Plundering The Dao Of The Immortal Journey - Chapter 62

O luar brilhante revelou um tom ligeiramente escarlate nas profundezas do céu. Pei Zi Yun foi capaz de sentir o cheiro de sangue em si mesmo. Ele puxou as rédeas do cavalo, pedindo para ir mais rápido, enquanto corria na direção da Cidade do Condado.

Havia uma estrada de garfo ao longo das ruas. À esquerda, o Mosteiro das Origens da Flor de Pêssego. Ainda era difícil imaginar que o chefe do monastério pudesse fazer algo como separar Ye Su'er dele. Mas agora não era hora de se preocupar com isso. Ele dirigiu o cavalo para tomar o caminho à direita, em direção ao condado.

No condado, Tang Zhen acabara de ser expulso de um restaurante de aparência irregular. Havia um carro de bois do lado de fora, o cocheiro e seu criado estavam esperando por ele.

Vendo seu mestre cambaleando para fora do restaurante em aparente embriaguez, o servo sentiu uma dor no coração. Desde que seu mestre se fizera de bobo no evento literário, seu título de Elementary Scholar havia sido cancelado pelo Mentor. Ele estava desperdiçando sua vida, bebendo e namorando. O velho mestre não se importava mais com ele, e o coração de sua amante doía de dor ao vê-lo assim, e constantemente o aconselhava a consertar seus modos.

O carro de bois seguia ruidosamente pelas estradas do condado.

O carro de bois parou do lado de fora da entrada da casa de Tang Zhen e o criado saiu da carroça e bateu na porta. Alguém respondeu de dentro: "Quem é?"

“Mestre voltou. Abra a porta ”, respondeu o criado.

- Mestre, que mestre? O porteiro virou a cabeça para ver quem estava do lado de fora.

“É claro que é o Mestre Tang Zhen. O mestre Tang Zhen já está lá fora, apresse-se e abra a porta. O criado mais uma vez gritou.

“O velho mestre já havia dito que Tang Zhen se comportou de maneira imoral e cancelou seu título. Ele desonrou o nome da família Tang e ainda tem a coragem de voltar para casa? Ele deve cavar um buraco e rastejar para dentro dele. O porteiro disse enquanto bocejava e voltava a dormir, ignorando a batida incessante da porta.

“Grande irmão Hu, desculpe incomodá-lo, mas por favor nos leve até a porta dos fundos. Vou gritar para a vovó Hu abrir a porta. O criado disse ao motorista de carroça de boi. Quando chegaram à porta dos fundos, o criado desmontou as cortinas da carroça e gritou: "Mestre, Mestre?"

Tang Zhen ainda estava dormindo no carro de bois, seu rosto estava pálido, era evidente que ele havia bebido demais. Ele ocasionalmente mexia em seu sono e falava bobagens bêbadas, "Não me pegue, eu fui enquadrada. Não foi minha culpa."

Enquanto estava bêbado, suas sobrancelhas estavam vincadas, como se ele estivesse realmente incomodado.

“Naturalmente, os desastres podem ser suportados, mas os desastres feitos para si mesmo são difíceis de lidar.” Esse criado também já tinha quinze ou dezesseis anos e estudara muitos livros junto com Tang Zhen. Quando ele disse isso, sentiu uma sensação de desespero e tristeza em seu coração.

Para ver o esplendor e a honra que seu mestre trouxera para sua casa há poucos meses, reduzir-se a esse ponto em tão curto período de tempo era muito desanimador e fazia com que o criado servisse algumas lágrimas. Ele soltou as cortinas e permitiu que caísse de volta. Ele então bateu na porta dos fundos, "vovó Hu, abra a porta!"

Depois de algum tempo, a velha mulher respondeu: "Eu estou indo, quem é, é 3 da manhã e você está batendo".

“Avó Hu, sou eu. Mestre bebeu bêbado, então eu peguei um carro de bois para trazê-lo de volta. A vovó Hu pode abrir a porta, por favor?

“Então parece que o Jovem Mestre está finalmente de volta. Eu vou abrir a porta, me dê um minuto. ”A mulher de 50 e poucos anos abriu a porta. O luar brilhou, permitindo que ela visse o carro de bois esperando lá fora, com o meninoservo ao lado dele.

