½ Prince - Volume 4 - Chapter 9
Advertisement
Capítulo 9: O Concerto - traduzido por Evangeline e Amgine
Conectados
'' Príncipe, apresse-se e venha aqui! A sala de concertos terminou de ser construída. '' Eu ouvi a voz animada e um pouco angustiada de Yu Lian-dàsao assim que entrei online.
''Mesmo? Eu vou dar uma olhada. "Eu me pergunto como é o salão. Deveria ser bem luxuoso, afinal, gastamos uma fortuna nisso. Eu pensei comigo mesmo quando peguei o meu ritmo e corri para o site. Eu estava seguindo as instruções de Yu Lian-dàsao, o que me levou à esquerda do castelo.
Todo mundo estava esperando por mim quando cheguei. Mal contendo minha excitação, eu me aproximei, desejando examinar cuidadosamente a sala de concertos onde eu estaria me apresentando.
"Eu-Impossível ..." gaguejei com o queixo caído. Céus! Isso parece algo que saiu direto de nossos livros ... Um antigo coliseu romano ?!
"Hehe, seja bem-vindo ao No Infinite City, deve ser a primeira sala de concertos do Second Life: Infinite Rhapsody!" Yu Lian cumprimentou com uma risada.
"Isso é incrível!", Eu disse. Com a emoção se espalhando pelo meu rosto, eu deixei meus olhos freneticamente absorverem a grandiosidade da arquitetura. Era de forma circular e ficava em torno de vinte andares de altura. As gravuras primitivas nas paredes cor de cinza davam uma aparência bastante antiga. Aproximei-me para obter uma visão melhor e vi que as gravuras consistiam em traços simples representando as várias raças segurando diferentes tipos de instrumentos. Corri meus dedos pelas gravuras, incapaz de manter minhas mãos longe delas.
"O tema das gravuras aqui é música", Yu Lian-dàsao explicou: "Os outros lados mostram o combate, a natureza e todos os tipos de artesanato."
''Principe! Não fique apenas na porta, ficando ofuscada apenas pelo exterior. Venha e olhe para dentro! ”, Disse Wolf-dàgê, ao sair da porta. Ele me arrastou apressadamente pela enorme passagem de arco duplo, que era grande o suficiente para que várias dezenas de pessoas passassem ao mesmo tempo.
Pisando pela porta, eu olhei de excitação para a cena incrivelmente magnífica diante de mim. Enquanto eu estava no centro da arena, olhando para cima e ao redor nas filas e filas de assentos que pareciam se estender para as nuvens, eu impulsivamente soltei: "É realmente onde eu vou me apresentar?"
"É isso mesmo", respondeu Lolidragon enquanto caminhava em minha direção, sorrindo docemente. ''Como é? O lugar é bom o suficiente para que sua Alteza se apresente?
"É mais do que suficiente!" Eu respondi, corando. "É ridiculamente espaçoso! Seria uma conquista se o público pudesse preencher até um décimo do espaço aqui.
'' Prince-gege está enganado. Este lugar vai ficar lotado, "Boneca refutou enquanto pulava. "Doll tem mãos feridas de vender muitos ingressos para shows na semana passada."
"É isso mesmo!", Disse Yu Lian-dà"Se não fosse pelos ganhos de vender esses ingressos, não teríamos fundos suficientes para construir este salão."
"Eu disse a vocês que o príncipe atrairia uma grande multidão", riu Wolf-dàgêcomo ele me deu um tapa nas costas energicamente. "Embora eu admita que não previ que você se tornaria o porta-voz do Second Life, Prince."
"Eu também não achei que isso iria acontecer ..." Eu dei de ombros, impotente.
"Em qualquer caso, Prince, apenas se acalme e se torne um dos destaques da Infinite City", Yu Lian riu com entusiasmo. Um sentimento desconfortável se formou no fundo do meu coração. Não me diga que há algo mais que eles vão me fazer fazer?
Como eu ainda estava pensando nisso, Yu Lian continuou. "Ouvi dizer que o Departamento de Construção está planejando construir duas livrarias. Príncipe, depois que o show terminar e as livrarias forem construídas, você pode facilmente realizar uma sessão de autógrafos também.
