Rakuin No Monshou - Volume 1 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo [ edit ]
"A princesa não está lá?"
De fato, a empregada Theresia explicou com um olhar tão amargo quanto possível. Até um tempo atrás, ela estava tomando chá conosco no jardim central. Então ela de repente afirmou que queria ver o castelo à luz do sol poente dos telhados do Palácio Shikou.
'' Shikou Palace ... venha para pensar sobre isso, não é onde o ponto de partida para as aeronaves é !? '' O chefe do guarda do palácio ocidental gritou em desânimo.
"Meu!" Theresia fez uma careta como se ela apenas tivesse percebido pela primeira vez também. ''O que deveríamos fazer? A princesa está entre os melhores pilotos do nosso país. Na última corrida também, embora ela tenha se tornado admiravelmente a vice-campeã, ela ficou furiosa, como se não houvesse sentido se ela não terminasse em primeiro lugar. Ela estava prestes a jogar fora o troféu de todas as coisas, e estávamos desesperados para impedi-la.
''É assim mesmo? Não ... não devemos entrar nisso agora.
Enquanto o capitão começava a ficar confuso, seus subordinados atrás dele se entreolhavam apreensivos.
"O que ela pode estar fazendo?"
Suponho que ela esteja planejando fazer uma rodada casual da capital em uma aeronave. Ela deve se sentir relutante em sair.
'' Não, é essa princesa. Tenho certeza que de repente ela mudou de ideia sobre o casamento e decidiu fugir.
Até eu não gosto disso. É escandaloso que nossa Vileena, a terceira filha de Sua Alteza Real e princesa de Garbera, um país onde nos orgulhamos de nosso cavalheirismo, tenha que consentir em um casamento com aquele macaco de Mephius!
Alguns deles bufaram pelo nariz e bateram os pés no chão,
Não, ela é uma princesa e não faria coisas egoístas como essa. Todos nós sabemos como a Princesa Vileena é travessa e incrivelmente animada. Mas ouça-me meus amigos, ela também é alguém que ama este país, seu povo e seu ambiente mais do que qualquer outra pessoa. Ela não iria viciar um contrato com Mephius por causa de seu próprio desgosto.
Enquanto outros censuravam calmamente seus camaradas.
"Isso acontece porque somos covardes".
''Sim. A Guerra dos Dez Anos com Mephius - e se pudéssemos ter terminado com uma vitória do nosso lado? Se pudéssemos ter levantado a bandeira nacional de Garbera no palácio de Mephius, uma coisa ... uma coisa assim ...
Balançando a cabeça em frustração, alguns acabaram sendo levados às lágrimas e tristeza.
Tudo isso era prova de que deve haver amor por ela, ou pelo menos o pensamento de Theresia. A terceira princesa de Garbera é a princesa Vileena. Com apenas catorze anos, e depois da semana seguinte, ela seria casada no Império Mephius. 1 "> [1] na fronteira com o país no noroeste.
Embora a própria Theresia estivesse acompanhando a princesa a fim de cuidar de seus arredores, é claro, para muitas pessoas em Garbera, isso seria um adeus. Todos que agora se encontravam com a princesa, embora pudessem parabenizá-la pelo casamento, não conseguiam esconder a solidão, a raiva e a tristeza de seus rostos quando o faziam.
Theresia estava em pé em um corredor no teto, de frente para o jardim à sua direita. Ao lado de um pilar próximo, um rabisco dela, que havia sido desenhado pela princesa em uma idade mais jovem, permaneceu vagamente. Theresia baixou suavemente a mão no desenho que a representava de maneira diabólica: a princesa deve tê-lo desenhado logo após ser repreendida por ela.
Este é o seu último ato de egoísmo, ok princesa?
Enquanto se agarrava ao capitão da guarda, pedindo uma busca honesta e desesperada pela princesa, Theresia externou seus verdadeiros pensamentos.
Cerca de vinte quilômetros a sudeste da capital do Reino Garbera, Phozon.
