½ Prince - Volume 2 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4: Destino - traduzido por Spence
"Escute, pessoal!" O tom de Wolf-dàgē era sério quando ele se dirigiu a nós antes do início de nossa primeira rodada nas finais. "Precisamos trabalhar mais do que nunca agora que estamos nas finais. Os adversários que vamos enfrentar definitivamente serão inimigos valiosos. Nós não devemos levá-los de ânimo leve.
Todos nós concordamos seriamente.
"Lolidragon, você sabe com quem estamos lutando?", Perguntei. Lolidragon assentiu, e eu peguei outro pedaço de pão antes de pressioná-la por detalhes sobre o inimigo.
Lolidragon franziu a testa e disse: 'Eles são chamados de' Dragões Ascendentes '. Eu não ouvi nenhum boato especial sobre eles, mas a força de combate de seu time parece ser bem mediana. Eles só conseguiram chegar às finais porque ainda não encontraram adversários fortes, então devem ser fáceis de lidar. ”
Eu soltei um suspiro de alívio. "Isso é ótimo, então. Parece que nossa primeira partida será fácil.
Eu pisei na arena, parecendo o epítome do cool como de costume, mas ... Embora fosse normal estar nervoso durante a primeira partida da final, minhas pernas pareciam geléia. Meus olhos estavam indiferentes, minha mente estava completamente vazia, e meus lábios se aproximaram de uma linha apertada enquanto eu olhava estupidamente para o time adversário.
No centro daquele time, um casal muito conspícuo estava envolvido em uma demonstração publicamente abominável e nojenta de afeição ... mas essa não foi a razão da minha súbita perda de compostura. A razão pela qual fiquei tão chocada foi porque ...
Eles eram meus pais - os mesmos pais que tinham deixado meu irmão e eu para nos defender por meses seguidos enquanto eles saíam em sua nona lua de mel!
Meu deus, papai e mamãe! Vocês foram em lua de mel - como vocês acabaram no Second Life ?! Como eu devo lutar? Se eu espancar meus pais, serei considerada uma filha não filial? Pior ainda, se eu for descoberto, MEU BENEFÍCIO SERÁ HISTÓRICO.
'' Prince, qual é o problema? Tem alguma coisa errada? ", Perguntou Lolidragon, parecendo ligeiramente preocupado.
"Uh ... está tudo bem!" Eu respondi, desejando me acalmar. Isso não vai acontecer! Até meu próprio irmão gêmeo - que se agarra a mim do amanhecer ao anoitecer - não percebe que sou sua irmã, a adorável Feng Lan. Se for esse o caso, não há como meus pais - que vão em lua de mel duzentos dias por ano - me reconhecerem! Minha mesada não será reduzida por espancar meus pais ...
"Marido, você não acha que a gostosa ali parece um pouco familiar?", Comentou o mago do Ascendant Dragons, a esposa adorável. Quanto mais ela olhava para ele, mais ela se sentia como se tivesse visto Prince antes ...
O marido apaixonado olhou com carinho para a esposa e, ao ouvir as palavras dela, relutantemente levantou a cabeça para olhar. Ele respondeu: '' Eh! Ele parece um pouco familiar. Ele poderia ser um dos nossos vizinhos?
''Nenhuma idéia!''
Eu revirei meus olhos. Pai, mãe, você não pode falar mais suavemente? Até meus colegas de equipe podem te ouvir! Desamparada, eu encontrei os olhos sondadores dos meus companheiros de equipe e encolhi os ombros inocentemente.
"Batalha, comece!", Gritou o juiz sem piedade.
Ah, começou, começou! O que eu faço? Meus pensamentos estavam em desordem quando olhei para meus companheiros de equipe e depois para meus pais, minha mente um campo de batalha de emoções conflitantes.
'Querida, a luta começou. Vamos terminar isso rapidamente para que possamos entrar no avião e ir para casa.
'' Oh ... mas se formos para casa, não seremos mais apenas nós dois! Além disso, você terá que cozinhar e fazer as tarefas, e você não poderá passar mais tempo comigo. Vai ser tão incômodo! ', Disse a esposa adorável, com o rosto claramente revelando seu desejo de não voltar para casa.
'' Haha, não se preocupe! Eu treinei Feng Lan bem! Nós vamos dizer a ela para fazer as tarefas e cozinhar. Dessa forma, poderei passar todo o meu tempo com você, ok? ', Respondeu o adorável marido dovey. Hahaha, ele pensou. Como diz o ditado, 'Cuide de uma filha por mil dias, e ela cuidará de você pelo resto de sua vida'! 1
Mamãe! Papai! Eu mudei de ideia! Uma veia apareceu na minha testa enquanto eu apertava meus punhos até meus dedos estalarem. Mesmo que isso signifique que eu vou perder cada centavo do meu subsídio pelo resto da minha vida, eu vou bater vocês dois em uma polpa! '' Príncipe ...? '' Os membros do Odd Squad olharam para mim com espanto, enquanto todo o meu corpo parecia brilhar com uma fúria invisível.
''EU. Vai. Obliterar. Eles! ”As palavras foram tiradas do meiodentes cerrados.
No mundo real...
Briiiiing! Briiiiing!
Estendi a mão para desligar o alarme que soava ruidosamente e tirei o capacete do jogo.
Apertado pela culpa, eu me perguntei: Eu era muito brutal com meus pais? Hmph! Esqueça, eles foram os únicos que me traiu primeiro, então eles não podem me culpar por voltar para eles. Além disso, tudo o que fiz foi socar meu pai algumas centenas de vezes. E eu fui muito misericordioso com minha mãe, eu a matei em um só golpe!
Eu me estiquei, rastejei para fora da cama e fui preparar o café da manhã. Hoje é o primeiro dia de aula, vai ser ruim se eu chegar atrasado. Decidi lavar rapidamente e depois batalhar com a confusão de ovos, torradas e café.
Ao sair da cozinha com o aromático prato de café da manhã, vi meu irmão preguiçosamente esparramado na mesa de jantar.
"O que é para o café da manhã, sis?"
"Um ovo especialmente cultivado para estimular a energia, torradas francesas de alta qualidade e uma xícara de café turco espesso e cremoso."
"Ah ... Então é um sanduíche de ovo com uma xícara de café!" Meu irmão estúpido disse, antes de pegar o prato e começar a engolir. Waaah! Esse é o café da manhã que eu derramei meu coração e alma para fazer! Você não pode comê-lo de uma maneira mais cavalheiresca?