"Ah, claro." Suspirei de alívio ao ouvir que se tratava apenas de uma sessão de autógrafos.
Virei-me para o público, sentando-me de novo e murmurei com entusiasmo, além de um toque de nervosismo, "Então este lugar vai ficar lotado de pessoas, eh ..."
''Principe! Príncipe! ”Ouvindo o rugido ensurdecedor da multidão vindo de fora, me senti tremendamente nervosa. Eu freneticamente fiz alguns exercícios de respiração. Inspire, expire. Inspire, expire ...
"Ugh, ainda estou muito nervosa." Eu olhei impotente para os membros da minha banda.
Gui tagarelava como um periquito, tentando me acalmar. Não fique nervoso, Alteza. Apenas finjaque os alunos er, não, os fãs são pedras, e você ficará bem. Apenas faça como você normalmente faz e tudo ficará bem. ”Gui olhou para o meu rosto pálido, preocupado. Revirei os olhos em resposta. Não finja que eu não ouvi nada sobre os alunos. Então não somos nada além de pedras para você, professor ?!
"Apenas ignore-os." Wicked franziu o cenho levemente e me deu um tapinha nas costas na tentativa de acalmar minha respiração errática.
''Do que você tem medo? É só um monte de gente, só isso. Fairsky lançou um olhar arrogante para a multidão que consistia em tantas pessoas quanto grãos de areia em uma praia.
Estou um pouco nervosa também. O rosto de Phoenix estava tão pálido quanto o meu. Finalmente, alguém que é normal como eu, pensei com satisfação.
'' Vamos fazer este show na estrada! Todos ainda se lembram do modo como fazemos nossa entrada como ensaiados? ”Lolidragon cutucou a cabeça de repente, sorrindo um sorriso de Mona Lisa em minha pele pálida.
Eu fechei meus olhos mais uma vez e respirei profundamente. Quando meus olhos se abriram, apenas a tranquilidade foi deixada no meu rosto. ''Vamos fazer isso.''
[Experiência de Concerto do Passerby A]
Ele era um dos jogadores profissionais do Second Life, mas nunca pensou que seria realmente possível realizar um concerto em um jogo online. Então, quando soube que o Infinite City estava planejando realizar um concerto, estrelando nada menos que o recentemente popular Infinite Band, ele decidiu partir para Infinite City para ampliar seus horizontes.
'' Por**, eu tive que esperar cinco horas inteiras na fila antes que eu pudesse comprar o ingresso! Essa banda é realmente tão boa assim? ”Ele murmurou para si mesmo. Ele estava se sentindo irritado pela longa espera, mas também ficou feliz por ter decidido vir e testemunhar um evento tão épico. De que outra forma ele poderia ter satisfeito sua curiosidade se sentisse falta dela?
Há certamente muitas atrações que valem a pena visitar em Infinito City. Vendo a fonte em forma de crescente na Central Plaza sozinho compensa o preço do bilhete. Além disso, a própria cidade é tão opulenta e majestosa! Eu me pergunto quanto custou para financiar sua construção. Ele admirava as ruas que eram ainda mais largas e mais limpas do que as das cidades pré-programadas de Sol, Estrela e Lua. As lojas e os mercados ao lado das ruas eram todos lindos e únicos em sua própria maneira especial. Ele se perguntou quanto custaria para alugar uma loja e começou a calcular em sua cabeça.
Mas nada se compara ao choque que a área residencial lhe deu. É ... isso ainda faz parte de um jogo? Ele ficou boquiaberto, de olhos arregalados e estupefato, em rua após rua de lindas mansões ajardinadas, todas tão lindas que era difícil até tirar os olhos delas. Ele examinou cada um avidamente. Depois de procurar e cobiçar as últimas mansões, ele soltou um longo suspiro e disse: - Eu deveria comprar uma dessas e vender a casa que tenho em Moon City. Quando todos descobrirem o quão bonitas são essas casas, a demanda por imóveis nas cidades pré-programadas provavelmente cairá.
No dia seguinte, ele correu para o local do concerto ao raiar do dia, na esperança de conseguir um bom lugar, mas ele calculou mal. Já havia uma enorme fila de pessoas à sua frente.
