Picking Up A General To Plow The Fields - Chapter 6
Advertisement
6. Dez liang não é muito.
Traduzido por Maggie Editado por Pete Revisado por Simple
Lian Fang Zhou olhou agradecida para a tia Zhang e agradeceu-lhe. Então ela se virou para a Sra. Qiao e disse: '' Tia, agora que não há nada para você fazer aqui, por favor, saia! Ah, e também te agradeço por ser uma testemunha. Realmente, obrigada!
A sra. Qiao sentiu raiva e ódio em seu coração. Ela queria se apressar e pegar o dinheiro do bolso de Lian Fang Zhou. Mas ela sabia que, nessas circunstâncias, não poderia obter nenhum benefício. Ela só poderia chorar amargamente e parte com um sarcástico "É melhor você cuidar de si mesmo agora"
A tia Zhang também se levantou e suspirou para si mesma, ela perguntou: "Agora que esse assunto do casamento foi interrompido, que planos você tem para o futuro?"
Lian Fang Zhou sorriu levemente enquanto olhava para ela e disse calmamente: '' Tia Zhang, você disse antes de continuar vivendo, não importa como sejam os dias! Eu definitivamente cuidarei bem dos meus irmãos. Um dia estaremos bem.
Tia Zhang assentiu com a cabeça, sentindo-se satisfeita. Ela sorriu e disse: '' Eu vejo que você pensou nisso! Isso é bom, está certo! Não pense no que sua tia disse. Você é uma boa menina. No futuro, você definitivamente terá um bom casamento. Eu deveria voltar agora. Se você precisar de ajuda com algo, não precisa hesitar. Apenas venha para nossa casa e pergunte, certo?
'' Obrigado, tia Zhang! Eu tenho medo no futuro, eu vou te incomodar muito! '' Lian Fang Zhou disse honestamente.
'' Vizinho do lado, sem problemas. Como você diz isso, não posso me preocupar! ”Tia Zhang riu com vontade e foi embora.
Depois de mandar tia Zhang, Lian Fang Zhou soltou um suspiro de alívio. Ela sorriu para Lian Ze e disse: '' Finalmente, esse assunto está resolvido. Venha, vamos voltar --- O que há de errado? Por que você está olhando assim para mim?''
De repente, descobrindo que Lian Ze estava olhando para ela com firmeza, Lian Fang Zhou se sentiu um pouco confuso.
"Não, nada!" Lian Ze respondeu rapidamente. Mas apesar de sua boca dizer uma coisa, sua expressão definitivamente não era assim.
Lian Fang Zhou suspirou: '' Somos uma família, se há algo que você quer dizer, então fale! Qual é o sentido de esconder as coisas da sua irmã? Bem, mesmo que ele não falasse, ela poderia adivinhar o que estava em sua mente.
Lian Ze sentiu que o que ela disse era razoável, então ele olhou para ela e disse: "É só que eu sinto que a irmã mudou, se tornando ..."
"Não é o mesmo de antes?" Lian Fang Zhou o ajudou a terminar a frase.
Lian Ze assentiu.
O rosto de Lian Fang Zhou nublou e ela riu amargamente: '' Ah Ze, há uma frase dizendo que o presente não pode ser comparado ao passado, este ditado se encaixa em nós! Agora, hoje e o passado não são iguais. Nós somos órfãos. Sua irmã pensou nisso. O único caminho para nós é nos tornarmos mais fortes e poderosos. Caso contrário, todo mundo vai nos intimidar. Mesmo não pisar nos dedos dos outros causa mais fofoca e ridicularização, pessoas boas como a tia Zhang são muito poucas! Irmã não tem medo de lutar e se tornar uma megera. Eu também não vou deixar ninguém nos intimidar! Voce entende?''
"Sinto muito, irmã!" Lian Ze, ao ouvir sua explicação, sentiu-se culpada e também se moveu.
Lian Fang Zhou repetidamente dá palmadinhas no ombro: '' Por que você sente muito, nós somos da família. Não há necessidade disso. Nós devemos continuar vivendo felizes. Dessa forma, papai e mamãe no paraíso ficarão em paz, não acha?