Em uma série de colinas suaves, havia um palácio com vista para um vasto lago. Durante a rebelião que ocorreu há cinco anos, a região quase se tornou o centro da guerra. Mas agora era muito parecido com o clima ameno, em paz, com um tempo descontraído passando.
No entanto, foi pouco antes do sol estar prestes a se pôr quando de repente se tornou muito animada.
"Terceira frota de defesa aérea, suba!", Gritou o comandante da força de defesa aérea, montado sobre seu próprio dirigível. O primeiro e o segundo protegem todos os lados do palácio real. O quarto se apressa para a Phozon Capital.
Apenas cinco minutos atrás, um sinal de flareanúncio foi levantado a partir da torre de vigia. Era um sinal que significava que unidades aéreas não identificadas estavam se aproximando. E agora, eles confirmaram o visual de uma única aeronave.
Quando o céu começou a se misturar na mesma cor da superfície, a força de defesa aérea subiu no ar.
Com uma base de metal feita de pedra de dragão, aço, prata, latão e similares, os dirigíveis do tipo ornitóptero de Garbera foram modelados segundo as grandes águias marinhas que habitam a Mãe Terra. Do bico até a ponta da cauda, eles tinham aproximadamente três metros de comprimento, e a extensão total de suas asas agitadas de alta velocidade era de cerca de sete metros. Os pilotos tiveram seus assentos construídos onde as garras da águia ficariam quando se voltassem para o céu.
Eu duvido que uma única unidade iria atacar, no entanto.
Enquanto o comandante da força de defesa aérea levantava suas suspeitas, uma forma negra e profunda se aproximava do outro lado da encosta. Era o tipo que deixava o piloto deitar-se com a barriga diretamente no casco durante o vôo, e não era um ornitóptero, mas sim uma hélice traseira e um leme que controlavam sua direção enquanto avançavam por propulsão. Era um tipo de dirigível construído principalmente para a velocidade.
Não é o nosso país?
O chefe olhou para ele com os olhos apertados. Garbera destacou-se na arte de purificar fósseis de dragões em um metal sem peso - a chamada pedra do dragão - e o desenvolvimento de pequenas aeronaves no país foi inigualável em outros países. Houve também muitas variações.
''Pare!''
"Não vá mais longe!"
Embora os homens nos navios de defesa aérea levantassem seus gritos unanimemente, a unidade que se aproximava não mostrava sinais de diminuir sua velocidade. Apenas passou pela aeronave do capitão da terceira frota a uma certa distância e, quando a aeronave estava quase prestes a perder o equilíbrio por causa do acidente, a área de repente ficou tensa.
"Nós dissemos para você parar!"
"Vamos filmar se você não seguir nosso aviso!"
Uma embarcação bloqueou o curso da unidade que se aproximava, voando em frente, o restante subiu e se posicionou para atirar da esquerda e da direita. O próprio comandante estava prestes a colocar um dedo no gatilho que estava diretamente conectado a uma metralhadora, quando,
"Obrigado por fazer o seu dever."
De repente, uma voz gritou para ele. Era a voz de uma mulher ... ou mais precisamente, de uma garota. Ele levantou o dedo do gatilho.
Seus dirigíveis estavam prestes a passar um pelo outro, e ela deixou um rastro de platina para trás. Quando ele percebeu que era o cabelo longo do piloto fluindo ao vento,
"Princesa!", O comandante não pôde evitar levantar a voz.
"Desculpe, estou com pressa."
As palavras rápidas que retornaram vieram da mesma voz, e então ela se foi.
Todos da terceira frota de defesa aérea foram adiados com expressões igualmente espantadas. Em pouco tempo, asas deslizantes surgiram da aeronave perto das pequenas tábuas pelo assento, e ele apenas conseguiu ver que ela estava constantemente descendo.
''Comandante?''
''À vontade.''
O comandante da força de defesa aérea já estava com quarenta e poucos anos e tinha uma filha que recentemente tinha catorze anos. A mesma idade da terceira princesa de Garbera, Vileena. Catorze anos.
