Plundering The Heavens - Chapter 3

Capítulo 3: O Livro do Apocalipse

Tradutor: Actias-Myriea Editor: Nou

"Que dia quente ..."

Meio-dia, o calor atingiu o pico quando o sol se instalou no alto do céu. Com as pernas cruzadas, Fang Xing sentou-se relaxado em uma cadeira de bambu enquanto no campo de ervas Wang e o resto do daotong faziam o possível para apanhar o maior número possível de pragas. Isso só poderia ser feito sob o sol escaldante do meio-dia, pois essas flores só floresceriam ao máximo nesta hora do dia. Uma vez que as flores abrissem, as pragas que conseguiam se infiltrar dentro de suas pétalas durante a noite seriam liberadas e o controle de pragas poderia ser realizado de forma mais eficaz.

Naturalmente, nenhum desses trabalhos pesados ​​exigia qualquer trabalho de Fang Xing. Depois de ter esfaqueado Wang naquela noite fatídica, ele se tornou o chefe desse campo de ervas, e alguém até lavou e secou suas meias sujas para ele agora.

Não era que Wang nunca tentasse se vingar, no dia seguinte a ele ter sido esfaqueado no peito, ele foi esfaqueado novamente na perna por encarar Fang Xing com má intenção. Isso foi o fim de tudo para ele.

Wang pode ter sido o ex-chefe desse campo classificado como C, mas ele nunca havia tocado em uma arma nem jamais pensaria em machucar alguém. O resto do daotong, particularmente o menino sardento que agora tremia ao ver Fang Xing, não tinha sido nada além de obediente daquela noite em diante.

Ainda entediado, Fang Xing virou sua [formação de Qi do Qing-Yun] sem rumo. Não havia nada que ele pudesse tirar do manual. Ele tentou meditar exatamente da maneira que o manual instruía para nada: nem mesmo um toque de qualquer coisa podia ser sentido. Depois de várias tentativas, ele praticamente decidiu que o manual não passava de uma farsa. Simplesmente não funcionou.

Não era só ele, ninguém em todo este campo de ervas havia sentido algo em todos esses anos. Mesmo Wang mais tarde admitiu que ele estava apenas blefando quando disse que já havia sentido o fluxo de Qi.

Apesar disso, Fang Xing ainda não podia deixar passar tão facilmente. Havia rumores de que daotong havia conseguido dominar o primeiro estágio de Qi com sucesso através do livreto e se tornado discípulos da corte exterior.

Era muito raro, mas sempre havia alguns dias por ano quando esses rumores enchiam os ouvidos de todos.

"Talvez eu tenha acabado de nascer sem um talento para isso", suspirou Fang Xing, balançando a cabeça sem esperança.

Este talento foi chamado de '' zi'zhi '', e foi um dos fatores decisivos mais importantes entre se alguém iria trabalhar sua vida por centavos como um homem comum ou se tornar o centro de seu clã para trazer riqueza e prosperidade em curso. Embora tenha sido dito que os zi'zhi poderiam ser mudados por aqueles com grande poder, a maioria das pessoas continuou suas vidas com o que eles nasceram, incapaz de se libertar de seu destino pré-definido desde o nascimento. Aqueles dotados de um bom zi'zhi eram semelhantes àqueles com habilidade inata: eles eram muito procurados por todas as seitas e eram geralmente, se nem sempre, prioridade sobre aqueles com zi'zhi pobres, quando os recursos eram distribuídos.

Finalmente desistindo, Fang Xing colocou a [Formação Qi de Qing-Yun] de volta em seu pacote de tecido, apenas para notar o livro que estava sentado dentro dele por um bom tempo. Ele havia sido dado a ele por seu nono tio Joshu [1] antes de sua morte. O livro não parecia ter muitas páginas, mas foi esse mesmo livro que resultou na morte dos cerca de trezentos homens no vale de Guiyan e na perda de seus nove tios.

Fang Xing foi o único sobrevivente do vale de Guiyan.

Até mesmo Fang Xing sabia que a razão pela qual ele foi capaz de escapar ileso era que Xiao Jianmin provavelmente achava que o décimo bandido seria um homem adulto, assim como os outros nove que haviam morrido sob sua espada.

Nunca teria imaginado que era uma criança de dez anos.

Essa também era a razão exata pela qual Joshu dera a Fang Xing o livro misterioso e lhe dissera para correr o mais rápido que pudesse, longe do vale de Guiyan, uma vez que descobrissem quão poderoso era seu inimigo.

O título foi escrito em uma antiga escrita chinesa chamada Seal Script, que Joshu havia ensinado a Fang Xing, a leitura da marca [The Book of Revelation].

Com o livro despertando seu interesse, Fang Xing abriu o livro, apenas para não encontrar nada. Vazio. Chegou ao ponto de colocar o livro sob a luz do sol, para ver se alguma coisa estava escrita usando um pouco da tinta invisível que seu segundo tio estava inclinado a usar em seus golpes contra os comerciantes ricos.

Nada ainda.

'Espere, mas não pode ser uma tinta invisível porque isso não dura muito ... Este livro claramente parece ter passado por muita coisa ...' Fang Xing pensou consigo mesmo, colocando o livro de volta em sié um pacote de pano e em cima de sua [Formação de Qi de Qing-Yun] ... Então, aconteceu: um parágrafo desbotado apareceu.

'[Formação de Qi de Qing-Yun]. Adequado para o estágio de espírito. Um manual para o cultivo iniciante ...

"O que ..." Fang Xing arregalou os olhos, xingando ao ver as palavras aparecendo do nada. Não havia uma grande quantidade de textos, mas em apenas alguns breves parágrafos ele explicava o que [a Formação Qi de Qing-Yun] era, os princípios por trás disso, e chegou a ponto de apontar alguns de seus erros e o que deveria ser feito para melhorá-lo.

