The Poison Genius Consort - Chapter 19

Capítulo 19: Fórmula para o antídoto As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.

A imperatriz viúva segurava a gota de pano vermelho em uma mão e a mão de Han Yunxi na outra. Sua reação foi assustadoramente fria. Agora foi a vez de Han Yunxi ter prazer em sua desgraça. A visão do sangue fez seu coração feliz. Quando ela deu uma espiada em Long Feiye, ela pegou seus olhos profundos olhando para trás. De alguma forma, a visão a encheu de pânico quando ela rapidamente desviou o olhar, as pontas de suas orelhas ficando quentes.

Na sala silenciosa, Long Feiye levantou-se para falar. "Mãe Imperial, Erchen [1] ainda tem alguns assuntos urgentes, então eu vou me despedir. Eu vou visitar outro dia. ”Agora que ele tinha acabado de pagar seus respeitos e mostrando o sangue, ele estava naturalmente pronto para ir. Se uma mulher fosse suficiente para irritá-lo, imagine o quanto uma multidão poderia fazer?

Ao vê-lo sair, Han Yunxi também se levantou, mas a imperatriz subitamente apertou tanto a mão que parecia que seus ossos estavam se partindo. Que doloroso! E, no entanto, naquele momento, Long Feiye virou-se para elegantemente tricotar as sobrancelhas.

"Han Yunxi, você ainda não está saindo?"

Boohoo ... e aqui ela achava que ele ia abandoná-la, que coisa aterrorizante. Ela imediatamente usou toda a sua força para deixar de lado a mão da imperatriz.

Mãe Imperial, ainda temos assuntos urgentes, então vamos nos despedir até a próxima vez. Enquanto ela falava, seus passos a levaram para o lado de Long Feiye antes que a imperatriz pudesse arrastá-la de volta. Ficar aqui sozinha era como ser comido vivo até os ossos desaparecerem.

A imperatriz viúva largou o lenço e deu um sorriso afável. Então, corra e vá embora, não atrase.

Long Feiye não se incomodou em virar a cabeça. Vendo isso, a coragem de Han Yunxi cresceu. Ela tratou as palavras da imperatriz enquanto o vento soprava por suas orelhas e seguia complacentemente atrás dele diretamente para fora da porta. Como o homem mais reverenciado, o duque de Qin era realmente diferente! Sendo o Qin Wangfei [2], ela não poderia perder a cara dele. Pensando até aqui, Han Yunxi endireitou as costas um pouco mais e refletiu que seguir aquele sujeito era realmente revigorante! Ela poderia ter sido feliz, mas assim que eles estavam longe, a imperatriz estava com raiva o suficiente para varrer uma xícara de chá da mesa.

"Que Han Yunxi, que show!"

As duas viagens para homenagear os dois correram bem, colocando Han Yunxi de bom humor. Ela tinha muitos pensamentos positivos para Long Feiye. No entanto, assim que voltaram à carruagem, sua primeira pergunta foi: "Você pode me dar a fórmula para o antídoto agora, certo?"

Fórmula para o antídoto?

O alegre Han Yunxi finalmente percebeu que tudo o que aconteceu hoje foi o resultado do acordo. Ele ajudou-a com seus problemas para que ela pudesse ajudá-lo com seu veneno. Como esse cara poderia realmente protegê-la? Ao ver o rosto inexpressivo e gelado de Long Feiye, Han Yunxi pôde apenas suspirar interiormente. Claro, ela não deveria estar iludida por sua aparência.

"Há apenas três componentes: zi do verão, zi do outono e zi do inverno [4], quanto mais, melhor. Quando você pegá-los, dê-me para misturar. Lembre-se, você só tem 10 dias. Depois disso, é possível que o veneno atue novamente. ”Han Yunxi disse francamente. Long Feiye apenas balançou a cabeça em silêncio antes de sair da carruagem.

Ele não voltaria com ela?

"Hey!" Han Yunxi saiu correndo atrás dele, mas ele já tinha ido embora. Havia apenas o motorista à esquerda. Ela encolheu os ombros e olhou para ele. "Vamos voltar, então."

Inclinou-se preguiçosamente para dentro da carruagem, meio perdida em pensamentos, olhando pela metade as janelas com cortinas para a florescente capital lá fora. Desde que Long Feiye a havia reconhecido, sua vida na casa do duque de Qin não deveria ser tão difícil agora. Enquanto a Grande Concubina Yi não conseguisse controlar, nada deveria acontecer.

Seria melhor viver em paz um com o outro. Se eles não a incomodassem, ela se contentaria em ser uma figura de proa que não causou dificuldades. Havia coisas que ela queria fazer também. Ela pesquisou muitos métodos de desintoxicar venenos através da medicina tradicional chinesa, mas encontrou obstáculos no mundo moderno. Muitas fórmulas e plantas desapareceram há muito tempo, mas o passado tinha muitas coisas para ela estudar e armazenar em seu espaço de contenção de sistemas de desintoxicação.

Han Yunxi era o tipo naturalmente otimista. Neste momento, ela sentiu que a vida era linda.

-o-

[1] erchen (儿臣) - equivalente a "seu assunto" ou "seu servidor", uma forma de se referir a si mesmo para homens.

[2] Wangfei (王妃) - sua officiaMinha esposa no nome e no título, sua duquesa para seu duque, seu parceiro casado, etc. Maior status que qualquer concubina.

[4] verão/outono/inverno zi (紫 夏, 紫 秋, 紫 冬) - zixia, ziqiu, zidong, possivelmente nomes de plantas, no entanto, o único fósforo que pude encontrar foi o outono zi, que era quiabo. Zi significa "roxo".