½ Prince - Volume 1 - Chapter 7.5
Advertisement
Capítulo Extra: Yu Lian VS Wolf Wolf - traduzido por Erialis
'' Wolf-dàgē, você acha que o momento para o meu feitiço agora estava bem? Existe alguma área em que eu deva trabalhar? '' Yu Lian perguntou timidamente.
"Não, acho que foi muito bem feito. O tempo, a direção e a força da magia foram todos perfeitos, '' respondeu Ugly Wolf com um sorriso gentil.
''Mesmo?''
Sim, foi muito bem feito, mas acho que ela faria ainda melhor se não parasse para pedir a Wolf-dàpor sua opinião - e acabasse conversando por dez minutos - cada vez que ela terminasse de lançar um feitiço, eu pensou exasperado. Eu continuei a lutar contra a multidão após a máfia, mesmo quando revirei os olhos N várias vezes no casal, que estavam conversando alegremente.
'' Tem sido tão longo e eles ainda estão lá em seu pequeno mundo privado, e eles nem estão prestando atenção a nós. O comportamento deles ... vai me fazer morrer de inveja ", eu reclamei enquanto lançava outro olhar um pouco aflito para os dois.
"Por que você tem inveja, Prince?", Comentou Lolidragon sarcasticamente. "Você deve estar ciente de que você já tem uma super-beleza ao seu lado, uma das mulheres mais bonitas da Terra" Aqui ela apontou para si mesma. "Bem, como uma super-ultra-gostosa, cuja aparência não tem rival neste universo", ela acrescentou, apontando para Gui. "Além disso, se você estiver entediado, poderá sempre admirar sua beleza inigualável ...", Lolidragon resmungou baixinho.
Certo! Vamos ver: Então eu posso ser lésbica e me apaixonar por Lolidragon ou eu posso me apaixonar por Gui, que é gay! E se eu tiver muito tempo em minhas mãos, eu sempre poderia entrar em um local de narcisismo ...
Ótimo, ótimo! Eu pensei, friamente zombando da minha sorte maravilhosa em atrair pessoas. 1 Waaah! Lá vai a minha autoconfiança ...
"Suspiro, eu realmente gostaria que o Prince e eu pudéssemos ser como eles algum dia". A expressão de Gui também era de inveja.
"Doll também espera encontrar um príncipe em um cavalo branco". A expressão de Doll mostrou claramente que ela estava perdida em sua própria fantasia.
Você poderia ... apenas me comprar um cavalo branco para montar?
"Suspiro ... eu sou tão invejoso!" Os quatro de nós disseram simultaneamente, dirigindo nossos olhares ressentidos para a beleza e a fera, que ainda estavam envolvidos em uma conversa íntima.
Com um leve sorriso no rosto, Yu Lian se aproximou de nós. No entanto, no momento em que ela estava de costas para Wolf-dàgē, seu sorriso instantaneamente desapareceu e suas sobrancelhas se franziram. Em um tom lastimoso, ela disse: "Todos, eu gostaria de lhe perguntar uma coisa ... O Wolf-dà tem alguém de quem ele gosta?"
''Acho que não. Eu nunca o ouvi mencionar nada sobre isso! ”Eu hesitei, pensando que algo assim era simplesmente improvável. "Alguma coisa aconteceu para fazer você pensar assim?"
O olhar de Yu Lian estava cheio de angústia. Lágrimas brotavam nos olhos dela, fazendo com que nós quatro entrássemos em pânico. "Então por que a Wolf-dà não responde, não importa quantas vezes eu sugira a ele que eu gosto dele?"
"Hum ... Você disse isso da maneira mais clara possível?", Perguntou Lolidragon com cuidado.
"Eu disse a ele, se um cara tão bom quanto ele queria uma esposa, eu definitivamente me casaria com ele ... Isso não estava claro o suficiente?", Perguntou Yu Lian ansiosamente.
Lolidragon deu-lhe um olhar desamparado. "Para a maioria das pessoas, isso seria suficientemente claro, mas o Odd Squad tem dois membros que são muito lentos quando se trata de sentimentos e um deles é Wolf-gē".