"Ok!" Lian Ze estava convencido e envergonhado! Ele pensou consigo mesmo: Droga, por que estou pensando demais nisso!
"Irmã, de agora em diante vou trabalhar duro para deixar nossa família viver feliz!", Prometeu Lian Ze.
"Ótimo, a irmã acredita em você!" Lian Fang Zhou sorriu fracamente. É bom que ele tenha a determinação e a vontade de lutar.
Para o almoço, os quatro irmãos tinham batata-doce e, à tarde, Lian Fang Zhou e Lian Ze ocupavam-se trabalhando no jardim.
Eles já fertilizaram o solo de pimenta pela manhã e cavaram em alguns lugares. Então, além de arrumar, apenas um pouco de trabalho foi deixado para fazer.
Assim que os dois chegaram ao jardim, viram um grupo de pintinhos do tamanho de um punho se espalhando alegremente pelas parcelas à procura de comida.
Lian Fang Zhou não pôde deixar de franzir a testa, ela estava agradecida por ainda não terem plantado sementes. Se houvesse sementes plantadas ou germinadas ali, todo esse trabalho estaria arruinado agora.
"Estas são as garotas da tia" Lian Ze franziu a testa enquanto falava. Seu rosto mostrando um pouco de aborrecimento.
Lian Fang Zhou olhou em volta: '' Na verdade, a cerca do nosso jardim não é tão boa assim. Definitivamente não é forte o suficiente. Em poucos dias subimos a montanha e pegamos alguns galhos de bambu e galhos para consertá-lo. Por enquanto, vamos deixar o problema em paz, já que ainda não plantamos nada. "
Lian Ze assentiu: '' Se consertarmos a cerca e esses pintinhos ainda entrarem, então é definitivamente tia colocá-los de propósito. Tendo uma razão, podemos ir até a porta deles e perguntar! Mas irmã você não disse esses dois dias que você quer semear? Que tal eu levar o Qing'Er e o Che'Er até a montanha para recolher os galhos agora?
Neste momento, Lian Fang Zhou surgiu com uma nova ideia em sua cabeça. Ela riu levemente e respondeu: '' Não precisa se apressar com a semeadura. Isto pode esperar.''
Lian Ze congelou. Ele não sabia o que ela estava planejando dentro de sua cabeça.
Vendo que as coisas estavam quase terminando, Lian Fang Zhou saiu para voltar para casa primeiro.
Embora o interior de sua casa tenha pouco mais que as quatro paredes, ainda precisa de uma boa limpeza. O que foi feito esta manhã, foi apenas uma arrumação áspera.
Lian Fang Qing e Lian Che estavam assistindo a casa, eles não saíram para jogar. Vendo sua irmã chegar em casa para limpar, eles também, como sombras, seguiram atrás para ajudar.
Lian Fang Zhou ficou comovida e triste. Ela não podia ignorar a boa vontade deles, então ela sorriu e os deixou em paz. Ocasionalmente, ela permitia que eles ajudassem e passassem certas coisas para ela, os dois irmãos concordaram alto e claramente. Eles estavam extremamente felizes.
Depois que ela limpou corretamente, Lian Fang Zhou ferveu outra panela de água. Enquanto ela estava sentada ao lado do fogão, observando o fogo, ela também estava silenciosamente calculando como usar os dez liang prateados.
O telhado e as janelas definitivamente precisavam de alguma fixação, ou então, quando o inverno chegasse, quando o vento e a chuva vazassem pelas rachaduras, o que eles poderiam fazer? Esta casa não podia permitir que uma pessoa adoecesse.
E havia também roupas de inverno, colchas e outras coisas que precisavam ser compradas. Pela mesma razão --- para prevenir doenças!
Se sobrou alguma coisa depois disso, ela teve que pensar em como maximizar a compra de comida para encher a barriga - Ah, quase me esqueci!
Ela ainda precisava perguntar sobre o assunto das sementes.