A avó Hu então perguntou: "Onde está o Mestre Jovem? Apresse-se a trazer o Jovem Mestre para o seu quarto. Quando o Velho Mestre não viu o Jovem Mestre esta noite, ele ficou furioso novamente!"

Esta velha mulher chamava-se avó Hu.

"Sim, e o Velho Mestre até disse ao porteiro para não nos deixar entrar. É por isso que eu tive que bater na porta dos fundos." O criado estava chateado. Essas eram claramente palavras faladas com raiva, e ainda assim todos tomaram suas palavras literalmente.

Nesse ponto, ele olhou para o motorista de carrinho de boi: "Grande irmão Hu, posso incomodá-lo para me ajudar a carregar o Jovem Mestre. Sou jovem e incapaz de carregá-lo sozinho".

O motorista do carro de bois suspirou e pulou do carrinho. Ele então pendurou o braço de Tang Zhen sobre os ombros, arrastou-o cuidadosamente para dentro da casa e colocou-o gentilmente na cama para ele descansar.

……

Já era tarde da noite e Pei Zi Yun havia atravessado a parede e entrado na cidade do condado. O condado estava bastante quieto a esta hora da noite. A maioria das famílias havia apagado suas tochas e lanternas, embora houvesse várias exceções. As poucas lanternas que ainda estavam acesas brilhavam nas ruas escuras. Ocasionalmente, o vigia noturno que segurava uma lanterna acertava sua bateria e quebrava o silêncio da noite. Também estavam patrulhando oficiais de justiça, procurando por ladrões ou bandidos.

Pei Zi Yun continuou andando pelas pequenas estradas e ocasionalmente se deparava com cães que latiam ferozmente para ele. No entanto, ninguém saía e verificava, pois supunham que os cães estavam latindo para os vigias noturnos.

Antes de seus olhos era o lar Tang. Embora a casa ancestral de Tang Zhen estivesse na aldeia, sua residência atual era aqui no condado. Quando os primeiros exames terminaram, Tang Zhen convidou Pei Zi Yun para tomar um chá e, assim, Pei Zi Yun sabia onde ele morava.

Nesse beco particular do condado, as estradas eram pavimentadas com calcário e incontáveis ​​cascalhos enormes. Passar por ali causou um pouco de dor, já que as pedrinhas grandes podiam ser sentidas na sola de uma pessoa. Cada passo causou algum som devido ao embaralhamento dos seixos.

Como o luar era muito brilhante, Pei Zi Yun não estava preocupado em perder o rumo. Assim que ele estava prestes a sair do beco, ele viu um carro de boi passando lentamente por ele. Pei Zi Yun agachou-se e escondeu-se sob as sombras antes de observar seus arredores. De longe, havia uma lanterna acesa.

Isso é estranho. É o meio da noite e há um carro de boi viajando?

Uma vez que o carro de bois passou, e os passos dos oficiais de patrulhamento estavam longe o suficiente, Pei Zi Yun caminhou furtivamente até o quintal da casa dos Tang.

O quintal estava quieto e silencioso, e a lua criava sombras das rochas em seu quintal. As sombras se assemelhavam a montanhas, e Pei Zi Yun riu de si mesmo. Ele continuou andando pelo quintal quando viu um criado saindo da cozinha. Ele estava segurando algo enquanto suspirava: "O título do jovem mestre havia sido cancelado, e ele tem vivido como um degenerado desde então. Até mesmo o Velho Mestre nem quer vê-lo."

Quando Pei Zi Yun escutou enquanto o servo garoto resmungava para si mesmo. Parece que esse criado sabia onde Tang Zhen estava. Ele assim seguiu atrás dele. Em pouco tempo, Pei Zi Yun viu uma sala com luzes. O criado entrou na sala.

Pei Zi Yun seguiu atrás e deu uma espiada na janela. Ele viu um homem em um bêbado, falando coisas sem sentido.

Quando o criado entrou, ele serviu uma tigela de sopa para dissipar os efeitos do álcool. Tang Zhen ainda estava divagando e o criado queria alimentá-lo. Tang Zhen de repente balançou os braços e tirou as mãos do criado. A tigela caiu no chão e se espatifou no chão e a sopa derramou sobre o criado, encharcando-o.

