Picking Up A General To Plow The Fields - Chapter 5
Advertisement
5. Interrompendo o noivado
Traduzido por Maggie Editado por Pete Revisado por Simple
Lian Ze estava furioso, seu rosto era como nuvens pesadas antes da chegada da tempestade.
Sem esperar que o irmão ficasse furioso, Lian Fang Zhou sorriu e disse vagarosamente: - Tia, sua certidão de casamento não é em sua própria casa? Por que você foi procurar por ele aqui? Vendo você ansioso para encontrá-lo, quer se casar novamente?
A sra. Qiao e Lian Ze ficaram paralisados. Em pouco tempo, Lian Ze não conseguiu deixar de rir, mas tentou morder o lábio, abaixar a cabeça e mascará-lo com uma tosse. A sra. Qiao ficou tão envergonhada que a raiva apareceu em seu rosto. Ela ruidosamente cuspiu no chão.
(TN: esse gesto geralmente aparece quando alguém diz algo azarado. É como tentar impedir um azar. Tenho certeza de que há um drama chinês que tem um cara dizendo: "você não poderá se casar" ou "" você vai ficar doente "e outro cara vai pah pah pah como se fosse rejeitar o azar/rejeitar esse pensamento).
Então ela disse com um sorriso frio: "Não é de admirar que hoje em dia haja um alvoroço dizendo que você mudou para uma pessoa diferente. Com certeza, é verdade. Que lixo você está jorrando da sua boca! É assim que você fala com o seu ancião ?! Você não tem medo de machucar sua língua? ’
'' Elder '' Lian Fang Zhou sorriu friamente e disse: '' Eu quase pensei que você veio aqui para nos roubar! Então você é realmente um ancião! Eu não tenho medo de machucar minha língua, mas eu me preocupo que você possa torcer sua cintura! '
"Você!" A Sra. Qiao nunca havia sofrido tal repreensão antes e por um tempo, ela não podia dizer nada. Depois de um momento ela disse: "Pare de fingir ignorância na minha frente;onde está sua certidão de casamento com a família Yang?" Trazer rapidamente para fora! ’
Lian Fang Zhou não conseguiu evitar ficar com raiva: "Por que eu deveria?"
"Por quê?" A sra. Qiao colocou as mãos na cintura, aproximou-se e disse ferozmente: "Porque eu sou sua tia! Seu tio e eu somos os mais velhos! Naturalmente, essas coisas importantes devem ser dadas para nós para o cuidado!
"Não precisa!" Lian Fang Zhou sorriu friamente e disse: "Meus pais sumiram, então agora, nesta família, eu sou o mais velho!" Os assuntos da nossa família não precisam de você para gerenciá-los!
''Ultrajante, ultrajoso! O que você está dizendo ?! A Sra. Qiao ficou zangada até o ponto de ruptura.
'' Tia, por favor, volte! O que minha irmã disse está certo. Agora ela é nossa chefe de família. Nosso negócio não precisa de tia se preocupando com isso! ”Lian Ze também disse indiferente.
A Sra. Qiao não conseguiu encontrar a coisa, tentando agarrá-la também falhou e ela estava com o coração ardendo de raiva. Quando ela estava pensando no que dizer em seguida, ouviu uma velha gritando do lado de fora: “Alguém está aqui? Lian Fang Zhou? Lian fang Zhou sair! Nós, a família Yang, chegamos para romper o noivado! ’
Lian Fang Zhou e Lian Ze trocaram inconscientemente olhares. Não é de admirar que a Sra. Qiao tenha procurado a certidão de casamento! Ela estava realmente apontando para os dez liang de prata!
Lian Fang Zhou deu uma ligeira risada, depois ergueu a voz e disse: "vindo" e saiu do quarto.
Lian Ze também olhou para a sra. Qiao uma vez e seguiu sua irmã.
Lian Fang Zhou viu uma pessoa alta e magra que era a velha e elegante e inteligente Yang. Ela disse em um tom indiferente: "Você trouxe o dinheiro?"