Ontem à noite ela fez muitas perguntas para Lian Fang Qing e agora ela poderia entender a situação da família.
Os três acres de arrozais precisam de sementes de arroz, mas ela não sabia quanto dinheiro isso exigiria. Havia também o equipamento agrícola, ela também queria comprar alguns alimentos para os patos e galinhas.
Lian Fang Zhou suspirou. Dez liang não parece ser pequeno, mas também não é muito!
Se ela soubesse antes, exigiria vinte liang. Mas ela não tinha certeza se daria! Ugh, qual é o ponto de pensar sobre isso agora!
Ela não pôde deixar de rir de forma auto-depreciativa.
Quando ela estava se preparando para fazer o jantar, ela quase viu o fundo do jarro de arroz e olhando para a pilha no canto do sótão deles, apenas quatro lamentáveis pacotes de arroz podiam ser vistos. Lian Fang Zhou não pôde deixar de sentir seu humor piorar um pouco.
Com apenas essa pequena comida, mesmo que eles fizessem mingau de batata doce, ela estava com medo de que não houvesse o suficiente para uma família de quatro pessoas comer até o ano novo. Sem mencionar o tempo de colheita do ano seguinte.
Lian Fang Zhou sorriu amargamente.
Depois do jantar, Lian Fang Zhou disse a Lian Ze para ferver a água para os gêmeos tomarem banho. Ela própria preparou-se para visitar a casa da tia Zhang.
Mesmo que a família fosse pobre, eles ainda tinham que ser limpos e arrumados. Para cada um deles se tornar como um gato listrado, com todo o corpo coberto de suor de odor ... Ela não permitiria isso!
Mas mesmo se a água não precisasse de dinheiro, não havia necessidade de lenha?
Uma vez que Lian Fang Qing ouviu que sua irmã queria sair, ela pulou e segurou sua mão, clamando para ir junto
Lian Fang Zhou pensou que com mais uma pessoa a coragem melhora, ela concordou e sorriu ao segurar a mão de Lian Fang Qing.
A pessoa que abriu a porta para eles tinha os cabelos enrolados num coque liso1.
Era uma mulher jovem, baixa e bronzeada, vestindo uma roupa marrom com padrão de treliça.
Lian Fang Zhou mente ficou em branco por um momento, mas enquanto ela ainda estava pensando em como cumprimentar, Lian Fang Qing já sorrindo, chamou em uma voz mimada e clara: "Irmã Zhao!"
Lian Fang Zhou só então entendeu que era a nora da tia Zhang! Ela sorriu e chamou "irmã Zhao!"
[TL Nota: Esta é uma maneira de abordar uma mulher casada na mesma faixa etária que está em boas relações com você, mas não relacionada ao sangue. ]
Sra Zhao vendo o sorriso ofuscante de Lian Fang Zhou gritou e chegou à sua cabeça. Mas em relação a Lian Fang Zhou, ela só mostrou polidez retirada. Com um aceno reservado e um sorriso que não alcançou seus olhos, ela perguntou: "Será que Fang Zhou veio procurar nosso Ah Juan?"
Lian Fang Zhou não pôde deixar de pensar em seu coração, quando ofendeu a Sra. Zhao. Mas esta não era a hora de pensar sobre isso. Então ela sorriu educadamente: "Não, eu vim para encontrar tia Zhang, mas não sei se a tia Zhang está aqui."
"É Lian Fang Zhou? Rapidamente, entre! ”Tia Zhang ouvindo as vozes lá fora já estava sorrindo quando ela saiu para cumprimentar o convidado.
Lian Fang Qing soltou a mão de sua irmã, felizmente ligou para tia Zhang e correu na direção dela. Tia Zhang riu com entusiasmo quando ela respondeu e segurou-a nos braços.
Lian Fang Zhou também estava ocupada respondendo e indo nessa direção, mas ela ouviu a Sra. Zhao atrás de seu sussurro em um tom de voz: "Eu não sei o que eles vieram de novo ... A coragem de incomodar outras pessoas ... ''
Advertisement