De repente, lembrei de algo. "A propósito, precisaremos comprar mantimentos depois do café da manhã. Mamãe e papai estão voltando.
''Eh? Como você sabe? '' Meu irmão perguntou, me dando um olhar desconfiado.
Meu coração quase parou. "Uhhh ... eles ligaram."
''Mesmo...? Desde quando eles aprenderam a ligar e checar seus filhos? ”A descrença estava claramente escrita em todo o rosto do meu irmão.
Apenas coma sua torrada, certo? Se você continuar me importunando, eu cuidarei para que você não jante hoje à noite, '' eu gritei, empurrando minha consciência culpada para o lado.
''Está bem, está bem! ... Você está sempre me ameaçando com comida ", resmungou Yang Ming.
''O que posso dizer? A comida é a única coisa que funciona em você ", eu disse com um encolher de ombros. Nesse aspecto, somos claramente irmãos.
A comida não é o nosso único terreno comum. Deixe-me deixar claro aqui que este vínculo infeliz entre o meu irmão estúpido e eu vai muito para trás. Tanto no ensino fundamental quanto no ensino médio, estávamos na mesma turma. Fomos para a mesma escola (embora estivéssemos em turmas diferentes, pois a escola separava meninos e meninas), e agora, temos as mesmas aulas na universidade. Só há uma maneira de explicar essa situação: o destino.
Eu suspeito seriamente, no entanto, que a verdadeira razão de termos as mesmas classes na universidade é porque meu irmão preguiçoso copiou secretamente meu formulário de planejamento de carreira, porque ele estava com preguiça de preencher os seus! (Não que ele esteja admitindo isso!) De qualquer forma, nós agora freqüentamos a mesma universidade e até temos as mesmas classes. (Apenas como uma nota lateral, a universidade está muito perto de casa, então nós moramos em casa e vamos para a escola via transporte público.)
'' Depressa, sis! O ônibus está prestes a sair! ”Yang Ming rugiu furiosamente.
"Ok, ok!" Eu gritei quando comecei a correr loucamente, xingando silenciosamente, estúpido Yang Ming! Você acha que minha agilidade e a duração das minhas pernas na vida real são as mesmas que no Second Life?
Sem fôlego e ofegante, meu irmão e eu entramos na sala de aula um minuto após a campainha tocar, onde descobri que a professora já estava no pódio! Eu me curvei apressadamente e pedi desculpas ao professor. "Eu sinto muito, sinto muito."
Não se preocupe, apenas encontre rapidamente um lugar e sente-se.
A voz profunda e gentil do professor me acalmou, mas de alguma forma pareceu estranho ...
Por que essa voz é incrivelmente familiar? Um alarme soou em meu cérebro, e com alguma relutância, eu lentamente levantei a cabeça para olhar para a professora.
Uau ... que rosto bonito ... GUI! Eu olhei para ele, de queixo caído e olhos esbugalhados, e pensei: Ainda estou jogando?
'' Sis? Se você quiser encarar os caras gostosos, pelo menos faça isso depois de chegar ao seu lugar. ”A voz irritante do meu irmão ecoou na sala de aula, e meus colegas de classe explodiram em gargalhadas.
Eu só podia cambalear para o meu assento habitual em um estupor. Meus dois melhores amigos sentaram ao meu lado: Gu Yun Fei (ele é um homem, mas ele é uma rainha de fofocas, então Jing e eu o tratamos como uma mulher) à minha esquerda e LüJing (ela é uma garota fofa) à minha direita.
"Quem é ele?", Perguntei a Yun e Jing, apontando para o rosto familiar no pódio.
"Parece que ele é um novo professor", Jing respondeu enquanto olhava para o "novo professor", claramente hipnotizado.
"Ele é jovem demais para ser um!" Eu olhei para "Gui" em descrença. Ele não podey mesmo ser trinta anos de idade. Ele definitivamente não é um dia mais de vinte e cinco, no máximo vinte e seis! Ele é apenas alguns anos mais velho que os estudantes, mas já é professor?
“Ouvi dizer que ele é um gênio com um QI de 200, que entrou na universidade aos quinze anos, se formou aos dezoito anos, recebeu um doutorado aos vinte e dois anos antes de continuar seus estudos no exterior e voltou com outro doutorado aos vinte e cinco anos. . E, aos vinte e seis anos, as melhores universidades do país disputavam o emprego de professor ”, disse Yun, com inveja.
... Então ele pode não ser Gui depois de tudo! Se Gui realmente tem alguma coisa dentro dessa cabeça é algo sobre o qual eu suspeito profundamente até hoje. Ainda assim ... ele parece muito com o Gui. Ele parece exatamente como o Gui faz no Second Life, sem qualquer tipo de embelezamento.
O Professor "Looks-Like-Gui" sorriu e disse: "Bom dia, estudantes. Eu sou seu novo professor de História da Literatura Chinesa, Min Gui Wen, você pode me chamar de Gui. Na verdade, não sou muito mais velha do que você, então espero que possamos nos dar bem como amigos.
Eu desmoronei na minha mesa. Se eu dissesse que ele não é Gui, quem realmente acreditaria em mim? Gui é meu professor? Meu Deus, eu não acredito nisso!
"Jing, você pode me ajudar a perguntar a ele - Professor Min - se ele joga no Second Life?", Perguntei, tendo reunido minha coragem. Decidi averiguar de uma vez por todas se minha sorte realmente era tão podre.
Jing me olhou com desconfiança. "Por que você não pergunta a ele mesmo?"
"Uhhh, eu ... eu sou tímido!", Respondi com uma risada fraca.
'' ... '' Jing e Yun me olharam incrédulos e meu rosto ficou embaraçado.
'' Eu não tenho idéia do que você está tentando puxar ... Bem, tanto faz, eu vou ajudá-lo a perguntar! Estou interessado, já que eu também interpreto o Second Life, '' Yun murmurou. Ele então levantou a mão e perguntou: "Professor Min, posso te perguntar algo não relacionado à aula?"
O professor Min respondeu com um sorriso descontraído: "Você pode".
"Você toca o Second Life?"
O professor Min parou por um momento, surpreso, e depois respondeu com entusiasmo: - Claro! Eu estou participando do Torneio de Aventureiros. Minha equipe já limpou a primeira rodada das finais! ’
Quatro em cada cinco alunos presentes deram uma exclamação de surpresa, como "Realmente?", "Isso é incrível!", Ou "Em que equipe você está?"
