatriz.

Lá Bruno misturara alguma coisa e colocara num frasco, era anestésico.

Falma sabia o que era quando o cheiro passou por ele.

(Então, foi uma mistura de ópio, mandrágora e outros ingredientes para formar um tipo de narcótico).

Falma podia adivinhar seu conteúdo.

O aprendiz de boticário posicionou-se entre a parede e a mobília e observou o desenrolar dos acontecimentos, reprimindo a sua presença para não perturbá-los. Na época, a Imperatriz teve um ataque intenso de tosse e acordou.

"Sua Majestade, como você está se sentindo?"

Bruno correu e se ajoelhou ao lado da cama e perguntou à Imperatriz.

A Imperatriz usava pijamas. Suas bochechas estavam afundadas e sua pele estava seca. Ela parecia indigna. Ela era uma pessoa doente lamentável e era óbvio para aqueles que a viram que a sombra da morte pairava sobre ela.

Falma observou discretamente sua condição à distância.

"Diga isso para mim, honestamente. Posso ... posso ser salvo? "

Bruno gentilmente tranquilizou a Imperatriz que estava desistindo.

Foi um lado inesperado de Bruno, que foi um fiel retentor da Imperatriz. Esse personagem era novo para Falma, que só o conhecia como o pai severo com uma expressão digna.

Não se preocupe, porque me pediram para vir aqui.Sua Majestade definitivamente vai melhorar em breve. Eu preparei medicamentos com excelente eficácia.

Foi um sedativo.

Bruno preparou remédios que tinham pouca toxicidade, mas não o suficiente para resultar em morte. Eles abandonaram o tratamento proativo e mudaram para sedação paliativa. Os médicos do tribunal também concordaram com este curso de ação.

Foi por isso que Bruno não mostrou a composição a Falma, porque ele não queria deixar que Falma soubesse que eles tinham desistido do tratamento.

(É óbvio que Sua Majestade está seriamente doente, mas ...)

Falma teria gostado de aplaudir enquanto ele antecipava quais habilidades seriam mostradas pelo Farmacêutico da Corte Real, mas o pai em questão estava abandonando-a com uma dor lancinante quando iniciaram o procedimento anestésico.

"Por favor respire suavemente este vapor, sua Majestade, levemente no início"

A dor da Imperatriz diminuiria quando o anestésico fosse administrado. Em outras palavras, a droga iria amortecer seus sentidos.

"Chame o padre do templo, amanhã à noite será o fim."

Claude, o médico da Suprema Corte, soltou um grande suspiro e balançou a cabeça e informou secretamente os auxiliares e cortesãos de confiança do monarca.

Quando o vapor do anestésico chegou até ela, os olhos da Imperatriz começaram a cochilar. O sacerdote do templo realizou uma oração para receber uma morte pacífica. Além de aliviar a dor, não havia mais nada a fazer além de esperar que a Imperatriz enfraquecesse.

(Ninguém vai curá-la?)

Falma, que viu tudo sozinho, não concordou com esse tipo de tratamento.

Falma decidira que ele não se intrometeria no tratamento da imperatriz para fazer com que seu pai, como curandeiro da corte real, salvasse alguma honra. Além disso, ele não pôde se mover, pois estava inconscientemente ligado à lei no Japão de que um farmacêutico não poderia fazer nenhum plano de tratamento até que o médico fizesse o exame médico.

No entanto, seu pai já havia abandonado toda a esperança de tratamento e não prestaria atenção à palavra de Falma, que ele acreditava ser inexperiente.

(As pessoas restantes foram embora.)

Falma não queria mais estar aprendendo com seu pai.

Falma colocou a mão esquerda no olho esquerdo e canalizou o poder divino para as pontas dos dedos.

Suas pupilas tinham mudado para a cor verde-azulada e emitiam alguma luz. Naquele instante ele ativou seu [olho de diagnóstico].

Quando Falma usou o [Olho de Diagnóstico], a saturação de cor do mundo de sua visão cai. Ele levantou sua concentração. Ambos os pulmões da imperatriz estavam sofrendo de uma doença. Ele viu inúmeras luzes pálidas emitindo das lesões. Ele quase podia ouvir os órgãos afetados pelo grito da doença.

(Isso é difícil ... por favor, não me falhe.)

Falma silenciou a voz até o ponto em que ninguém podia ouvir e discretamente chamou a doença. Se ele estivesse no Japão, haveria um lugar para examinar exames de sangue. Haveria todos os tipos de imagens, assim como os resultados de uma biópsia completa, mas porque esses recursos não existiam neste mundo. Falma foi incapaz de ter tais luxos.

Embora o [olho de diagnóstico] mostrasse uma luz pálida nas manchas onde a doença existe, não era necessariamente um tumor maligno. Se ele pensasse no [Olho Diagnóstico] como uma análise de imagem normal, ele falharia. Em outras palavras, doenças como resfriados comuns e bronquite reagiriam também.

"Câncer de Pulmão Metastático, Enfisema Pulmonar, Pneumonia".

Ele chamou os nomes de várias doenças, uma por uma, mesmo que houvesse apenas uma pequena possibilidade de que essas fossem as doenças prováveis.

A cor da luz não mudou. A luz permaneceu azul.

(É diferente? Esta doença é particular apenas para este mundo?)

Seria muito difícil lidar com isso se fosse esse o caso. Falma, que estava vacilando, de repente lembrou que esse era um mundo paralelo da Europa medieval.

(.....Está certo.)

Ele deve levar em consideração a cultura e o nível de civilização dessa Europa medieval paralela.

Além disso, era uma doença que se dizia estar erradicada já no Japão moderno e, no entanto, não podia ser ignorada, porque ainda era desenfreada nos países em desenvolvimento de seu mundo.

A Imperatriz era jovem, Falma subconscientemente removeu todas as possibilidades improváveis.

''Tuberculose''

O [olho do diagnóstico] limpou o nome da doença. A lesão que foi envolvida em luz azulada pálida foi transformada em uma luz branca como a alma de uma pessoa morta sendo purificada.

Este mundo chamou a doença mortal branca.

Durante a Idade Média na Terra, foi chamada de Peste Branca e consideradaincurável.