A velha Yang olhou para ela com desprezo. De dentro do bolso, ela pegou o dinheiro e sacudiu: '' Dez liang, não menos um! No entanto, quero ver a certidão de casamento! ’
"É claro!" Lian Fang Zhou sorriu abertamente e disse: "Uma mão dando o dinheiro enquanto a outra dá as mercadorias é a mais bela!"
A mulher idosa Yang escarneceu e não respondeu com desdém
Lian Fang Zhou virou a cabeça e olhou para a Sra. Qiao que saiu da sala: '' Tia, agora que não há problema para você cuidar daqui, por favor, volte para sua casa! '
''Esperar!'??? A velha disse de repente: '' Sua tia deve ficar e ser a testemunha, então as pessoas não vão dizer que nós, a família Yang, estamos intimidando vocês, filhos sem pais! '' Ouvir palavras assim não é bom para ninguém.
O rosto de Lian Ze mudou e ele lançou um olhar frio para ela.
Ao mesmo tempo, Lian Fang Zhou não pôde deixar de ficar furioso. A boca daquela velha era tão fedorenta quanto aquela mulher da família Hua. Não admira que eles quisessem ser sogros.
''Você ouviu isso? Por enquanto, eu ainda não vou! '' A Sra. Qiao disse triunfante. Com isso, ela puxou um banquinho e sentou-se de maneira exagerada. Ela continuou olhando de Lian Fang Zhou para o dinheiro na mão da velha Yang. Ela realmente queria pegá-lo agora.
Lian Fang Zhou pesou as coisas em sua cabeça. Ela não podia garantir que depois que ela entregasse o certificado de casamento, a Sra. Qiao não pegaria o dinheiro.
Por outro lado, esta velha Yang estava definitivamente abrigando o ódio em seu coração em relação ao ex-Lian Fang Zhou, por não querer romper o noivado. Era incerto o que escondeu más intenções que ela tem. Se ela fizesse algo malicioso nesse momento, então o dinheiro cairia na mão da Sra. Qiao. Mais tarde, quando quisesse chorar, não teria ninguém para quem chorar.
''Testemunha? Ah, isso mesmo! Se houver uma testemunha, as pessoas não dirão que nós irmãos estamos pregando peças! ’
Lian Fang Zhou riu e continuou: “No entanto, não é apropriado que a tia seja a testemunha. Ela faz parte da família Lian. Para evitar suspeitas, Ah Ze vai e convida a tia Zhang. Deixar que a tia Zhang seja a testemunha é muito apropriado!
Lian Ze olhou para a sra. Qiao uma vez, acenou com a cabeça e saiu imediatamente.
A Sra. Qiao ficou chocada. Mas ela não conseguia nem dizer uma única palavra para refutar a ideia.
A velha Yang olhando friamente não podia deixar de zombar secretamente: Com certeza, ela não é apenas pobre, ela também é uma menina astuta! Naquela época, o velho era realmente cego para organizar este casamento!
Não muito tempo depois, veio a tia Zhang. Vendo a situação, ela suspirou secretamente. A sra. Qiao lançou-lhe um olhar hostil, mas tia Zhang fingiu que não viu.
Lian Fang Zhou sorriu e entrou no quarto para obter a certidão de casamento.
A Sra. Qiao imediatamente se levantou para segui-lo, no entanto, Lian Ze parou abruptamente na frente dela: "Tia, já que você quer ser uma testemunha, é melhor esperar do lado de fora!"
Lian fang Zhou muito rapidamente trouxe o contrato de casamento.
Vendo que os olhos da Sra. Qiao se iluminaram, silenciosamente ganhando impulso, ela correu ferozmente em direção a Lian Fang Zhou, querendo pegar a certidão de casamento em sua mão. Mas Lian Fang Zhou já estava preparada, então ela se esquivou de evitá-la. A sra. Qiao quase caiu no chão.
"Traga para mim, para que eu possa ver se é real!" A Sra. Qiao estava furiosa por dentro, ela só conseguia estender a mão com um rosto rabugento.