Como a atmosfera na sala de aula foi animada, o Professor Min também abandonou o seu comportamento de professor e respondeu todas as perguntas alegremente. '' Eu sou um bardo da raça do demônio. Eu sou um membro da Odd Squad.
"Esquadrão estranho? Essa é uma equipe muito famosa e esquisita. Ouvi dizer que seu principal guerreiro, o príncipe guerreiro, é extremamente forte e incrivelmente bonito! ”Yun exclamou.
Professor Min ... Gui enthused, '' Yeah! Prince é realmente muito forte e também é extremamente bonito.
''Você está falando sério? Ainda mais bonito que você, professor? - perguntou Jing, espantado.
"Ele é muito mais bonito do que eu", respondeu Gui, com uma expressão séria.
"Oh meu deus, Lan, você ouviu isso? Você não está jogando o Second Life? Você já viu Prince? ”Jing de repente me agarrou pelos ombros e começou a me sacudir, fazendo com que eu saísse do meu transe como um zumbi.
"Eu acho que ... você poderia dizer isso!" Eu respondi fracamente, todas as minhas forças foram drenadas agora que a verdade tinha sido confirmada.
'' Ohhh ... então você deve ter visto o Professor Min no Second Life! É por isso que você queria que perguntássemos a ele, certo, Lan? ”Yun disse, sua voz brilhante atraindo a atenção de Gui.
Oh meu deus, Gui está olhando para mim! Evitei o olhar dele e levantei a mão casualmente para cobrir o rosto enquanto murmurava: '' Nah. Eu fui assistir ao Torneio dos Aventureiros, então eu o vi de longe, só isso. '
Do nada, uma voz descontente ecoou na sala de aula.
''Principe? O escárnio de Feng Yang Ming estava claramente escrito em todo o rosto.
"Você tem algo contra o Prince?", Perguntou Gui. Sua expressão se tornara gélida e a atmosfera da turma esfriara rapidamente também.
A cabeça de Yang Ming estava inclinada para um lado, sua postura era uma demonstração clara de arrogância quando ele respondeu: "Eu acabei de ter uma discussão com ele antes, só isso."
Eu via a atmosfera tensa entre meu irmão e Gui nervosamente, mas por alguma razão, Gui parecia ter congelado. O olhar em seus olhos era muito complicado para eu descobrir. A atmosfera gelada durou um tempo antes ...
"Levante-se", disse Gui com voz severa.
Todos na classe emitiramum suspiro apreensivo. Eu também olhei ansiosamente para o meu irmão, profundamente preocupado que ele ofenderia o professor no primeiro dia de aula. A expressão de Yang Ming se enrijeceu e ele lentamente se levantou. Embora ele estivesse fazendo o que lhe foi dito, o olhar em seus olhos dizia que ele não tinha intenção de recuar.
Gui pareceu abalado a princípio. Então, como se mal pudesse acreditar em seus olhos, ele falou por fim. ''Principe...?''
Yang Ming olhou para o professor sem entender.
'' ... '' Meus olhos se arregalaram. O que é essa cena que estou vendo?
Gui parecia ter percebido que estava se comportando de maneira estranha diante de sua turma, porque imediatamente se acalmou e sorriu. '' Você pode se sentar agora! Vamos fazer uma chamada para que eu possa conhecer todo mundo.
Sentei-me inquieto com uma série de perguntas não respondidas até o sino da despedida finalmente tocar. Assim que Gui saiu da sala de aula, eu imediatamente caí na minha mesa. Eu pensei: exatamente como vou passar esse semestre? E Gui exclamou '' Prince ', quando ele estava olhando para o meu irmão mais cedo - o que na terra isso poderia significar? Poderia Gui ter confundido meu irmão por mim? Isso é impossível...
PORCARIA! Eu pensei, tendo subitamente lembrado que Gui era GAY! ... Se ele confundiu meu irmão por mim, então ... Oh deus! Meu sangue pareceu congelar dentro das minhas veias.
'' Lan, Lan! O Professor Min disse que se jogarmos no Second Life, ele nos levará para conhecer os membros do Odd Squad. Eu quero tanto conhecer o príncipe! ”Jing disse com uma expressão de saudade, 'Então eu decidi jogar, você pode me ajudar a subir de nível?'
'' ... '’* SWEAT *
'' Lan, me diga seu nome de usuário. Eu vou PM você uma vez que eu estou online e podemos juntos Jing de nível de poder! Depois disso, todos nós podemos ir e conhecer o Prince. Eu quero perguntar a ele como ele conseguiu se tornar tão forte ”, disse Yun, sua expressão igualmente antecipada.
'' Eu ... '' O que devo fazer ...? Eu quero chorar...
''Qual é o problema? Ou será que o seu nível está muito baixo e você está com vergonha de nos contar? ”Yun perguntou rindo.
'' Err, sim, é isso! Eu não treinei muito, então não posso ajudar o Jing de nível de poder. Você pode cuidar dela ", eu disse apressadamente.
Intrigado, Jing disse: "E daí? Nós vamos apenas pedir a Yun para nivelar os dois nós nesse caso! ”
Eu procurei uma desculpa, qualquer desculpa. "Eu ... uh, meu marido vai me dar poder!"
'' Ohhh - então você não quer que ninguém se intrometa em seu mundo privado, huh! Você traidor, trocando seus amigos por um cara, '' disse Jing e Yun, zombando de mim.
"Eu ..." Waaah ... eu realmente quero chorar agora ...
Na clínica da escola ...
Gui entrou na clínica da escola. Encostado a uma parede, ele observou o médico alto e de ombros largos do lado de dentro, que estava ocupado guardando o equipamento médico. Depois de um longo tempo, ele finalmente disse: "Eu conheci um estudante hoje que realmente se parece com Prince."
As costas do médico pareciam congelar por um momento. Então ele se virou. ''Que coincidência! Prince também está aqui?
Não tenho certeza se é realmente ele. Em termos de aparência, eles não são iguais, mas sua postura e atitude são quase idênticas ”, disse Gui, com a testa franzida de pensamento.
"Tente perguntar a ele?"
"Eu queria perguntar no começo, mas ele não pareceu me reconhecer. Eu não sei se ele está apenas fingindo não saber ou se ele realmente não é Prince. ”Gui levantou a cabeça e olhou para o médico. "Wolf-dàgē, devo perguntar-lhe ou não?"