"Quem é o outro?", Perguntei, curioso. É Doll, certo?
'' Aham, isso não é importante. O importante agora é que devemos ajudar Yu Lian e Wolf-gē. Afinal, não é uma coisa cotidiana que uma garota tão adorável se apaixona por Wolf-gē. Como poderíamos ficar de braços cruzados e apenas observar quando o esquecimento de Wolf-gē poderia custar-lhe o amor de sua vida? ”, Disse Lolidragon virtuosamente. "Bem, pessoal, vamos ajudá-los?"
"Sim!", Gritamos entusiasticamente.
"Sim para quê?" A voz de Wolf-dà gē veio de repente por trás.
Nós nos viramos devagar, sorrisos inocentes em nossos rostos.
'' Sim para treinar duro, Wolf-dàgē. '' Meu sorriso foi especialmente incandescente e sem arte.
"Sim, vamos trabalhar arduamente!" O rosto de Wolf-DÀ se abriu em um sorriso feio. Yu Lian olhou para ele, embriagado de felicidade com a visão.
Ficamos em fila, esperando por Wolf-dàgē e Yu Lianpara sair, envolvido em uma discussão sobre magia. Uma vez que eles estavam fora do alcance da voz, começamos a discutir entre nós mesmos ...
"Como devemos ajudá-los?", Perguntei.
"Escreva uma carta de confissão no nome de Yu Lian", Gui sugeriu.
"Prepare um jantar romântico à luz de velas para Wolf-gēge e Yu Lian-jiějie", ofereceu Doll.
"Coloque o Viagra na bebida do Wolf-Dà", disse Lolidragon. Quando nós três nos viramos para encará-la, ela disse calmamente: 'É muito mais direto e simples. Nós vamos apenas usá-lo como último recurso.
Missão "ajude Yu Lian a pegar um marido": comece!
Gui imediatamente começou a escrever uma carta de confissão. Quanto a Doll e Lolidragon ... Depois de estragar cinco dos pratos que eu estava tentando preparar, eles foram escoltados para fora da cozinha sob o meu olhar maléfico e a ameaça do meu Dao Negro. Depois disso, eles se ocuparam em colocar a mesa em seu lugar.
Gui correu com entusiasmo para Wolf-dàgē, a carta terminada na mão. O resto de nós o seguiu e estava assistindo secretamente por trás. "Wolf-dàgē, encontrei esta carta no chão a caminho daqui e está endereçada a você!"
"É isso mesmo?", Disse Wolf Wolf, com uma expressão duvidosa no rosto ao pegar a carta de Gui, e começou a ler seu conteúdo em voz alta. A chuva cai quente, uma brisa suave quebra o frio gelado. Os olhos do salgueiro e as bochechas de ameixa - aqui está a Primavera, acordando. No entanto, quem está lá para compartilhar uma taça de vinho ou falar de poesia comigo? Lágrimas derretem o pó enquanto os alfinetes de flores na minha cabeça ficam pesados. Roupas com seus fios de ouro, eu as tento, os penhascos do meu travesseiro, eles estragam meus adornos de cabelo. Sozinho, só com tristeza intensa por companhia, sem bons sonhos, acendo uma lâmpada de flor no silêncio da noite. Yu Lian ...
Nós três nos voltamos para o rosto pálido. Eu rapidamente peguei Gui e o rebati de volta. "O que você escreveu nessa carta?", Perguntei.
"'Flower of Butterfly Love', de Li Qing Zhao. 2 É um poema muito tocante ”, disse Gui em uma voz emocionada. Ele estava até mesmo enxugando as lágrimas dos cantos dos olhos. "Acredito que depois de ler esse poema, Wolf-dà vai entender o coração de Yu Lian."
É assim mesmo? Eu olhei para Wolf-dàgē com uma expressão duvidosa. Ele vai realmente entender?
Nesse momento, Wolf-DÀ me chamou.
"Príncipe, você entende do que se trata?", Perguntou Wolf-dà, em voz baixa, envergonhado.