Para ele, parecia que não passara muito tempo desde que ele vira os passos vacilantes de sua filhinha. Mas o mundo já a via como um membro adulto da sociedade, e mesmo se ela se casasse e começasse a ter filhos nessa idade, ninguém pensaria nisso como estranho.
Chame de volta a quarta frota de defesa aérea. Eu tenho que retornar ao meu post e escrever meu diário: hoje, nós não vimos nada além de um céu tranquilo.
Ele estava fixamente olhando para a lua lá fora pela janela.
Sentado na cama, embora suas feições, expostas pela luz pálida, se aproximassem dos limites da idade, a graça e austeridade que ele parecia possuir naturalmente ainda estavam fortes.
"Eu achei estranhamente barulhento esta noite, mas acho que deve ter sido você."
Ele falou as palavras enquanto olhava para a lua.
''Sim, sou eu.''
A resposta veio do lado.
Uma sombra surgiu da entrada do quarto. Com cada passo que foi apresentado, a figura foi gradualmente revelada pelo luar, eventualmente produzindo a aparência de uma menina.
"Meu filho não faria vista grossa se visse você assim. Em certo sentido, ele é um homem mais velho que eu.
O velho riu, enquanto olhava para a figura que se aproximava vestida com equipamento de pilotagem. Embora ela ainda fosse maisde uma criança que de uma mulher, a roupa enrolava-se perfeitamente ao redor de seu corpo, e as curvas cada vez mais perigosas pareciam amadurecer dia após dia.
A garota deixou um sorriso aparecer em seu rosto, como uma flor em flor.
'' Muito. É por isso que, quando participei da corrida, ele se opôs até o final. Embora ele concordasse que era bom para humor as pessoas, ele disse que esta maneira não faria, e que eu deveria usar roupas mais adequadas para um membro da Família Real Garbera, entre outras coisas. Não havia jeito de eu fazer isso, com a bainha de uma saia longa me atrapalhando. É por isso que eu tive que me contentar com o segundo lugar.
"Essa também não foi uma má aparência", disse o antigo rei de Garbera, Jeorg Owell, ao sorrir para sua neta amuada. "Embora você tenha acabado a um ponto da vitória, eu sofri uma grande perda."
"Você apostou em mim?"
Jeorg riu com alegria ao ver os olhos da garota bem abertos.
'' Com o secretário de assuntos financeiros, Wallace. Aquele cara ... ele já queria meu cavalo favorito há muito tempo. Mas enquanto ele trabalha no palácio real, não fui informado de que você estava participando de uma saia. Se eu soubesse, eu teria repreendido aquele meu filho implacavelmente por deixar você correr assim em público.
"Então, o que é que esse avô queria da secretária Wallace?"
"Haha ... bem, o que foi isso de novo?"
"O secretário Wallace é famoso por sua coleção de bebidas, não é?"
"Há também isso. Hm ... esse cara tem um excelente gosto em mulheres também.
"Oh?"
"Quando fomos visitar a mansão de Wallace, a filha do camareiro que trabalhava lá - bem, embora ela seja sua filha, ela já está de volta aos seus pais aos trinta anos de idade. Mas ela é uma beleza e tanto. Eu imaginei que, se eu conseguisse que a moça trabalhasse nesse meu lugar independente, era provável que minha vida se tornasse um pouco mais valiosa para se viver.
"Oh, meu avô."
A terceira princesa de Garbera, Vileena, estufou as bochechas, e, embora tenha a certeza de dar um olhar reprovador para o avô, as duas imediatamente caíram na gargalhada.
Os lados das cortinas, cheios do pálido luar, tremulavam ligeiramente no vento quase inexistente. De repente, Vileena se agachou perto da cama e segurou com firmeza a mão de seu avô. Ela pressionou o rosto contra ele, seus pequenos ombros tremendo.
'' Vileena, isso ... qual é o problema? Você está agindo como uma criança.
''Não. Não não...''
Ela fechou as pálpebras com firmeza, repetindo sua negação, freneticamente tentando resistir às emoções que estavam surgindo por dentro do que estava comendo em sua mente.