"Sobre isso ... hmmm!" O rosto de Wolf-dàg - - Li Tian Lang - de rosto tosco e aberto estava cheio de hesitação. '' Sua aparência é exatamente a mesma na vida real do que no jogo, então se ele realmente é Prince, ele deve ter fingido não te conhecer, já que ele provavelmente poderia reconhecer você ... Por que você não pergunte a ele hoje à noite, quando estiver online?
"Hmm, tudo bem", Gui respondeu, imerso em pensamentos.
Neste momento, eu tinha acabado de arrastar meu eu exausto para casa, onde vi meu pai e minha mãe fumegando na sala de estar.
"Papai, mamãe, você voltou", eu os cumprimentei cautelosamente.
"XIAO LAAAAN!" Minha mãe de repente me abraçou com força e começou a soluçar incoerentemente.
Chocado, eu não sabia o que fazer, então eu me apressei para o meu pai e perguntei: "Papai, o que aconteceu?"
"É tudo por causa desse príncipe ..." meu pai disse indignado com os dentes cerrados. '' Demorou muito esforço para chegar às finais, apenas para ser derrotado na primeira rodada por ele. Maldito seja ele!??
'' ... '' É sobre o meu alter-ego masculino novamente, pensei, saindo em suor frio.
"Aquele maldito Príncipe, eu o odeio", disse minha mãe quando ela olhou para cima, com o rosto contorcido de ódio.
"Quem disse que odiava Prince?", Perguntou Yang Ming ao passar pela porta. '' Eu odeio esse punk também - ele roubou minhas garotas e me levou a ser punido no primeiro dia de aula pelo meu professor. Vou matá-lo, mesmo que isso me custe a vida!
''Está certo! Nós vamos matá-lo, mesmo que isso nos custe nossas vidas! ”, Ecoou meus pais.
'' ... '' * Chora * Eu finalmente entendi como você se sentiu sitiada por inimigos em todas as frentes, Xiang Yu! 2
Conectados...
Conheci o Lolidragon no momento em que entrei no Second Life naquela noite.
"Príncipe, você parece bastante pálido", disse Lolidragon. Ela olhou para mim preocupada enquanto eu alternava entre sentar e andar de um lado para o outro.
"Está Gui aqui ainda?", Perguntei, sem responder à pergunta dela. Em vez disso, continuei olhando para a esquerda e para a direita, incapaz de acalmar meu coração.
"Ainda não ... Desde quando você se importava tanto com ele?", Perguntou Lolidragon, olhando para mim com incerteza.
"Pare de se divertir às minhas custas, Lolidragon! Você tem que me salvar! '' Eu lamentei quando me arrastei em seus braços.
Lolidragon claramente recebeu um susto da minha ação. Ela rapidamente me perguntou o que havia acontecido, então recitei em lágrimas os trágicos encontros de hoje. Primeiro, contei a ela sobre meu encontro com Gui e depois sobre como ele realmente confundiu meu irmão mais novo comigo. Depois disso, contei a ela sobre o ressentimento de meu irmão em relação a mim e, finalmente, sobre como até meus pais juraram me matar ou morrer tentando ...
Meu deus, este tem que ser o meu dia mais azarado de todos.
"Hmmm ..." Ele realmente é lamentável. É um mundo tão grande, mas Prince simplesmente teve que encontrar Gui - isso deve ser o destino!
Depois de três segundos de silenciosamente lamentando o infortúnio de Prince, Lolidragon começou a sentir que todo o incidente era ... muito interessante!
Infelizmente, com a cabeça enterrada nos braços, não notei que Lolidragon - que se deliciava com o caos - sorria maldosamente, com o rabo de raposa aparecendo ...
Você não precisa ficar tão preocupado, Prince. Você nem precisa se apressar em negar, suspeito que Gui possa não acreditar em você de qualquer maneira. É apenas uma questão de tempo antes de nos encontrarmos com Feng Wu Qing, e quando isso acontecer, Gui vai perceber que cometeu um erro '', disse Lolidragon.
Em sua cabeça, ela estava pensando, Ainda assim, antes de nos encontrarmos com Feng Wu Qing ... Heh heh, haverá um bom show para assistir! O sorriso de Lolidragon cresceu ainda mais astuto ...
"Realmente?", Perguntei, minhas sobrancelhas franzidas.
Lolidragon começou a assentir freneticamente.
"Então ... ok, eu acho!" Eu disse. Eu ainda estou um pouco hesitante, mas ... Suspiro! O que vai acontecer vai acontecer. O que eu posso fazer sobre isso, afinal?
Lolidragon de repente apontou para trás e disse: "Gui está aqui".
Eu congelo. Quando me virei devagar, o rosto familiar de Gui com seu sorriso alegre e brincalhão apareceu.
Forcei meus tensos músculos faciais a relaxar e sorri desajeitadamente. "Manhã, Gui."
"Bom dia, sua Alteza é tão bonita e nobre como sempre nesta manhã." Gui fez uma reverência como de costume.
"Yeah ... Ahahaha ..." Eu ri fracamente.
Gui - que já levantara as duas mãos para proteger a cabeça em preparação para uma surra - congelou por um momento, antes de erguer a cabeça e me lançar um olhar perplexo. O sorriso brincalhão que estava originalmente em seu rosto havia desaparecido, e o Gui sem cérebro foi substituído pelo Gui com um QI de 200. Ele olhou profundamente nos meus olhos como se estivesse contemplando alguma coisa.
"Príncipe, você ainda é estudante?", Ele perguntou.
''Eh? Ah, sim! ”Eu respondi, e meu coração quase pulou do meu peito.
Ele continuou a olhar fixamente para mim quando perguntou: "Você vai à XXX Universidade?" Ele finalmente mencionou o nome da minha universidade.
Saindo com um suor frio, eu menti com meus dentes e disse: '' Não ''
"Oh." A palavra "suspeita" estava claramente escrita nos olhos de Gui enquanto ele me olhava pensativamente.
Meu rosto empalideceu e me virei para olhar para Lolidragon, mas tudo que ela fez foi me dar um sinal de 'OK'. ok? Existe alguma coisa no mundo menos OK do que isso?
Por sorte, Gui de repente mudou de assunto. Ah sim, eu conheci Wolf-dà na minha escola. Ele é o médico da clínica da escola!
Ouvindo isso, meus olhos quase felEu saio. ''O QUE?''