''Eu sei! Significa que vou dar uma boa surra em Gui ”, respondi enquanto esticava o pescoço para soltar os músculos e cerrei os punhos com força, estalando os dedos.
Coloquei o último prato na mesa e depois olhei para as velas, as flores frescas, a toalha de mesa branca como a neve, os pratos brancos e as tigelas contendo iguarias cozidas com esforço meticuloso, assim como os céus cheios de estrelas. Ah, que romântico! Não foi por acaso que pedi a Lolidragon para 'emprestar' coisas do restaurante local ...
Apressadamente, Doll, Gui, Lolidragon e eu nos escondemos nos arbustos junto ao jantar à luz de velas e esperamos. Depois de receber a nossa nota, Wolf-dàgē e Yu Lian devem vir aqui e depois desfrutar deste romântico jantar à luz de velas ... Hehe! Com isso, seus sentimentos irão florescer!
'' Prince, o que vocês estão fazendo? Por que você deixou um recado em vez de usar o canal da equipe? "A voz cheia de suspeita de Wolf-dà veio do canal da equipe. Em pânico, os quatro de nós começaram a empurrar a culpa, mentalmente amaldiçoando: Jogo on-line estúpido, por que deve ter um canal de equipe!
"Pessoal, não façam barulho no canal da equipe", disse Lolidragon para o resto de nós. "Quando o Wolf-dà não tiver uma resposta nossa, ele definitivamente virá com Yu Lian."
''Esqueça. Eu não tenho ideia do que eles estão fazendo. Yu Lian, você está com fome? Vamos dar uma mordida na cidade antes de procurá-los, '' Ugly Wolf disse sobre o canal da equipe para Yu Lian, que estava ao lado dele.
Sentei-me com tristeza na mesa, observando enquanto minha refeição meticulosamente preparada era devorada por três glutões. Waaah! Eu cozinhei tudo isso para Wolf-dàgē e Yu Lian, então vocês podem não engolir tudo tão sem cerimônia ?!
'' Hmph, eu disse a vocês que seus métodos não eram bons. Qual é o ponto de ser tão reservado? '' Lolidragon engoliu a última baqueta da baqueta de ganso que ela havia arrancado dos outros dois antes de continuar a nos discutir. "O uso do Viagra é muito mais simples e rápido. Uma vez que a ação é feita, tudo seráOK. Afinal, todos nós sabemos que Wolf-dàgē não é o tipo de cara que negaria a responsabilidade por suas ações! ''
'' Não pode ser ajudado, eu acho. Como todos os nossos outros planos falharam, parece que não temos outra escolha. ”Eu me levantei, fortalecendo minha determinação. '' Lolidragon, diga-me onde eles vendem o Viagra. Eu vou e compro alguns.
'' Uhh ... Por que você não verifica e vê se o 3 de Watson vende isso? '' Lolidragon respondeu, sua expressão hesitante.
"Eu duvido que eles vendam ... Além disso, desde quando a Watson abriu uma loja no Second Life?", Perguntou Gui, olhando desconfiada para Lolidragon.
Eu dei a Lolidragon um soco selvagem na cabeça.
'' Um monte de ideias meio-idiotas! Gah, todos vocês são inúteis! Parece que vamos ter que recorrer a isso ", eu disse. Eu olhei para o meu punho com um brilho vicioso em meus olhos.
Seriamente irritada, eu imediatamente corri para a cidade e comprei um porrete com cravos, um pedaço de correntes, uma pequena faca, uma garrafa de creme de cabelo e uma gaiola contendo uma pomba branca. Então fui em busca de Yu Lian e Wolf-dàgē.
Ao localizá-los, eu me esgueirei furtivamente para trás de Wolf-dàcom o taco na mão. Yu Lian observava com os olhos tão largos quanto os pires, enquanto eu deixava Wolf-dà inconsciente com um golpe direto em sua cabeça. Enquanto todos os outros assistiam em estupefação, eu - um elfo esguio - amarrei um lobo fisicamente impressionante de dois metros de altura e o afastei!
