Possessing Nothing - Chapter 49

Capítulo 49. Encontro (1)

(T/N: Por favor, lide com a mudança de nomes. Sinto muito.)

''Desculpe por estar atrasado.''

Não havia necessidade de dizer isso, na verdade. Nevel só se foi por cinco minutos depois de tudo. Como sempre, ele fez uma profunda reverência em direção a Sungmin e falou.

'' Eu entrei em contato com o ferreiro. O outro lado queria uma conversa. Está tudo bem agora?

''Isso não importa.''

"Entendido, então."

Nevel levantou a mão na resposta de Lee Sungming. Quando ele cortou com um dos seus longos dedos, o cenário se desfez.

"Eu vou deixar este lugar por agora, então."

Depois de dizer isso, Nevel desapareceu na sombra de Sungmin. Sungmin não entendeu o que acabara de acontecer e apenas olhou fixamente para a lacuna no espaço.

''Bem jovem.''

Ele ouviu uma voz. Aquele que se levantou por trás da fenda espacial era um elfo negro com cabelo loiro escuro. No começo, Sungmin não percebeu que ela era uma elfa negra. Foi a primeira vez que ele viu um depois de tudo.

"Não fique tão surpreso."

Vendo a expressão de surpresa de Sungmin, o elfo negro riu. Ela escovou o cabelo e falou.

'' Selgerus. Eu não sei quantas vezes eu vou te ver no futuro, mas devemos saber pelo menos os nomes um do outro. Você não acha?

'' ... Uh ... eu sou Lee Sungmin. ''

Sungmin gaguejou seu nome. Elfos e elfos negros foram classificados como sub-humanos - outros seres que não humanos que possuem inteligência. Estritamente falando, os orcs eram capazes de se comunicar e eram classificados como sub-humanos, mas a maioria das pessoas classifica os orcs como monstros. Afinal, o termo "sub-humano" foi criado por seres humanos.

"Que arma você usa?"

Perguntou Selgerus. Ela vestia roupas folgadas, assim como um grande avental. No entanto, devido ao seu desenvolvimento muscular, sua figura corporal podia ser vista através das roupas folgadas.

"Eu uso ... a lança."

Ele deveria ser apresentado a um ferreiro, mas nunca imaginou que o ferreiro seria uma fêmea, muito menos um elfo negro. Isso fez Sungmin surpreso. Em sua cabeça, a imagem de um ferreiro era um homem musculoso e grande, ou um anão, se fosse um subumano. Claro, não era como se ele visse um anão de verdade de qualquer maneira. Sub-humanos eram pequenos em número e eram difíceis de encontrar.

''Lança. A lança, hein ... há uma forma particular que você prefere?

''...Algo assim.''

Sungmin tirou a lança do bolso interespacial. Selgerus acenou com a cabeça depois de olhar para a lança.

'' É o estilo do mundo marcial. Um artista marcial?

"Eu não sou do mundo marcial embora ..."

"Você pode me mostrar quais técnicas de lança você usa?"

(T/N: mundo marcial pode ter sido traduzido como 'murim' ou 'wu lin' antes)

Perguntou Selgerus. Ouvindo isso, Sungmin hesitou um pouco. Demonstrar as técnicas marciais era um tabu para os artistas marciais, afinal.

''Por quê. Você não quer?

''...Isso é necessário?''

''É necessário.''

Respondeu Selgerus sem hesitação.

"Preciso saber que tipo de técnicas você usa e criar uma lança que corresponda a ela."

"Você quer dizer que você pode igualar depois de ver minhas artes marciais?"

"Você parece estar enganado em alguma coisa."

Selgerus riu. Era como se estivesse rindo da ignorância de Lee Sungmin.

'' Eu não sou um artista marcial. Eu sou ferreiro. Meu trabalho não é compreender que tipo de artes marciais você está usando, mas compreender você que está usando a arte marcial. O jeito que você balança a lança, o jeito que você segura a lança, o jeito que você usa a lança. Eu vou usar isso. Se você não quiser, então tudo bem se você não quiser. Para mim, eu só preciso criar a lança com o dinheiro que me foi dado.