Dumbstruck, Fang Xing levantou o livro para um olhar mais atento. As palavras desapareceram quando ele afastou o livro da [Formação Qi de Qing-Yun], apenas para reaparecer quando colocado em cima do livreto mais uma vez.

Animado, Fang Xing colocou o livro em cima de sua melancia meio comida.

Nada...

"Talvez isso fosse comum demais para o livro?"

Vasculhando seus pertences, Fang Xing viu a garrafa de rapé dada a ele por seu quarto tio, lembrando-se do que lhe disseram: "A fumaça que ela libera é tão poderosa que nem mesmo um touro adulto poderia ficar acordado nela". ! ''

'Ferramenta de espírito de baixo grau. Pode ser usado para conter smog. Nenhuma categoria de refinamento.

Nada mais do que três frases curtas apareceram após a avaliação.

A garrafa de rapé é na verdade uma ferramenta de espírito? Eu sabia que ele era o tio mais pragmático de todos eles! ”Fang Xing riu para si mesmo antes de tentar algumas outras coisas com o livro, embora nada mais tivesse qualquer reação.

'' Fang Xing laoda! Está tão quente hoje, então por que não bebemos um pouco para refrescar um pouco! ”Interrompendo o trem de pensamentos, estava Wang, o homem que Fang Xing esfaqueara duas vezes enquanto corria em direção à casa de madeira.

Por incrível que pareça, o esfaqueamento realmente os aproximou, como disse Wang: "Não se pode verdadeiramente conhecer alguém a menos que eles tenham trocado socos um com o outro".

Fang Xing calmamente deixou de lado o livro antes de dar uma resposta zombeteira: 'Está bebendo tudo o que você sabe? Você já terminou seu trabalho? ’

''Quase! Os outros podem terminar o resto para mim e eu vou comprar um pouco de vinho! ”Wang deu uma mordida na melancia e ficou na frente de Fang Xing, como se esperasse em antecipação.

'Você mesquinho bastardo! Não é como custar um braço e uma perna! ”Fang Xing ridicularizou Wang, pegando um pequeno pedaço de prata e acrescentando:“ Compre um pouco de carne de porco também ”.

"É claro ..." Wang sorriu com alegria quando pegou o pedaço de prata, jogando sua melancia meio comida para o lado antes de correr em direção à aldeia na encosta da montanha.

Uma aldeia ao pé da montanha da seita Qing-Yun florescera com comércio e negócios graças às dezenas e milhares desses daotong que às vezes preferiam refeições mais extravagantes do que as que lhes eram dadas pela seita.

Para ser um líder efetivo neste mundo, era necessário ser implacável, mas também deixar os subordinados saberem que seriam protegidos e compartilhados. Como daotong, todos receberam um pequeno salário mensal de três taéis de prata por pessoa. Nos meses que se seguiram ao incidente do esfaqueamento, Fang Xing se certificou de que todos os seus salários fossem entregues a ele, mas em troca ele se assegurou que a maior parte de sua refeição tivesse sido suplementada com carne e vinho, muito ao contrário de Wang. tinha acumulado tudo de bom para si mesmo quando ele era o líder.

Depois que Wang partiu para a aldeia, Fang Xing permitiu que sua mente voltasse para [O Livro do Apocalipse]. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais misterioso era. Ele especulou que tinha que ser algum tipo de livro de avaliação, talvez apenas efetivo em itens com propriedades espirituais ou especiais.

"Mas não importa o quão mágico este livro seja, o que é bom para mim? Não é como se eu quisesse me tornar um Mestre de Avaliação ... '' Fang Xing pensou consigo mesmo, desapontado.

''Yay! Encontrei mais algumas dessas ervas daninhas! Provavelmente poderemos fazer uma pequena fortuna com eles! ”Freckle-Boy, segurando um pequeno grupo de plantas verde-esmeralda com raízes roxas, exclamou animadamente, retornando do campo de ervas com outro apelido de Daotong chamado Cara-de-Fantasma.

A planta verde e roxa era uma erva daninha que às vezes entrava nos campos de ervas. A erva daninha em si era inútil para aqueles que praticavam o cultivo, mas geralmente podia ser vendida por um preço decente para as pessoas comuns, a erva daninha aumentava Jing [2], o que era útil para melhorar as atividades noturnas entre um homem e uma mulher.

Para daotong, isso geralmente era um bom achado para trocar por alguma prata extra nos mercados.

'Pode-se primeiro converter a essência da vida em Qi ...'

No começo, Fang Xing dNão penso muito na erva, esse tipo de assunto seria muito mais adequado para o seu quarto tio. Então uma frase de [O Livro do Apocalipse] subitamente surgiu em sua cabeça.

Como se lembrasse de algo, Fang Xing se levantou abruptamente, seus olhos se fixaram em Freckle-Boy.

'' Laoda ... eu ... eu juro que não estou gozando ... '' Freckle-Boy disse nervosamente enquanto Fang Xing olhava para ele. O comportamento de Fang Xing causou calafrios nos espinhos de Freckle-Boy e Ghost-Face, assumindo que eles haviam feito algo errado.

"Passe-me isso." Fang Xing arrancou as ervas daninhas das mãos de Freckle-Boy antes que elas tivessem tempo de reagir, e o que aconteceu em seguida deixou os garotos tremendo em choque.

Notas

[1] Joshu: 九叔, mesma razão que o terceiro tio Sanshu (三叔). Exceto a romanização foi alterada para tornar mais fácil lembrar/ler para os leitores ingleses.

[2] Jing: 精, aqui ele pode ser traduzido como a "essência da (vida)", "energia" ou literalmente como "espermatozóide/semente".