Wolf-dàgē está na minha escola também? Oh Deus, esta série de encontros predestinados vai continuar por muito mais tempo? DÊ-ME UMA RESPOSTA, DEUS!
Mesmo enquanto eu estava amaldiçoando os céus, Lolidragon estava revendo o fluxograma de eliminação do torneio com indecisão em seu rosto. Infelizmente, eu não tinha interesse em saber quem seria nosso próximo oponente. Não importa quem seja, vou apenas desabafar toda a minha raiva sobre eles! Eu embora com veemência.
Nesse momento, a voz de Wolf-dà gk ecoou com clareza, e eu rastejei sem vontade de meu canto escuro de desespero para ouvir. '' Desta vez, o nosso adversário é alguém que conhecemos. É o Rose Team.
O QUE? Este foi mais um golpe pesado para mim. Eu rastejei de volta para o meu canto escuro para lamentar o preconceito do Destino contra mim. Já é ruim o bastante eu não poder desabafar minha raiva, mas por que tem que ser a Rose Team, cujos membros todos pensam que eu sou gay ...? Waaaaaaaaah!
"Esta partida pode ser problemática para Gui", disse Yu Lian-dà sõ, olhando para Gui com simpatia.
"Sim, pobre Gui." Lolidragon também estava olhando para Gui como se ele fosse alguém que já havia morrido.
No entanto, Gui e eu estávamos extremamente confusos. O que isso tem a ver com o Gui? Não sou eu quem merece mais simpatia?
"Ouvi dizer que Rose e Fairsky formaram um grupo de apoio para Prince e que conseguiram muitas garotas para participar. O nome do grupo deles parece ser ... Resgatar o Príncipe Super Bonito das Garras Demoníacas dos Guias Gays e Ajudar o Príncipe a Entender o Grupo de Apoio à Bondade das Mulheres Mais uma vez. ”Lolidragon terminou de dizer o nome do grupo de uma só vez, e quase engasgou no processo.
Que tipo de grupo de apoio com nomes estranhos é esse? Eu pensei enquanto ouvia, espantada. Um grupo de apoio realmente se formou por minha causa? Meu Deus, não estou com problemas o suficiente?
Além disso, para dar a Gui uma grande surra, eles passaram por um regime de treinamento especial recentemente. Fairsky também gastou muito dinheiro em todos os tipos de armas piedosas, o que impulsionou muito a força de combate do Rose Team, '' Yu Lian-dà` so acrescentou com uma carranca e um suspiro.
Há finalmente alguém com pior sorte do que eu, pensei, soltando um suspiro de alívio. Então dei a Gui um olhar de comiseração. Infelizmente, o sorriso no meu rosto revelou completamente o fato de que eu estava realmente me regozijando em seu sofrimento.
Gui apenas sorriu.
"Pelo amor de Prince, eu posso lidar com qualquer coisa", disse ele. Ele olhou para mim, seus sentimentos escritos claramente em seu rosto. Ele foi imediatamente levado para uma surra ...
No momento, mal posso me incomodar com o fato de ele ser meu professor. Afinal, ele está atualmente com a impressão de que eu sou Feng Yang Ming! Mesmo que o professor Min Gui Wen queira sua vingança na vida real, ele não estará procurando por Feng Lan ... Heh, o conselho de Lolidragon é realmente muito bom!
"Enquanto Prince está preocupado em espancar Gui, vamos nos concentrar e elaborar um plano de batalha", disse Wolf-dàgē, com severidade. "Alguém pode pensar em uma maneira de lidar com suas armas piedosas?"
'' Hmph! Eu não acredito que meu Dao Negro sofreria em comparação a uma arma divina! '' Eu respondi, mesmo quando dei outro soco em Gui.
'' Eu também não sinto que suas armas piedosas são um grande negócio. Eu não acredito que eles poderiam nos vencer usando apenas armas piedosas, '' Lolidragon acrescentou friamente. "O dinheiro não é todo-poderoso;o dinheiro pode comprar armas piedosas, mas não a habilidade de usá-las."
Eu abaixei meu punho por um momento e disse lentamente: "Lolidragon, você parece ... um pouco chateado?"
Lolidragon franziu o cenho e gritou amargamente: - Claro que estou puto! Sabe quanto dinheiro Fairsky gastou com essas armas divinas? Dez milhões de dólares reais! Ela gastou um total de dez malditos milhões de dólares, assim mesmo! Se eu tivesse dez milhões, eu não teria que trabalhar duro como um G-eu teria me aposentado!
Então, basicamente, você está com ciúmes por ela ter tanto dinheiro, pensei, olhando impotente para o ressentido Lolidragon.
Então, antes de tudo, vamos deixar de lado a questão das armas piedosas. Agora, Rose Team é composta de dois guerreiros, um arqueiro, um padre, um mago e um ladrão. É uma boa combinação de equipe, mas não deve ser um grande problema para nós. Ainda assim, só para estar no lado seguro, devemos levá-los a sério e não subestimá-los ”, disse Wolf-dà
Todos os membros do Odd Squad concordaram com a cabeça, exceto Gui ... Não foi culpa dele, no entanto, já que uma pessoa que desmaiou no chão não poderia concordar.
Enquanto eu liderava o caminho para orena, os rostos inconfundivelmente familiares dos membros do Rose Team apareceram. Ao lado deles estavam Fairsky e Rose, suas expressões ofendidas quando olhavam para mim. Internamente, me senti extremamente desajeitado, mas na superfície, minha expressão era tão fria e distante como sempre.
"Príncipe ..." Rose gritou para mim hesitante.
Eu levantei minha mão, cortando-a. Não diga nada agora. Uma partida é uma partida;se você quiser conversar sobre alguma coisa, ela pode esperar até depois da partida. "
Ouvindo minhas palavras, lágrimas começaram a aparecer nos olhos de Rose. A dor e mágoa em seu olhar se intensificaram ...
A incerteza de repente me assaltou. Eu disse algo errado?
'' Prince, como você pode dizer algo tão sem coração? '' Fairsky estava cheia de ressentimento, e ela gritou: 'Você sabe o quanto pensamos sobre você todos os dias? Nós atendemos a cada uma de suas partidas para animá-lo e até formamos um grupo de apoio para você. Tudo isso ainda não é suficiente para te mover?
Eu sou sem coração Eu só queria lidar com o assunto em primeiro lugar! Eu realmente não entendo o jeito que as garotas pensam ...