Quando a tigela se quebrou em pequenos fragmentosNo chão, o criado suspirou profundamente e saiu para pegar uma muda de roupa. No minuto em que ele saiu, alguém o agarrou por trás e o sufocou. Ele desmaiou em poucos minutos.

Pei Zi Yun, em seguida, gentilmente o puxou para um canto quieto. No minuto em que ele se virou, ficou chocado.

De dentro da sala estava uma voz, que limpou a garganta antes de falar: "Irmão Pei, vejo que você trouxe sua espada com você hoje à noite. Você deve estar aqui para me matar? Há algum tempo atrás eu planejei te enquadrar. Irmão Pei, se você realmente quer minha vida, pode aceitar. Apenas não envolva mais ninguém. De qualquer forma, mesmo que eu não morra em suas mãos, não serei capaz de viver por muito mais tempo ”.

Tang Zhen sentou-se, seus olhos evidenciavam o quanto ele vinha bebendo ultimamente. O branco de seus olhos estava ficando verde e seus olhos estavam vazios. Seu cabelo estava uma bagunça, já que ele não penteava há muito tempo. Suas vestes brancas tinham muitas manchas de sujeira por toda parte.

Tang Zhen tinha sido um aluno nobre com um comportamento elegante e sempre tinha um ar calmo e composto ao seu redor. Ele atualmente não é nada disso. Agora, ele se endireitou e esticou o pescoço, os olhos fechados, como se estivesse pronto para ser morto.

Ao ver Tang Zhen dessa maneira, Pei Zi Yun perguntou: "Você não é uma pessoa estúpida. Do jeito que você tem agido nos últimos meses, sabia que, se não mudasse seus hábitos, não teria muito mais tempo viver?"

Tang Zhen ficou perplexo e Pei Zi Yun também não ficou feliz com isso. Pei Zi Yun se serviu de uma xícara de chá, mas não bebeu. Ele cheirou o conteúdo antes de dizer: "É só que você está errado. Se eu quisesse matar você, eu teria feito isso, muito mais cedo".

“A razão pela qual estou aqui esta noite não é por falar besteira. Eu gostaria de te fazer uma pergunta. Você quer seu título de volta?

Ouvindo essas palavras, Tang Zhen se anima, antes de se sentar. De repente, seu comportamento bêbado desapareceu e foi substituído por uma pessoa alerta. Ele se serviu de uma xícara de chá também.

O chá estava frio, grosso e amargo, mas ele ainda bebeu, enrugando as sobrancelhas. Quando ele tinha drenado a taça, ele riu antes de dizer: "Eu faço, é claro que sim. Esses dias de bebedeira estão me deixando louca."

“Mas como faço para recuperá-lo? Todos viram por si mesmos o que eu fiz, e o próprio Mentor também havia testemunhado isso. Como devo mudar isso? Cometer uma ofensa do jeito que eu fiz me colocou em uma estrada de não retorno. "Os olhos de Tang Zhen deu uma olhada de desespero," Zhang Jie Yu se recusa a me libertar de seus grilhões também. Talvez em pouco tempo, eu vou de alguma forma cair em um rio e afogar-se também ”.

Pei Zi Yun colocou as mãos sobre a mesa e se aproximou de Tang Zhen antes de dizer: “Irmão Tang, agora você sabe a extensão de seus erros. Se eu tivesse sido o único a cair em sua trama, eu estaria em muito pior forma do que você está agora.

“A família Tang é considerada nobre e rica. Mesmo se você tivesse se afogado, não importaria muito para a família Tang, já que você tem um irmão. Se algo acontecesse comigo, o que você acha que acontecerá com minha família Pei? O que vai acontecer com minha mãe?

Tang Zhen parou por um longo tempo, imerso em pensamentos. Ele levantou a cabeça, seus olhos mostraram clareza e uma sensação de alerta não visto em muito tempo ", irmão Pei, algo grande aconteceu?"

