Poisoning The World: The Secret Service Mysterious Doctor Is A Young Beastly Wife - Chapter 52

SSMD - Capítulo 52

De Mu Dan Feng

Traduzido por Wenhui

TL verificado por Grenn

Editado por Marci

Capítulo 52 - Ah! Xiao Longnü!

"Está tudo bem." Ji Yunhuang respondeu sem pensar muito. Foi só depois que ele respondeu que ele começou a se perguntar, o que exatamente ela tinha entendido errado sobre ele?

'' Então hoje à noite Sua Alteza vai dormir nos quartos de hóspedes. Sua benevolência é incomparável. Xuemo realmente não sabe como te pagar ... ''

Ning Xuemo não terminou de elogiá-lo quando viu uma grande corda sair de sua manga. Ela ficou espantada ao vê-lo amarrar ambas as extremidades da corda em dois pilares. "O que sua Alteza planeja fazer?"

Ji Yunhuang pulou na corda e se deitou como se estivesse deitado em uma cama. A corda balançou ligeiramente e suas roupas tremeram junto com o movimento. Parecendo bem alto acima do mundo, ele declarou: "Hoje à noite, vou dormir aqui".

'Xiao Longnü!' [1]

'Não, Xiao Longnan ...' [2]

'Céus, ele poderia ser o sucessor da seita antiga da tumba?' [3]

Ele era um discípulo da seita número um do mundo ... Será que a maior seita sob o Céu é na verdade um ramo da seita antiga?

"Sua Alteza, é assim que você e todos os outros no Culto Sagrado de Sun Moon dormem?"

Ji Yunhuang virou ligeiramente o corpo na cama de corda. '' Que absurdo você está falando? Que culto sagrado a Sun Moon? [4] É a seita Sun Moon! ’

Ning Xuemo esfregou o nariz. "Opa!" Ela havia automaticamente confundido a Seita da Lua do Sol com o [5] de Dongfang Bubai. Sun Moon Santo Culto. De qualquer forma, eles são misteriosos e atraentes. Isso não significa que sua natureza intrínseca seria aproximadamente a mesma? Ainda assim, ela não sabia se o patriarca da Seita da Lua do Sol, o Ancestral, era tão avassalador quanto Dongfang Bubai.

Naquele instante, os pensamentos de Ning Xuemo vagaram por toda parte.

Apenas quando ouviu Ji Yunhuang continuar, ela saiu dessa. Este método de descanso só pode ser praticado pelos discípulos internos da seita Sun Moon. Além disso, esta habilidade é bastante profunda, quanto mais você pratica, mais fina a corda que você pode usar. Tome meu professor, por exemplo, ele pode dormir em uma corda que tem a largura de um dedo mindinho ... "

Ning Xuemo olhou para a corda macia que era meio punho grosso e deixou escapar: 'Seu professor não é o discípulo do Ancestral? Se ele dorme em uma corda tão grossa quanto um dedo mindinho, o seu grande mestre não estaria dormindo em um fio?

Linhas pretas apareceram na testa de Ji Yunhuang. Essa inferência foi realmente ousada!

Ele sorriu levemente: "Ninguém nunca viu como o Ancestral descansa".

Ning Xuemo estava curioso. ''Certamente não? Será que até mesmo seus discípulos, aqueles rapazes e criadas que o servem não o viram descansar?

As pálpebras de Ji Yunhuang caíram. '' Sim, ninguém. Para dizer a verdade, onde o Ancestral descansa à noite sempre foi um mistério.

Ning Xuemo ficou em silêncio. "Como esperado, esse homem é um mistério!"

'Poderia ser como o que as pessoas dizem, um coelho astuto tem três tocas [6] ?

'Este Ancestral parece ser paranoico a ponto de não confiar em ninguém ...'

"Ou talvez seja uma pretensão deliberada ..."

'Sua Alteza, a aparência do Ancestral é a de um homem idoso de cabelos brancos e pele rosada? Ele possui força e vigor que se destaca das massas? ”“ Foi uma pena que ela não tenha conseguido ver sequer um canto de suas roupas da última vez, o que a fez se sentir perturbada quando ela perdeu a oportunidade de saber tal personagem famoso neste mundo. Por isso, como alternativa, ela só podia perguntar a alguém que estivesse perto do Ancestral.

Ji Yunhuang suspirou: "Xuemo, ninguém lhe disse que você não pode discutir casualmente assuntos envolvendo o Ancestor?"

Ning Xuemo mais uma vez esfregou o nariz, sua aparência indicando que ela esperava esse tipo de resposta.

Ela deu um sorriso. "Há apenas nós dois nestequarto. Falar um pouco sobre isso certamente não é um problema, certo? Além disso, você é seu grande discípulo e deveria tê-lo visto algumas vezes. Apenas me conte um pouco sobre ele.

Seus grandes olhos brilhavam e sua aparência parecia extremamente amável.

O coração de Ji Yunhuang saltou ligeiramente. Finalmente cedendo, ele disse, '' Eu estive na seita Sun Moon por tanto tempo, mas eu só consegui vê-lo duas vezes ... O Ancestral sempre usa uma máscara, então ninguém sabe como é seu rosto. Mas seu cabelo preto liso parecia uma cortina. Mas não é comparável ao seu vigor e força, o que não é algo que um mero mortal pode enfrentar.

[1] Xiao Longnüé o líder feminino de O Retorno dos Heróis do Condor , o segundo livro da Trilogia Condor , que é um clássico wuxia escrito por Jin Yong (Louis Cha). A razão pela qual Ning Xuemo pensou em Xiao Longn e é por causa de Ji Yunhuang usou uma corda para dormir. Na novela e numerosas adaptações de séries de TV, a primeira vez que Yang Guo, o personagem principal do segundo livro, dormiu no quarto de Xiao Longnü na Antiga Seita da Tumba, ele dormiu na cama enquanto ela dormia em uma corda. Mais detalhes sobre Xiao Longnü aqui .

[2] Este é um trocadilho feito com o nome de Xiao Longnü. O '' nü’’ em chinês significa mulher. Então, Xiao Longnü significa Little Dragon Maiden. Como Ji Yunhuang é homem, "nan" é usado. Assim, poderia literalmente ser traduzido como Little Dragon Man.

[3] Esta é a continuação da piada de '' Xiao Longnan ''. A seita Ancient Tomb é onde Xiao Longnü cresceu desde que ela foi encontrada como um bebê. Como o gênio da seita, ela foi selecionada como a próxima líder da seita aos 14 anos de idade.

[4] The Sun Moon Holy Cult é um culto demoníaco de outro romance e wuxia clássico escrito por Jin Yong, O Sorriso, Wanderer Orgulhoso . Este é apenas Ning Xuemo misturando o nome da seita Sun Moon e o culto sagrado de Sun Moon.

[5] Dongfang Bubai é o líder do culto sagrado de Sun Moon em The Smiling, Proud Wanderer. Foi ele quem chutou Ren Woxing, o líder anterior do culto, de sua posição através de esquemas. Dongfang Bubai também é um artista marcial muito poderoso que se castrou para dominar o Manual do Girassol, que o transformou em um ser formidável. Se você quiser saber mais sobre esse personagem fictício, clique aqui .

[6] É uma expressão que significa que uma pessoa inteligente sempre tem um plano de backup ... ou dois ...