Merda! Estou me tornando menos e menos como uma garota e mais como um cara?
"Vamos começar!" Não tive escolha senão continuar falando friamente. Somente depois de cuidarmos dos negócios, posso discutir abertamente o grupo de suporte com o nome super difícil de pronunciar com eles.
A voz familiar do juiz soou. "Batalha, comece!"
Boneca imediatamente convocou seus esqueletos. De acordo com os meus cálculos, os esqueletos e eu seríamos mais do que suficientes para manter o Li'l Strong and Broken Sword ocupado. Eu decidi cuidar de Broken Sword primeiro e deixar Li'l Strong para os esqueletos cuidarem. Nossa conversa na cabine do restaurante me fez perceber que Broken Sword era um inimigo a ser levado em conta.
Como esperado, Broken Sword varreu sua espada para mim com um grito de '' Swaying Sword Style! ''.
Imediatamente bloqueei seu ataque com meu Dao Negro, pensando: Hmph! Meu irmão descreveu o conteúdo da série de romance de Jin Yong para mim tantas vezes que eu já os conheço como a palma da minha mão. Houve uma chuva de faíscas prateadas e douradas quando nossas armas se encontraram com um som retumbante de metal colidindo contra metal.
Broken Sword era um adversário digno, como eu havia previsto. Enquanto nós lutávamos para frente e para trás, meu sangue começou a ferver de excitação. Depois que trocamos uma série de golpes, nos encontramos com o cabo bloqueado no punho. Desengatando, cada um de nós recuou alguns passos por um leve alívio.
"Você é realmente forte, Broken Sword", eu disse, olhando para ele com respeito.
"Pare de falar lixo." Os olhos de Broken Sword eram vingativos e cheios de ódio, me chocando até o núcleo.
O que está errado? Não há realmente nenhuma razão para ele me odiar tanto, mesmo que ele acredite que eu seja gay, certo? Afinal, eu não fiz XX ou OO ele, certo?
'' Um jogo é apenas um jogo, Broken Sword. Existe realmente a necessidade de você me odiar tanto assim? '' Eu rugi mesmo quando eu bloqueei sua espada com o meu dao.
"Se não fosse por você, nossa equipe Rose não teria se tornado assim!" Broken Sword gritou agitadamente.
"Tornar-se assim?" Eu pensei, e congelei ... mas, infelizmente, congelar em um campo de batalha não era uma coisa inteligente a se fazer. Mesmo conseguindo bloquear sua espada, fui socado no rosto por seu gancho de esquerda e caí no chão.
Broken Sword imediatamente usou o joelho para me segurar no chão e colocou sua espada contra a minha garganta. Ele tinha apertado os dentes com tanta força que ele estava rangendo enquanto ele estava em cima de mim.
Com os dentes cerrados, ele cuspiu: 'É você. Você é o único que mudou Rose e Fairsky. Rose só pode olhar para sua foto o dia todo e chorar. Enquanto isso, Fairsky continua gastando milhares e milhares de dólares para comprar armas piedosas, ou para subornar equipes adversárias para se render, apenas na esperança de encontrar você em uma das partidas. Essa equipe ... essa equipe! Se não fosse pelo fato de não termos coragem de abandonar Rose e Fairsky, nós quatro teríamos abandonado esse time há muito tempo.
Até agora, ambas as equipes pararam para ouvir as palavras de Broken Sword. Eu não era diferente - eu só podia ouvir sua acusação de maneira estúpida, antes de me virar para olhar para Li'l Strong, Legolas e For Healing Only. Eles estavam todos olhando para mim com uma mistura de fúria e indignação.
Rose cobriu o rosto com as mãos e começou a chorar, enquanto Fairsky gritava ressentido: - Não posso gostar dele? A pessoa que eu gosto é Príncipe e Príncipe sozinho. Não importa o que, eu nunca vou desistir. Não importa quais métodos ou estratégias eu tenha que usar - mesmo que eu tenha que gastarQuantias de dinheiro mensuráveis - nunca vou desistir.
"Sem poupar um pensamento sobre o número de pessoas que você vai machucar - as pessoas que estão ao seu lado e cuidam de você?", Perguntou Doll, olhando tristemente para Fairsky. Uma pontada de culpa cintilou no rosto do último.
Eu escutei, me sentindo um pouco entorpecida, já que a boneca normalmente infantil realmente dizia algo tão maduro. Houve apenas muitos acontecimentos surpreendentes hoje. Meus nervos tomaram muitos choques, não sinto mais nada.
"Eu não me importo!", Gritou Fairsky, cobrindo as orelhas como se pudesse bloquear as palavras de Doll. '' E Broken Sword, mova sua arma para longe do Prince! Não se atreva a ferir o Príncipe, ou ... ou vou pegar de volta a arma divina que te dei!
No instante em que essas palavras deixaram a boca de Fairsky, todos perceberam que ela havia cometido um grande erro. O rosto de Broken Sword primeiro corou. Então ficou pálido e depois verde ...
Ele deu a Fairsky um olhar cheio de dor antes de mover sua espada para longe da minha garganta. Com um barulho alto, ele jogou a espada no chão. Então, ele se virou e saiu da arena.
"Broken Sword ..." Fairsky observou-o enquanto ele saía, atordoado.
Houve outro ruído quando um objeto pesado foi jogado no chão. Li'l Strong também havia descartado seu grande machado.
Isso é o suficiente, Fairsky. Eu não quero o seu dinheiro ", disse ele antes de seguir Broken Sword para fora da arena. Com uma expressão fria, Legolas lançou o arco e saiu sem dizer uma palavra. Finalmente, For Healing Only soltou um suspiro profundo e soltou o cajado, lançando um olhar triste para Fairsky e Rose antes de sair.
Rose olhou para as costas dos membros da equipe Rose, e a expressão em seu rosto denunciou sua luta interna e indecisão. Finalmente, ela caminhou em minha direção e disse: 'Príncipe, vou aprender a esquecer você'.
Então ela de repente colocou os braços em volta de mim e me beijou ...
Minha mente era um mar de branco. Sentindo-me completamente entorpecido, pensei: ótimo! Outro evento para adicionar à minha lista de eventos chocantes para o dia ... Acabei de dar meu primeiro beijo para uma linda mulher!