Só então Lee Sungmin entende o que Nevel estava tentando dizer antes. Ou abaixe seus padrões, ou abaixe seu orgulho, que os ferreiros são todos teimosos. Ele respirou fundo e respondeu.

''Entendido.''

'Você é muito rápido para pegar. Eu pensei que você seria mais teimoso. Você não suspeita de mim?

"Eu não conheço você, mas confio um pouco no Erebrisa que conectou você a mim."

Desde que ele não usou Erebrisa corretamente, ele não podia acreditar totalmente nisso. No entanto, Erebrisa era algo que até o deus do sofrimento e julgamento, Msh, estava usando. Embora ele não pudesse ter certeza, Erebrisa deveria ter tanto valor.

'?Eu tenho 400 anos de idade.

Selgerus falou de repente. 400 anos de idade. Os olhos de Lee Sungmin tremiam ao ouvir aquele número irrealista. No entanto, ele não ficou tão surpreso. Ele sabia muito bem que elfos e elfos negros tinham uma longa expectativa de vida.

'' Comecei a martelar desde que gostava. Isso foi cerca de 350 anos atrás. Claro, meu ponto de partida foi diferente dos anões que são naturalmente ferreiros, mas ... Meus 350 anos como ferreiro são definitivamente reais. Você sabe por que estou dizendo isso? ’

''Eu não.''

"O que você precisa confiar não é Erebrisa, mas eu."

Selgerus sorriu amargamente.

"Bem, eu sei que é engraçado para mim dizer isso a alguém que acabei de conhecer."

Sungmin mordeu os lábios depois de ouvir isso. O que moveu seu coração não foi quando ela lhe disse para confiar nela, era que os pontos de partida eram diferentes.

A raça dos anões nasceu talentosa em ferreiro. Todos os seus produtos são de primeira linha. Anões, apenas por serem anões, recebem o amor do deus da paixão e das chamas, Ather, e o deus da terra e da criação, Gaën. Um item criado por um jovem anão era muito melhor do que um artesão humano que praticava há décadas.

Comparado a isso, os 350 anos de martelamento do elfo negro Selgerus podem não significar nada. No entanto, os 350 anos de seu trabalho foram o negócio real. O ponto de partida foi diferente - o talento possuído era diferente. Isso foi algo que Sungmin foi agoniado várias vezes.

"Eu vou confiar em você."

Sungmin tomou uma decisão e levantou sua lança acima da cabeça. Quando ele começou a se manifestar, Selgerus ficou surpreso. Até agora, ela conheceu muitas pessoas através de Erebrisa, mas não havia muitos artistas marciais que mostrassem suas artes só porque ela perguntou.

Para um artista marcial, uma arte marcial era uma técnica para matar o inimigo e uma técnica para se proteger. Considerando isso, seria difícil para eles demonstrá-lo para os outros. Selgerus disse a Sungmin para mostrar-lhe suas técnicas, mas não esperava que ele realmente fizesse isso.

Primeiro, ele começou com os três movimentos básicos da lança: defletir, bloquear e furar. A partir dos três movimentos, ele continuou na Lança do Infinito Nove Céus. Ele não fez apenas isso, ele misturou com Shadowless Phantom. Na prática, ele usaria suas técnicas de passos junto com técnicas de lança. Afinal, não era como se o inimigo estivesse parado.

Selgerus assistiu silenciosamente enquanto Lee Sungmin balançava sua lança. Só depois de muito tempo sua demonstração de lança terminou. Selgerus observou tudo sem sequer piscar uma vez e falou.

''Você confia em mim?''

''Sim.''

''Por quê? Porque eu te pedi? '

"Porque você disse que seus 350 anos de esforço foram reais."

Selgerus riu da resposta dele.

"Você não confia demais?"

"É a primeira vez que ouvi isso. Eu sempre ouvi dizer que sou inutilmente duvidoso.

"Acho que não posso trair sua confiança."

Selegerus riu e tirou as mãos do avental.

'' 27 milhões de erre. Eu sou geralmente rigoroso com os pagamentos, mas me sinto bem hoje, então eu vou fazer algo que valha mais a pena. Porém, levaria algum tempo.

"Isso não importa para mim."

"Acho que você será um bom cliente regular".

Selgerus encolheu os ombros.