"Você está certo. Ontem à noite, Zhang Jie Yu liderou um grupo de monges do Silver Dragon Temple e da gangue Luo do rio Hu para me matar. Eu os despachei para o submundo. ”Pei Zi Yun disse friamente:“ E agora a Seita da Cadeia Sagrada não tem um líder dentro da Prefeitura de Dong An. Eu tenho um plano. Embora não seja garantido que traga seu título de volta, pelo menos você terá permissão para fazer os exames novamente. Você fará isso?

Tang Zhen olhou para Pei Zi Yun, que tinha manchas de poeira e sangue em suas roupas. O fedor de sangue permeava toda a sala. Tang Zhen hesitou por algum tempo antes de se levantar e andar de um lado para o outro em várias etapas. Quando ele finalmente se decidiu, ele mordeu com força os dentes e disse: "Eu devo fazê-lo. O irmão Pei me diz o que fazer ensider isso feito.

Pei Zi Yun se inclinou para o lado de Tang Zhen e sussurrou em seus ouvidos. Tang Zhen estava assentindo, como um olhar de determinação e a vida apareceu em seus olhos mais uma vez.

Cidade do condado

Era de manhã cedo, e vários pássaros cantavam alegremente, empoleirados em cima de árvores. Um velho varria as estradas. Vários soldados estavam de guarda na entrada da County City. Um deles bocejou enquanto as pessoas entraram e saíram.

De repente, um dos soldados se endireitou e perguntou: "Você ouve música de luto?"

"Que porcaria. Se alguém morresse e precisasse cruzar a entrada da cidade, eles nos informariam. Se eles não nos informaram com antecedência, eles não ficarão preocupados se arruinarmos a sorte e recusarem a entrada deles? ”

O outro soldado respondeu irritado. Assim como este segundo, a boca dele se escancarou, e seu rosto congelou enquanto olhava para a frente na estrada à sua frente.

De longe, uma procissão inteira de pessoas marchava em direção ao portão, batendo tambores e tocando músicas de luto em uma flauta. Eles estavam todos vestindo roupas brancas e se aproximando da cidade.

“Quem seria este inauspicioso? E não é deixar a cidade, mas sim entrar nela. O primeiro guarda disse isso com raiva. Ele sacou a espada enquanto continuava olhando para a distância. Ele rangeu os dentes continuamente.

Havia 80 a 90 pessoas caminhando em direção à cidade do condado, carregando caixões. As pessoas andando na frente eram mulheres, todas vestindo roupas brancas de enlutadas. Eles estavam chorando enquanto andavam e jogavam dinheiro de papel enquanto andavam.

(TN: Dinheiro de papel não era dinheiro real, mas pedaços de papel deveriam ser usados ​​como moeda para almas no submundo. Este é um costume para os chineses durante os funerais.)

A dinastia havia sido estabilizada e uma visão como essa era muito rara. Vendo esta cena se desdobrar diante deles, uma alma corajosa se aproximou da procissão e perguntou: "De onde vocês são, para ter a audácia de invadir a County City dessa maneira. Você não tem medo de que o Magistrado do Condado possa cobrar de você?" os tribunais?"

Só então, um oficial de justiça de olhos arregalados saiu e viu o grupo de pessoas. Cao San e alguns arqueiros usavam um lenço de cabeça branco e vestiam trajes de enlutados. Eles carregavam um bastão de bambu sobre os ombros com uma cesta em cada extremidade. As pessoas atrás deles estavam carregando caixões nos ombros. Na verdade, também havia alguns homens de preto acorrentados. Quando o oficial de justiça viu isso, ficou chocado. Assim que ele estava prestes a avançar e recusar a entrada, Cao San gritou em voz alta: "Saia do meu caminho. Você não pode ver o policial está no caixão, e que o artilheiro está liderando a procissão?"

Este oficial de justiça reconheceu Cao San, mas não reconheceu o Artilheiro. Assim que essas palavras foram ditas, ele olhou para a pessoa que liderava a procissão e percebeu que ele estava usando as vestes de um estudante erudito. Ficou claro que algo grande acabara de acontecer. Ele não se atreveu a obstruí-los ainda mais. Virando-se, ele correu de volta para a cidade para informar as autoridades competentes do que acabara de acontecer.