Ele se tornou tão pequeno.
Ela pensou, enquanto colocava o rosto em sua mão magra e impotente.
Seu avô era conhecido por sua bravura em seus dias mais jovens. Subjugando os clãs locais mais fortes, um a um, ele empurrou esse país chamado Garbera até o ponto de não perder para as outras grandes potências. No passado, seus territórios haviam sido invadidos pelas nações mais antigas de Ende ou Mephius e outra vez, e seu povo havia experimentado dificuldades e exílio sob seu domínio. Agora, todos elogiaram a bravura de Jeorg Owell, apesar de sua curta história, por produzir um país unido que não era mais inferior àquelas nações estrangeiras.
Desde que ela era jovem, Vileena se apegou ao seu avô. Ele ainda tinha uma forte influência, mesmo depois de se retirar do trono, e embora seu filho, o pai de Vileena, achasse que ele era uma existência problemática e problemática que ele não podia deixar de confiar, para Vileena, ele não era outro que um bom avô.
Tantas vezes ela veio visitá-lo em sua propriedade, indo ao rio para pescar ou nadar juntos, e quando os dias ficavam escuros, passava a noite toda simulando campanhas de guerra na mesa do tabuleiro.
Ao contrário de seu pai, seu avô não ficava zangado quando Vileena brincava com uma espada e escudo de madeira, permitia que ela brigasse com as crianças para brincar, deixasse que ela montasse cavalos e cultivava seu interesse por aeronaves. Em vez de repreendê-la, ele a instruiu cuidadosamente sobre essas coisas em detalhes.
Mas acima de tudo, durante o inverno, seu avô sentava-se perto da lareira, levantava-a até o joelho e contava histórias sobre guerra, sobre negociações com outros países, sobre os muitos clãs poderosos de Garbera e sobre como evitar as faíscas. de disputa no país de quebrar em uma caixa de fogo de guerra civil - Vileena tornou-se viciado nessas histórias.
E toda noite ela ouvia uma história dessas, quando Vileena se deitava, elasempre tenha um sonho.
Vestida com uma armadura brilhante, parada em cima de uma aeronave, com vista para os valentes cavaleiros dispostos diante dela, dando-lhes as ordens. Seu coração jovem estava colorido de emoção quando ela se imaginou parada no campo de batalha um dia, lutando ao lado de seu avô.
No entanto, desde o inverno, a saúde de seu avô outrora robusto se deteriorou e ele ficou acamado.
Sempre que Vileena vinha visitá-lo, ele tinha um sorriso no rosto que não era diferente de antes, mas eles não eram mais capazes de andar a cavalo ou voar em aeronaves juntos. E então, cinco anos atrás, algo aconteceu que deu a seu avô o golpe final.
''Levanta a cabeça.''
Instada pelas palavras de seu avô, uma assustada Vileena fez o que lhe foi dito. Tentando lutar contra as lágrimas, seus olhos brilhavam intensamente sob o brilho do luar. O rosto de Jeorg se encolheu.
''Entendo. Eu também estou ficando velho. Você não é a menina elástica, moleca que vai se casar dentro de uma semana? A mesma garota que precisava de muito pouco tempo para pisar no meu jardim e destruir meu precioso canteiro de flores como um dragão malvado e indomável?
"G-Grandfather ..."
'' Mas eu fiquei ainda mais surpreso no passado. Eu acho que você deve estar cansado desta história, mas a palavra viajou por todo o país. Cinco anos atrás, quando os rebeldes usurparam essa mesma propriedade, você nem sequer deu um passo para trás e magnificamente tentou combatê-los para me proteger, enquanto eu estava deitado ferido na cama. Todos aqui disseram se você fosse um menino. No entanto, eu não penso assim. Você é uma boa dama - o orgulho de Garbera. Nenhum campeão, nenhum dragão, nada que possa ser comprado com ouro pode ser comparado a você. Você é meu orgulho.''
Jeorg gentilmente segurou as bochechas coradas de Vileena em ambas as mãos.