'' Lolidragon, Doll, vocês devem levar Yu Lian para comprar um vestido de noiva e fazer a maquiagem. Nos encontraremos na igreja em uma hora. Gui, venha comigo.
"Yessir", eles disseram em coro.
Peguei a pequena faca e o creme para o cabelo, passando-os para Gui, como disse: - Faça Wolf-dÀparece mais apresentável e como um bom cavalheiro. Ele vai se casar em uma hora.
"Um cavalheiro adequado?" Gui olhou para o rosto de lobo de Wolf-gē. "Eu temo que isso seja ... impossível!"
"... Um bom gentlewolf, então."
Com um lobo de dois metros de altura pendurado no meu ombro, caminhei em direção à igreja, ignorando as expressões assustadas nos rostos dos transeuntes. Desta forma brusca, Gui e eu ficamos esperando na entrada da igreja pela linda noiva Yu Lian.
Como eu havia previsto, eles ainda tinham que chegar mesmo depois de uma hora e meia, então eu mudei para o canal da equipe e fiz um aviso final. "Senhoras, vou dar-lhe mais dez minutos. Depois disso, vou leiloar esse lobo macho no meu ombro. Com isso, pude ouvir os sons deles entrando em pânico.
"Eu estou aqui, não venda meu lobo!" Yu Lian veio correndo, usando um vestido de noiva branco como neve, o rosto dela como uma imagem de ansiedade.
Vendo que tudo estava pronto, eu larguei Wolf-dàgē no chão. Como esperado, Wolf-dàgē já havia recuperado a consciência. Em um tom feroz, eu rosnei, Yu Lian quer se casar com você. Você vai levá-la como sua esposa ou não? '
Lobo feio olhou para Yu Lian atônito, enquanto Yu Lian abaixou a cabeça timidamente. Em voz lenta, ele disse: "Você realmente quer se casar comigo? Eu sou apenas um padre e não tenho como protegê-lo dos monstros. Eu sou um lobo feio, sem características bonitas para falar. Nem sou um homem rico e não posso fornecer-lhe equipamento. Sabendo tudo isso, você realmente deseja se casar comigo? ’
Com um rosto brilhando de ternura e determinação, Yu Lian respondeu: 'Você é um padre, então você fica ao meu lado e ajuda nossos amigos comigo. Você pode não ter recursos bonitos, mas seu coração é mais valioso do que isso. Você não é rico, mas tem paixão e valoriza profundamente seus amigos. Para mim, você é incomparavelmente perfeita. Yu Lian respirou fundo e disse: "Sim, quero casar com você".
Boneca tirou um lenço e enxugou as lágrimas. "Isso é tão comovente;Doll vai chorar."
Lolidragon e eu há muito começávamos a nos abraçar e a chorar. E Gui? Aquele sujeito que tentou me abraçar sorrateiramente já havia sido chutado até a próxima rua.
O rosto de Wolf-dàgē era vermelho brilhante. "Yu Lian ..."
Eu olhei impaciente para os dois indivíduos furiosamente corados, sem palavras. Então eu peguei Yu Lian com meu braço direito e Wolf-dàgē com minha esquerda (isso é a coisa boa de ter muita força! Se você está entediado, você pode arrastar pessoas para o altar ...) e chutou abra a porta da igreja. Com uma pessoa debaixo de cada braço, fui até o pastor e disse: '' Pastor! Casamento! ”Com isso, eu joguei os dois no chão.
O pastor começou a recitar as linhas usuais para uma cerimônia de casamento. (MPedindo desculpas, eu estava ocupada limpando a pomba, já que eu estava planejando lançá-la mais tarde, então não prestei atenção ao que ele disse. Tudo o que eu ouvi foram as últimas linhas: '... Então, Yu Lian, você aceita este homem, o Lobo Feio, para ser seu marido, para confortar sua alma em tempos de dificuldade, para cuidar dele em tempos de doença, para estar ao seu lado a partir deste dia, e nunca para sair ou abandoná-lo?
Yu Lian olhou brevemente para o Ugly Ugly e em uma voz apaixonada respondeu: "Sim, eu faço."