"Desde que você não morra, é isso."

A lacuna espacial se fechou. Não muito tempo depois, Nevel apareceu de dentro da sombra de Sungmin. Ele fez uma profunda reverência e perguntou.

"O ferreiro que eu mediarei para você é do seu agrado?"

"Ela disse que serei um bom cliente regular".

Ao ouvir sua resposta, Nevel fez uma expressão estranha. Depois de observar Sungmin por um tempo, ele falou. (T/N: é 'ele'?)

"Há coisas chamadas primeiras impressões ou preconceitos. Na verdade, Miss Selgerus não é o estilo de ferreiro que as pessoas preferem.

"Porque ela é uma elfa negra?"

''Sim. Como eu lhes disse, nós, Erebrisa, fornecemos apenas o melhor entre as coisas que nossos membros querem. O melhor ferreiro ... a maioria dos membros pensa em anões quando pensam em um. Um elfo negro, muito menos um feminino, está fora de questão.

Nevel empunhava amargamente enquanto dizia isso.

'' A razão pela qual eu conectei você, senhor Lee Sungmin, a Miss Selgerus, também foi por causa disso. Ela não é geralmente preferida como ferreiro e geralmente é subvalorizada em comparação com suas habilidades. Graças a isso, ela também está no lado mais barato em comparação com os ferreiros do nível dela.

"Desde que suas habilidades sejam reais, eu não me importo."

Vendo Sungmin indiferentemente responder assim, Nevel riu.

'' Eu não disse isso? Que só lhe fornecemos o melhor. As habilidades da senhorita Selgerus são realmente reais. Ela é a primeira elfa negra a ganhar o título de meister. Originalmente, a Srta. Selgerus não gosta de clientes que nós a trouxemos, mas ... se ela disser que você vai se tornar regular, então ela certamente criará as melhores armas para você, senhor. Ah, sob a linha de 27 milhões de erre, claro.

"Você quer dizer que ela não fará mais do que isso?"

'' Isso cabe a ela decidir. Afinal, somos apenas mediadores.

Sungmin assentiu com a cabeça ante a resposta de Nevel. Depois de um pouco de silêncio, ele perguntou outra coisa.

"Gostaria de perguntar sobre missões que podem ser recebidas como mercenário. Ouvi dizer que o Erebrisa recebe 5% como taxa de mediação, mas se eu aceitar uma missão através do Erebrisa, o que acontece com a taxa da guilda do mercenário?

"Será dispensado".

Nevel respondeu imediatamente.

'' A taxa que o Erebrisa recebe inclui a taxa da guilda do mercenário. As recompensas também são dadas não através da construção, mas através de nós.

"E os registros de desempenho, então?"

"Isso é atualizado automaticamente na guilda de mercenários. Você gostaria de verificar?

'' Não, está tudo bem por agora. Ainda não tenho um bloco de classificação.

'' Provavelmente chegará em breve. Eu organizarei uma lista de missões decentes para você.

"É de graça?"

"Você é meu membro exclusivo, então eu posso fazer muito isso. E também....''

Nevel olhou para o rosto de Sungmin por um tempo.

'' De alguma forma, quanto mais eu encaro você ... mais eu sinto que deveria ajudá-lo. É só uma sensação, mas ... isso é muito estranho.

"É a primeira vez que ouvi falar disso."

"É exatamente o que eu sinto depois de tudo. Não há algo chamado boa vontade? É repentino e não há razão para isso. Não é como você se sentir bem com alguém por causa de uma razão, certo?

Depois de dizer isso, ele riu.

"Depois, vejo você na próxima vez."

Nevel desapareceu. Sungmin sentiu um pouco estranho depois de ouvir as palavras de Nevel. Boa vontade? Ele não achava que Nevel estivesse entre os homens, mas se sentiu estranho porque esta foi a primeira vez que ouviu essas palavras.

E pensando nisso.

Ele sentiu que tinha muita sorte até agora. Seja o Jack, o Hans, o Wiji Hoyeon, o Baek Sogo, etc. as pessoas que estavam profundamente relacionadas com ele, mostraram-lhe boas intenções.

Não há coincidências.

O que Msh disse a ele para não esquecer continuou rolando em sua cabeça.