"Há quanto tempo você está esperando aqui ?!", ele perguntou aos que estavam à sua frente, chocados.
"Nós viemos aqui depois do jantar de ontem." As pessoas perto do fim da linha disseram.
"Nós armamos nossas barracas aqui depois que compramos os ingressos há dois dias", respondeu um grupo de garotas no meio.
'' Ha! Isso não é nada! Estou lhe dizendo, vi quando eles construíram Infinite Rhapsody, tijolo por tijolo! O homem que foi o primeiro na fila orgulhosamente se gabou.
Ele ficou completamente sem palavras. Com bastante curiosidade para matar um gato, ele se perguntou com impaciência o quão forte era o fascínio do Infinite Band e o que Prince, o porta-voz do Second Life, usava para atrair todos esses fãs.
''Principe! Príncipe! As garotas ao lado dele estavam aplaudindo tão alto que ele sentiu que seus tímpanos estavam à beira de se romperem. Ele não pôde deixar de soltar um suspiro, perguntando-se por que se permitiu ser atraído para tal pandemônio. É muito cheio, barulhento e cansativo, pensou enquanto massageava o corpo exausto. Tudo o que ele podia fazer agora era esperar que essa Banda Infinita fosse talentosa o suficiente para não fazê-lo sair decepcionado.
De repente, a neve começou a cair do céu. Assustado, ele examinou os flocos de neve quando eles desceram em direção a ele. Até mesmo as garotas que estavam gritando ao lado dele apenas um momento antes ficaram em silêncio, deslumbradas com a linda neve caindo. Este é provavelmente o trabalho de um mago, ele pensou consigo mesmo.
Cinco pilares de gelo de repente se solidificaram, começando do céu até o chão. Como eAinda estava olhando surpreso, cinco pessoas borradas desceram, uma do alto de cada pilar. Assim que todos estavam prestes a chegar ao chão, os pilares de gelo de repente se quebraram em incontáveis cristais minúsculos, espalhando-se por todo o coliseu. O local estava completamente coberto de um brilho deslumbrante, proclamando a chegada dessas cinco pessoas excepcionais.
"Então essa é a Banda Infinita?" Ele podia ver claramente as cinco pessoas agora, e de fato cada uma delas tinha seu próprio tipo de carisma. Havia o flautista orgulhoso e indiferente, o atraente e fascinante guitarrista guqin, o violento e violento guitarrista, o baterista maduro e charmoso do se*o feminino e, por fim, aquele que usava uma tiara de sangue, o indescritivelmente lindo vocalista usando um fraco e tímido sorria em seu rosto. Isso é ... Príncipe?
Prince deu um pequeno sorriso encantador, levou levemente um dedo aos lábios e fez um pequeno som de shhh, e falou com uma voz descontraída, porém hipnotizante. "Não precisa dizer mais nada, então vamos começar com uma música."
Esta vida, esse amor, este momento desperdiçado
Como eu exausto minha cor em seus céus
Seus desejos, suas palavras, todas as suas demandas
Na verdade me traz felicidade porque você é
Minha fonte de alegria, minha fonte de dor
Adaptado de: Borboleta rabo de andorinha
Letras e músicas por: Ah Xin, MayDay
Como ele deveria descrever suas emoções ao ouvir o som do príncipe cantando? A voz era retumbante e emocionalmente excitante, e ainda assim tinha uma sugestão de tremor, como uma borboleta zumbindo sem arrependimento enquanto tremulava no fogo. Além disso, a batida intensa dos tambores e as fortes vibrações do violão fizeram seu coração pulsar descontroladamente ao ritmo da música, quase ao ponto de explodir.
Depois dessa intensa experiência, a primeira música finalmente acabou e todos, incluindo ele, ficaram completamente sem palavras. Mas a mania ainda estava brilhando através de seus olhos e gotas de suor caíram enquanto olhavam para os membros da Banda Infinita no palco.
"Vocês gostaram?" Prince de repente riu sem restrição, uma risada contagiante o suficiente para liberar os sentimentos tensos no coração de todos na multidão.
''Sim! Você foi incrível! ", Gritou alguém antes que alguém mais pudesse reagir, levando o estádio inteiro a ser preenchido com aplausos e rugidos. Ele deixou sua própria voz se juntar aos burburinhos das massas também.