"Adeus, Prince." Rose disse com um sorriso choroso - um sorriso que parecia dizer que ela havia se libertado de algo finalmente. Eu assisti quando ela graciosamente se virou e saiu. Embora ela possa ter roubado meu primeiro beijo, eu ainda desejava que ela estivesse bem do fundo do meu coração, e eu esperava que ela encontrasse seu verdadeiro Príncipe Encantado da próxima vez.
"Rose, você está indo embora também?", Gritou Fairsky. "Até você está me deixando?"
Rose fez uma pausa no meio do passo e respirou fundo antes de responder. '' Sim, estou saindo. Espero que você também possa sair logo, Fairsky. Então ela continuou a se afastar.
'' Eu não quero! Eu não quero desistir! Não vou desistir, Prince. Fairsky gritou para mim, os olhos cheios de lágrimas. Então, ela fugiu da arena, soluçando em suas mãos ... e por alguma razão desconhecida, Doll a perseguiu ...
Como o primeiro time que eu conheci quando comecei no Second Life desmoronou diante dos meus olhos, havia uma dor indescritível no meu coração. No entanto, o que mais me aborreceu foi ...
É minha culpa? Eu não pude deixar de me perguntar, afinal, não sou eu quem fez com que Rose Team se tornasse assim?
"Lolidragon, o meu engano também está prejudicando muitas pessoas ao meu lado que se importam comigo?", Perguntei sobre o canal da equipe.
"Err ... Bem, acho que Gui gosta de ser ferido por você", respondeu Lolidragon casualmente.
"Lolidragon ..." eu disse em tom de reprovação, mas ela me interrompeu imediatamente.
Você não precisa se preocupar com isso, Prince. Confie em mim, não é sua culpa ", disse ela com firmeza.
"Realmente?", Perguntei, ainda sentindo-me em dúvida.
Wolf-dàgē, Yu Lian e Gui ouviram o diálogo entre Lolidragon e eu, trocando olhares confusos. No entanto, eles foram muito atenciosos e absteve-se de me fazer quaisquer perguntas no momento.
"Fairsky, espere!". Doll já estava sem fôlego de correr, mas ainda era incapaz de alcançar Fairsky, que era ladrão.
Fairsky se virou. ''O que você quer? Tirar sarro de mim? ”Ela exigiu.
''Não é isso. É só ... eu entendo o modo de pensar de Fairsky-jiějie, "disse Bonnie baixinho.
"Você também gosta do Prince?", Perguntou Fairsky, cético.
"Não, é só que a família de Doll também é muito rica ..."
Fairsky parecia um pouco atordoado. ''Você...? Eu não sabia dizer nada.
Esse não é o ponto principal, Fairsky-jiějie. Boneca só quer te contarque você não pode continuar assim. Muitas coisas não podem ser compradas com dinheiro ”, disse Doll. Seu tom relaxado. "Doll também costumava pensar que você poderia obter tudo o que queria com dinheiro ... Foi só mais tarde que percebi que você não podia comprar nada que realmente importasse."
'' Mas ... mas eu realmente gosto do Prince. Além de usar dinheiro, não sei de nenhuma outra maneira para conseguir o coração dele - disse Fairsky, desanimada. Não sou tão bonita quanto Rose ou Lolidragon, e minha personalidade é muito ardente. Sem minha riqueza, de que outra forma eu poderia ofuscar outras mulheres?
Doll respondeu com firmeza: "Se você realmente gosta de Prince-gēge, faça como Doll diz."
''O que devo fazer?''
"Pedimos desculpas a todos da equipe Rose".
Ao ouvir isso, o rosto de Fairsky se endureceu imediatamente, e Doll rapidamente acrescentou: "Se você tivesse se dado bem com os membros de sua equipe e trabalhasse duro para derrotar nosso time, Prince-gēge não teria te invejado. Ele pode até ter realmente te respeitado, ou gostado muito de você! Você não viu quanta consideração Prince-gēge teve por Broken Sword-gēge? ’
"Mm!" Fairsky concordou com relutância após um momento de reflexão. Afinal, não era como se ela quisesse uma brecha entre ela e os outros membros da Rose Team também.
"Boneca, você é realmente uma pessoa incomum", disse Fairsky, olhando para Doll com curiosidade. 'Quem exatamente você é ...?'
Boneca apenas sorriu misteriosamente.
Como sempre, era hora de comer e descansar depois de uma partida. Reunidos no restaurante com um grande número de pratos na mesa em frente a eles, os membros do Odd Squad ... assistiram impotentes enquanto eu soltava mais um suspiro. Eu nem tinha pegado meus pauzinhos.
"Pensar que até mesmo a comida não pode animar Prince, isso é realmente sem precedentes!", Disse Lolidragon, impotente. Ela olhou ao redor da mesa, mas todo mundo apenas balançou a cabeça, incapaz de pensar em uma maneira de melhorar meu humor.
"Suspiro ..." Eu estava meditando sobre o que havia acontecido com a equipe Rose, a culpa que pesava meu coração parecia uma pedra que havia sido retirada de uma pilha de esterco - era esmagadoramente pesada e cheirava repugnantemente. Mesmo se eu quisesse, era impossível fingir que não me importava ...
Em particular, as palavras de Doll continuaram ecoando na minha cabeça. Devo apenas ficar limpo com todos? Eu me perguntei. Mas o que acontecerá se eu disser a verdade? E se eles não puderem aceitar? Eu estava prestes a arrancar meu cabelo. O que devo fazer? O que devo fazer?
Não se culpe por isso, Prince. Afinal, há muitas garotas por aí que gostam de você. Simplesmente não há como você retornar todos os seus sentimentos ", disse Yu Lian-dà sõ gentilmente.
"Mas ..." O problema é que eu sou uma menina, e continua sendo um fato que eu menti para todas aquelas garotas ...
"Mas o quê?" Houve uma leve nota de coerção na voz suave de Yu Lian-dà como ela perguntou.
"Err ..." Meu rosto ficou branco como um lençol. Eu realmente tenho que ficar limpo com eles? Hoje é o dia em que a verdade é revelada?
'' Prince, o que é que você tem mentido para todos sobre ...? '
'' Eu ... '' Eu vou limpar com a verdade então! Não quero continuar enganando a todos, pensei infeliz. "Sou uma garota" ...