“Lobo feio, você também leva essa mulher, Yu Lian, para ser sua esposa, para confortar sua alma em tempos de dificuldade, para cuidar dela em tempos de doença, para estar ao seu lado desde esse dia, e nunca sair ou abandoná-la?
"Sim, eu sei", disse Wolf Unhesitatingly.
Wooooo! Solte a pomba, solte a pomba! Com um grito de alegria, eu soltei a pomba - um símbolo de felicidade - e rugi: "Três vivas para Yu Lian-dà!"
[& frac12;Prince Volume 1 Extra Chapter End]
Notas de rodapé
1 Sorte em atrair pessoas: A frase real usada aqui é '' 桃花运 '' (prn. Táo huā yùn) - táo huā refere-se às flores de cerejeira e yùn significa sorte. Para o seu significado, pense nisso como "a sorte da flor em atrair os pássaros e as abelhas". Como tal, Prince está zombando de sua própria sorte em atrair pessoas tão estranhas.
2 "Flor de Amor de Borboleta" de Li Qing Zhao: As linhas que Gui escreveu na carta são, na verdade, as linhas de um poema de uma famosa poetisa da história chinesa, pr (prn. Lĭ qīng zhào). Li Qing Zhao (1084 a aproximadamente 1155 d.C.) viveu durante a dinastia Song. Ela nasceu em uma família bastante abastada, com um pai erudito e uma família artística, e começou a escrever poemas em sua juventude. Quando ela tinha dezoito anos, Li Qing Zhao se casou. Ela era extremamente próxima do marido, e o casamento deles foi feliz até que a guerra e a guerra civil os separaram. Seu marido faleceu aproximadamente dois anos depois, deixando-a de coração partido.
& laquo;蝶恋花»(prn. diéliàn hu.), o título do poema, significa literalmente "a flor do amor de uma borboleta". O poema é escrito em "wényán wén", um estilo de escrita frequentemente usado em poesia e até mesmo escrita geral no passado. A característica notável do wén yán wén é que ele condensa muitas palavras em poucas palavras. Como resultado, cada linha do poema é realmente carregada de significado, mas é quase como ler um poema que só tem substantivos e adjetivos nele. Essa é uma das razões pelas quais Wolf (e todos os outros, exceto Gui) são absolutamente perdido depois de ler o poema - porque muito poucas pessoas nos dias de hoje, na verdade, saber ler o material escrito em wén yán wén!
Em chinês, o poema diz, '' 暖 雨晴 风 初 破 冻, 柳 眼 梅 腮, 已 觉 春 心动. 酒意 诗情 谁 与共? 泪 融 残 粉 花 钿 重. 乍 试 夹 衫 金缕 缝, 山 枕(欹 ， ， 钗头凤。 独 独 抱 浓 愁 无 好梦 ， ， ， 灯花 弄 弄 '' '(Note que os poemas originais rimam.)
A persona é a de uma senhora que está sentada perto da janela, admirando a vista do lado de fora quando a primavera chega. As folhas do salgueiro e as ameixas lembram seus olhos e bochechas, respectivamente, e ela é lembrada também de momentos mais felizes no início de seu casamento. Vendo a bela visão, seus sentimentos despertam - sentimentos de extrema tristeza. O marido dela está fora, e ela se lembra das vezes em que ele estava ao lado dela e anseia pelo retorno dele.
Sua tristeza a domina, suas lágrimas estragam a maquiagem e até os alfinetes no cabelo parecem pesados. Assim, ela fica dentro de casa, em vez de ficar de cabeça ao ar livre, apesar de já ter experimentado as roupas novas para a Primavera. Ela está deitada em sua cama (assim seu travesseiro mói - daí a menção de "penhascos") e estraga seus adornos de cabelo. Ela tenta encontrar alguma paz em bons sonhos, mas é incapaz de entrar nos reinos do sono. Finalmente, já é noite, e no silêncio ela acende uma lâmpada para diminuir sua solidão.
3 Watson's : Uma famosa loja de conveniência. Eles vendem xampu, lanches, caixas, maquiagem e até mesmo alguns remédios.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 1 - Chapter 7.5