"Nesse caso ..." Príncipe fechou os olhos, como se ponderasse alguma coisa. Os fãs na platéia, com medo de perturbar sua linha de pensamento, acalmaram um por um ...
Príncipe lentamente abriu os olhos novamente, olhos cheios de sentimento enquanto falava com uma voz gentil, como se estivesse sussurrando palavras doces em uma cama. O amor é sempre um dilema. Você deve escolher aquele que ama você ou aquele a quem você ama?
O som da flauta, irremediavelmente triste, mas com um lampejo de doçura, repentinamente reverberou em toda Infinite Rhapsody. O guqin então se juntou a ela, com uma melodia fluida e fluente que acentuava a melodia solitária da flauta. Finalmente, a voz de Prince emergiu, baixa e quente, como os murmúrios de um amante, completamente diferente do som intenso e ressonante da música anterior ...
Desta forma, ele foi continuamente fascinado pela voz de Prince, desde o primeiro, segundo ... quinto ... até a décima música, mas ele ainda não conseguia o suficiente, e ansiava mais.
'' A próxima música será a última de hoje e é a minha favorita: 'It's My Life'. Será que todos poderiam repetir comigo em voz alta, 'It's My Life'? ”As palavras de Prince trouxeram arrependimento e felicidade ao mesmo tempo.
"... É a minha vida!" Enquanto Prince cantava a estrofe final, a multidão inteira caiu num silêncio sem precedentes e completo, onde apenas o som dos batimentos cardíacos podia ser ouvido em toda a arena.
"Die, Prince!", Uma voz fria soou sem aviso, e apenas um lampejo de prata pôde ser visto quando todos olharam para cima. No palco, Prince rapidamente cambaleou para trás.
"Você está machucado, Príncipe!" Da arquibancada, ele pôde ver o jogador guqin tentando avançar com cuidado para olhar mais de perto o braço esquerdo de Prince, que estava encharcado de sangue. Uma mulher espada estava olhando furiosa para Prince do lado oposto.
Prince deu um aceno com a mão, sem prestar atenção ao braço esquerdo ferido. Ele calmamente disse: "Se bem me lembro, na verdade não te conheço, então por que você quer me assassinar e estragar meu show?" Enquanto ele escutava dos bastidores, ele começou a tremer inconscientemente. Embora o tom de Prince fosse indiferente, um pensamento inquestionável foi formado em seu coração. Prince está zangado.
''Seu amantetirou minha amada de mim, então estou aqui para matá-lo e fazer com que aquele desgraçado sinta a dor de perder um ente querido. ”Os olhos do mestre espadachim queimavam como um inferno furioso.
Prince piscou visivelmente, e então perguntou em total confusão: "Meu amor? Você está se referindo a um cara ou uma garota? ’
A fúria do mestre da espada feminina foi suficiente para queimar as nove camadas do céu. "É claro que ele é um cara!"
Observando da multidão, ele não achava que a resposta fosse óbvia. Ele analisou a situação, intrigado. Que estranho. Como poderia ser um cara? Um cara roubou seu amante? Qual gênero é seu amante, então? Prince, no entanto, não parecia nem um pouco surpreso. Ele apenas coçou a cabeça, gesticulou na direção do guqin player e do flautista, perguntando: "Qual deles é?"
'Guileastes, você ainda se lembra de mim, filho 1 Gritou o mestre de espadas feminino.
Gui, o jogador guqin que estava sendo chamado, balançou a cabeça, sem noção. ''Quem é Você?''
A espoísta fêmea rangeu os dentes e gritou de novo: 'Como você se atreve a esquecer de mim ?! Bastardo, você se esqueceu de Lovely Consort também ?!
A cor do rosto do jogador guqin de repente mudou. Ele então perguntou com um pouco de hesitação: "Quem é você para ela?"
'' Sonny, seu bastardo! Eu sou o marido da Lovely Consort. Você tem algum nervo, esquecendo-se de mim. A chefe da espada feminina parecia zangada o suficiente para entrar em erupção a qualquer momento.
O marido de Lovely Consort? Você é XiMen Feng 2 - perguntou o jogador guqin incrédulo.