Yu Lian-dà interrup interrompeu-me, dizendo: '' Eu acho que o engano que você estava falando se refere a algo que você tem escondido de nós, certo? Príncipe, você não precisa se preocupar com algo assim. Todos se comportam de maneira diferente na Internet do que na vida real. Me leve, por exemplo. Na verdade, eu não sou tão gentil e fácil de lidar na vida real! ”Como ela disse, Dà, inclusive, tentou demonstrar para nós assumindo um olhar severo e carrancudo ...
Dà ço, eu acho que o seu sorriso sombrio e gentil é muito mais assustador ...
Wolf-dàg também tentou me confortar, dizendo: '' Está certo, Prince. Enquanto você estiver no jogo, você é suficiente para nós. Que tipo de pessoa você é na vida real não é importante.
"Isso não é exatamente verdade também. Afinal, e se Prince é um dos dez fugitivos mais procurados? ”Lolidragon fingiu uma expressão aterrorizada ao me olhar ...
Você! Ponha isso na sua cabeça, seu estúpido Lolidragon! Quem é aquele que está na lista dos dez fugitivos mais procurados? Você é quem está no topo da lista de "dez criminosos mais procurados" no Second Life!
''Isso é impossível. Sua nobre Alteza não pode ser um fugitivo procurado ”, disse Gui, olhando para mim com uma certeza inabalável. Seus olhos pareciam dizer que ele confiavaed em mim absolutamente ... então comecei a espancá-lo. Porque você pergunta? Porque minhas mãos estavam coçando por não tê-lo espancado por tanto tempo!
''Yay! Prince-gēge começou a espancar o Gui-gēge! Isso é ótimo! Parece que Prince-gēge finalmente se recuperou! ”Bonnie exclamou quando ela alegremente começou a assistir uma certa pessoa espancar Gui.
"Sim, se ele pode bater no Gui, então significa que está tudo bem agora." Os membros restantes do Odd Squad concordaram em alívio.
Ufa! Esse foi um trabalho longo e satisfatório. Parecia que eu estava usando meus punhos para desabafar todos os sentimentos negativos que se acumularam em meu coração.
Eu olhei para a forma quebrada e esfarrapada de Gui. Obrigado pelo seu sacrifício! Eu coloquei minhas mãos juntas e rezei por sua alma que partiu. Que você descanse em paz!
Já era hora de ficarmos offline. "Vejo vocês, pessoal", disse cada um dos meus companheiros de equipe. Eu assisti enquanto todos se desconectavam um por um, mas assim que eu estava prestes a fazer o café da manhã, Gui de repente agarrou minha perna da calça.
Ele levantou a cabeça e olhou para mim, seu olhar tão firme como antes.
"Sinto muito, Prince ..."
"Huh?" Eu estava completamente perplexo. Desde quando uma vítima se desculpa com a pessoa que bate nele?
"Eu não vou mais tentar entrar em seus negócios", disse Gui, olhando para mim com ternura. Sua expressão era tão linda que deixou meu coração agitado.
"Não importa quem você seja, não me importo", disse Gui, com a voz intensa.
Sério? Por alguma razão, fiquei muito descontente ao ouvir essa frase. Eu pensei: Você é gay, mas eu sou uma garota. Tem certeza de que não se importa?
"Mesmo se a pessoa que eu sou na vida real for drasticamente diferente da pessoa em que estou no jogo?", Perguntei friamente.
"Acredito firmemente que quem você é agora é o verdadeiro eu, assim como a pessoa que eu sou agora é o verdadeiro eu", disse Gui com firmeza. "Todo o resto não tem importância - seja gênero, aparência ou até mesmo as fachadas que assumimos na vida real ... nada disso é importante".
As palavras de Gui me deixaram muito curioso. Isso significa que o Gui sem cérebro é o verdadeiro Gui?
"Então o professor Min na vida real é apenas uma fachada?"
Assim que essas palavras saíram da minha boca, Gui congelou.
Eu congelei também. Essa frase não implica claramente que eu conheço Gui na vida real? Meu rosto empalideceu, mas não havia como escapar disso agora, então olhei para Gui severamente e disse: "Eu não sou Feng Yang Ming".
Eu poderia muito bem dizer isso. Afinal, o gato já está fora do saco. Além disso, se isso significa impedir que Gui continue enganando meu irmão por mim ... Veja como eu sou legal com você, Yang Ming? Waaah ...
Gui de repente recuperou a compostura e, com um rosto sorridente, respondeu simplesmente: "Mm, você não é Feng Yang Ming, então ... eu não sou Min Gui Wen, eu sou Guiliastes!"
Espere um ... Oh meu Deus, esqueça de pular no Rio Amarelo, 3 Eu acho que até pular na água sanitária não vai limpar essa bagunça! Bro, eu não te preparei de propósito. Eu já tentei limpar seu nome. Esta é a vontade do céu, não tenho nada a dizer!
[& frac12;Prince Volume 2, Capítulo 4 Fim]
Notas de rodapé
1 Cuide de uma filha por mil dias e ela cuidará de você pelo resto de sua vida: Em chinês, isso é '' 养女 千 日用 在 一生 '' (prn. Yãng nǚ qiān rìyòng zài yìshēng), que significa literalmente '' tome cuidado (como na alimentação e vestir) uma filha por mil dias e ela será útil para o resto de sua vida. '' Este é um trocadilho com '' 养兵 千 日用 在 一时 '' (p. ex.;), que significa "cuide de um soldado por mil dias e ele será útil por um breve momento".
2 Xiang Yu: Xiang Yu é um dos generais mais proeminentes da história da China. Após a morte de Qin Shi Huang, a dinastia Qin chegou ao fim (derrubada por Xiang Yu) e surgiram dois grupos - o Chu e o Han. Xiang Yu era da nobreza de Chu, e assim ele subiu para assumir a realeza do Chu, mas ele foi derrotado em última análise por Liu Bang, líder dos Han e ancestral de Liu Bei (você sabe, aquele companheiro dos Três Reinos).
Segundo a lenda, Xiang Yu foi cercado em um campo de batalha quando ele e seus guarda-costas fizeram uma posição final. Xiang Yu finalmente caiu em sua espada (alguns disseram que ele decapitou a si mesmo), preferindo morrer no campo de batalha e comsua honra intacta. Após a sua morte, a dinastia Han chegou ao poder. Vá aqui aqui Para maiores informações.
3 Esqueça pular no rio amarelo: Aqui, Feng Lan está se referindo a um ditado chinês, que diz: "Saltar para o Rio Amarelo não vai te limpar de suas transgressões/o estigma da suspeita".
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 2 - Chapter 4