Essa neta está prestes a se casar. Que tipo de criança ela vai dar à luz, eu me pergunto? Eu tento não ter nenhum arrependimento nesta minha vida, e é algo que orgulhosamente me orgulho. Mas se houver um arrependimento, há apenas um - que eu não serei capaz de ver você vendo um bebê com meus próprios olhos. ”
''O que você está dizendo? Esta noite não precisa ser uma despedida, ”disse Vileena, forçando um tom brilhante e um sorriso.
No entanto, ela já sabia a verdade. O avô dela já estava de cama há muito tempo e já não abandonava a propriedade. Dentro de alguns dias, ela deixaria o país sozinha, então ela realmente veio aqui para dizer seu último adeus.
O sorriso dela imediatamente se desfez, e Vileena baixou o rosto novamente. Abaixando as sobrancelhas, a raiva nublou seu lindo rosto.
''Avô. Eu não quero ir e me tornar a esposa de alguém. Eu não quero deixar o seu lado avô, eu odeio isso. Mas mesmo assim ... Por que tem que ser Mephius, de todos os lugares !? ’
Por um momento, o rosto da princesa mimada, que era amada de todo o país, parecia a de uma moça do campo comum que estava prestes a se casar, com um toque de tristeza sincera. Contudo,
Esse país dos bárbaros. É óbvio que a rebelião que levou avô a ser ferido por esses traidores foi encenada por Mephius. Se pelo menos o pai tivesse a intenção de me deixar, na noite nupcial, eu prontamente abriria a cabeça do meu marido para dormir!
"Oh, ei agora ..."
Mesmo o destemido Jeorg, reflexivamente, tinha um ataque de tosse irregular. Enquanto isso também resultou em uma personalidade brusca o suficiente para visitar seu avô assim, ela tinha, em algum lugar em seu modo de pensar, sido influenciada pela parte fora de moda e antiquada da educação de seu avô durante todo esse tempo.
Você nem sempre tira sangue durante as batalhas. E a vitória não é obtida apenas sobre o cadáver do oponente. Você tem um coração gentil, então você percebeu isso há muito tempo. Até as pessoas comuns travam batalhas constantes em suas vidas cotidianas. Embora possa parecer nada comparado com os dias majestosos da antiguidade, trazer-nos um tempo de paz também conta como uma vitória ”.
'' ...... ''
"Mephius é um país antigo - muito, muito mais antigo que o do seu pai - e pode parecer um pouco rígido, mas se for você, tudo ficará bem. Porque, onde quer que você esteja, você é meu Vileena.
''Compreendo.''
Quando Vileena levantou a cabeça uma segunda vez, as lágrimas já haviam desaparecido. A lua gentilmente iluminando os contornos de seu rosto sorridente convidou seu avô a sorrir também.
''De fato. Esta batalha ainda não acabou. Nem todos os soldados pegam espadas e lanças. Eu também sou um desses soldados, certo?
Os olhos de sua neta estavam brilhando, e ele sentiu a sugestão de algo desagradável.
''Compreendo. eu vouNão derramar sangue, nem vou pedir ao povo de Garbera para fazer o razoável. Para esta nova batalha, I - Vileena - assumirá o desafio. Vou investigar o verdadeiro estado de coisas de Mephius, descobrir suas fraquezas - usarei qualquer meio necessário, então, por favor, esperem que eu nos traga as boas novas da vitória!
Sua neta de quatorze anos levantou-se em um instante, deixando Jeorg boquiaberto.
De uma jovem inocente que logo iria se casar, de repente ela se transformou em um cavaleiro no campo de batalha antes que ele percebesse. Enquanto olhava como agora ela estava fervendo de excitação, suas bochechas coradas e seu sangue incendiado, ele pensou que, em certo sentido, era assim que ele conhecia sua neta.
Referências e notas de tradução [ editar ]
- Jump up↑ O nome oficial do país é A dinastia imperial de Mephius, de acordo com o kanji, mas o autor usa a leitura para "império". Então, vou estar usando principalmente Mephius Empire, e só usar o nome oficial quando o humor permitir. ol>
Advertisement