"É isso mesmo, filhinho." A mulher (?) 3 O mestre espadachim respondeu com um rosto diabólico, um feito difícil, considerando seu rosto elegante e requintado.
"Como ... como você se tornou assim?", Perguntou o guqin, com o rosto pálido de horror.
'' Foi tudo culpa sua para começar! E com toda essa maldita conversa? É hora de eu massacrar seu amante, este príncipe, '', gritou XiMen Feng. Então, de repente, ele desembainhou uma espada para atacar Prince.
A cena seguinte seria gravada em sua memória para sempre enquanto ele assistia do lado de fora. Aquele mestre espadachim chamado XiMen Feng era realmente forte - provavelmente em torno do nível setenta de acordo com suas próprias estimativas. No entanto, ela não podia fazer nada contra o Príncipe completamente desarmado. Príncipe facilmente se esquivou da grande espada de XiMen Feng e até a analisou de cima a baixo com grande interesse.
O príncipe finalmente não conseguiu mais se conter e perguntou: “Você continua chamando de 'sonny' como se fosse um homem velho, e diz que é o marido de Lovely Consort, mas parece claramente uma garota. Então, você é um cara ou uma garota?
A espada-mestre feminina não respondeu, mas continuou vigorosamente a direcionar os ataques para o Príncipe até que suas bochechas ficaram vermelhas de raiva. Ela gritou alto: 'Bastardo, você é mesmo um homem? Tudo o que você faz é se esquivar.
"Não me diga que você está esperando que eu fique parado obedientemente para que você o faça", respondeu Prince com uma risada, divertido.
"Exatamente!" XiMen Feng bradou com a espada levantada em preparação para outro ataque a Prince. Desta vez, Prince realmente ficou parado, sem se mover do ponto original. Vendo o príncipe prestes a ter seu sangue espalhado por todo o palco, todos gritaram em alarme ... No entanto, Prince de repente deu um chute rápido, lançando a espada do mestre espadachim para o alto. Em seguida, ele viu Prince realmente usando um chute circular para mandar XiMen Feng para fora da arena e então casualmente pegando a espada enquanto caía do céu.
Príncipe não prestou atenção ao mestre de espadas fêmea que estava tossindo sangue furiosamente no chão, o rosto cheio de ódio. Ele virou-se para encarar a platéia e pediu desculpas com um leve sorriso. "Sinto muito por esta interrupção no concerto. Espero que ninguém se importe. Em todo caso, isso marca o fim do show de hoje. Espero que todos continuem apoiando o Infinite Band comprando uma cópia do nosso portfólio na livraria Infinite City, que deve ser inaugurada em breve. ”
O concerto chegou ao fim, mas ele ainda estava pensando em tudo o que aconteceu enquanto caminhava pelas ruas largas da Cidade Infinita. Ele relembrou o desempenho extraordinário do Infinite Band e as habilidades de batalha ainda mais impressionantes exibidas pelo Prince. Ele sempre achava que Prince se tornava um porta-voz apenas pela virtude de seu rosto. Quem sabia que sua demonstração de força poderia ser tão excitante para assistir? Ele não podia deixar de murmurar: "Isso realmente não seriauma má idéia para se tornar um cidadão da Cidade Infinita.
[& frac12;Prince Volume 4, Capítulo 9 Fim]
Notas de rodapé
1 Sonny: Em chinês, é na verdade o esgrimista se referindo a si mesmo como '' 老子 '', lit. "Velho pai", então ele está dizendo que é uma geração mais alta e, portanto, merecedor de respeito. Basicamente um insulto. Mais ou menos como as pessoas brancas chamavam os homens negros de "menino" durante os dias de Jim Crow. Este insulto é geralmente usado apenas por homens. Existe uma mulher alternativa '' 老娘 '', lit '' velha senhora/mãe ''.
2 XiMen Feng: O manhua o chama de Western Wind, mas nós estamos indo com XiMen Feng já que Xi Men não significa realmente western, é apenas um sobrenome.
3 (?): Sim, isso estava no original e, portanto, está sendo deixado como está.
blockquote>
Advertisement
Share Novel ½ Prince - Volume 4 - Chapter 9