Lian Fang Zhou apenas zombou e disse friamente: '' O que isso tem a ver com você? Não é como se a Sra. Yang estivesse interrompendo o noivado com sua família.
Tia Qiao viu Lian Fang Zhou caminhando em direção à velha Yang. Uma vez que esses dois trocassem o dinheiro pelo certificado, não teria mais nada a ver com ela. Uma dez liang tão fácil e ela não ganharia nenhuma parte.
A sra. Qiao não pôde deixar de ficar ansiosa. Ela gritou em tom severo: '' LIAN FANG ZHOU! Vc cadela morta! Que tipo de bagunça quer criar? Você é uma garota, você tem alguma vergonha? Para realmente romper um noivado! Você pode não querer qualquer rosto, mas a família Lian faz. Seja sensato e entregue rapidamente a certidão de casamento para mim! É apropriado que um ancião lide com este assunto!
Os olhos de Lian Fang Zhou olhavam friamente para ela. Com a pele escurecida, ela disse friamente: '' Não aja como um ancião na minha frente! No final, você só quer o dez liang, certo? Deixe-me dizer-lhe, é melhor você matar esse desejo! Este é meu próprio casamento, por que não posso dissolvê-lo sozinho? Mulher velha Yang, você realmente quer acabar com isso ou não? Se não, então dê o fora daqui, prepare um sedan de oito homens e levante a tia aqui para casar em sua casa.
Você, você é simplesmente sem vergonha! É isso que uma garota deveria dizer? A Sra. Qiao tremia de fúria.
Tia Zhang vendo a situação rapidamente tentou amenizar as coisas dizendo: '' Sra. Qiao, não precisa se preocupar! Nós viemos aqui para testemunhar. Tudo o que precisamos fazer é observar em silêncio. Neste assunto, quanto mais cedo estiver resolvido, melhor, certo?
"Você vê a tia Zhang, nesta vila, como pode haver uma garota tão sem vergonha!" A sra. Qiao reclamou com raiva: "Eu estava fazendo isso para o bem dela!" Não conhecendo a vergonha e quebrando o noivado, poderia ter alguma boa reputação agora? No futuro, quem vai se casar com ela? Ouça, dos seus lábios não havia uma única palavra boa.
"Você não precisa se preocupar com isso", Lian Fang Zhou zombou e disse: "mesmo que sua tia aqui, nesta vida, não se case, não vou confiar em sua família. Não se atreva a tentar controlar! Velha mulher Yang, esse casamento foi interrompido ou não?
A idosa Yang originalmente queria irritar Lian Fang Zhou e preferia dar o dinheiro para a Sra. Qiao do que para ela. Mas vendo a situação se desenvolver, ela ficou sem palavras. Que outras idéias ela poderia pensar? Ela só poderia resolver isso cedo para evitar complicações, então ela disse repetidamente: '' Quebre, é claro, pare! Aqui está o dez liang. Venha e traga a certidão de casamento aqui! ’
Tendo a tia Zhang como testemunha, ambas as partes se sentiram mais relaxadas. Instantaneamente eles trocaram suas coisas, então cada um deles verificou o conteúdo olhando e se sentindo satisfeito. A sra. Qiao só podia secamente olhar de lado.
'' Como não há mais nada, por favor, saia. Eu não vou te mandar embora. ”Lian Fang Zhou estava satisfeito e embolsou cuidadosamente o dinheiro.
"É isso que eu quero dizer!" A velha Yang olhou para Lian Fang Zhou e disse: "No futuro fique longe do meu filho, Huai Shan!" Não o seduza mais!
Lian Fang Zhou sorriu ao dizer: '' Estou interessado apenas no dinheiro, seu filho não tem interesse em mim! É melhor gerenciá-lo bem. Deve ser eu dizendo 'não deixe seu filho me assediar' em vez disso! '
'' Você! '' Velha mulher Yang ouvindo-a falar sobre seu filho orgulhoso assim, não podia deixar de ficar com raiva. Ela ferozmente olhou para Fang Zhou, embolsou a certidão de casamento e virou-se para sair.
Advertisement