Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 11

Capítulo 11: Landai Club

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

Logo o fim de semana voltou. Era hora da sessão de tutoria de Qin Guan. Tomando os materiais que ele preparou, Qin Guan foi para a casa de Huang Jiajia. Quando a porta se abriu, Qin Guan estava tão assustado que quase se sentou no chão.

Havia um pássaro zangado com olheiras escuras parado na frente dele. A fim de dar as boas-vindas a seu príncipe encantado, Huang Jiajia meticulosamente colocou maquiagem de olhos esfumaçados, a tendência de maquiagem mais popular na época. Ela usava jeans baixos e uma blusa de manga batwing que mostrava seu umbigo. Com seus lábios cor de prata e olhos escuros, Huang Jiajia acreditava que ela era a própria Miss Beauty.

Qin Guan se acalmou. Foi certamente difícil agradar os bons clientes. Aliviando seu humor, ele começou a dar aulas para o dia.

Huang Jiajia estava ficando impaciente, mas por causa da boa aparência de Qin Guan, ela manteve a paciência sob controle e tentou ser uma boa aluna.

Finalmente, depois de meia hora de aula, ela desistiu. Ela colocou a mandíbula no braço de Qin Guan e fez beicinho como uma criança mimada. ''Sr. Qin, que tal estudarmos amanhã? E sabado! É a noite das garotas no Landai Club. Vamos nos divertir! '

Qin Guan ergueu o queixo e moveu-o suavemente para longe do braço dele. Huang Jiajia sentiu como se sua mandíbula tivesse sido quebrada. Vendo que Qin Guan tinha ido à aula como se nada tivesse acontecido, Huang Jiajia esfregou o queixo dolorido. Seus olhos começaram a lacrimejar. Irritada, ela franziu as bochechas enquanto pensava: 'Então você não gosta de garotas tímidas. Apenas espere e veja como eu posso ser impertinente! ”

Huang Jiajia sorriu e disse a Qin Guan. "Olhe para mim, Sr. Qin." Qin Guan ficou confuso. Ele se virou para ela e viu Huang Jiajia colocar as mãos na parte inferior da blusa e erguê-la, o sutiã rosa que ela estava usando por baixo.

Huang Jiajia era um menor ainda passando pela puberdade. Seus seios eram parcialmente visíveis através de seu sutiã rosa, exalando um cheiro de juventude e vigor.

Qin Guan quase engasgou com sua própria baba. ''Jesus! O que você está fazendo? Puxe sua camisa para baixo! ”Ele se apressou em cobrir os olhos com a mão, mas ainda havia uma lacuna entre os dedos.

Ouvindo a bronca de Qin Guan, Huang Jiajia se sentiu satisfeito. Ela se aproximou dele e disse: "Eu posso derrubá-lo, mas você tem que me prometer uma coisa".

Qin Guan sacudiu a cabeça quando disse em retidão: "Eu tenho meus princípios. Você não acha que eu prometo a você qualquer coisa sem uma consideração cuidadosa!

Huang Jiajia sorriu novamente. Ela avançou e Qin Guan foi forçado a recuar até chegar à porta. Ele estava planejando sair do quarto, mas estava com muito medo de ser confundido com um patife pela mãe da menina e ser entregue à polícia. Ele foi pego em um dilema.

Huang Jiajia continuou, tentando persuadir Qin Guan, '' Eu prometo a você que eu serei um bom aluno, só que não hoje. Eu tenho um lugar para estar, então você tem que me ouvir e me ajudar a sair.

Qin Guan estava ficando furioso. Ele a repreendeu em voz baixa, '' Não consigo encontrar nenhuma desculpa para convencer sua mãe de que você deveria sair! É tarde demais!''

Huang Jiajia piscou para Qin Guan e puxou a blusa para baixo. Batendo palmas, ela disse, '' Não precisa se preocupar com isso. É um negócio! '' Então ela correu para a sala de estar alegremente e fez beicinho para sua mãe, '' Mãe, eu terminei minha aula hoje, e o Sr. Qin disse que eu aprendi muito rápido. E sabado. Prometi a Li Lin que dormiria em sua casa esta noite para que pudéssemos rever a aula juntos. Posso sair mãe? Por favor!''

A mãe hesitou antes de se virar para Qin Guan. Percebendo que Huang Jiajia ainda estava segurando a bainha inferior de sua blusa, Qin Guan estava bem claro que estava sendo ameaçado pela jovem. Ele deu um sorriso forçado e assentiu, sugerindo que concordasse com Huang Jiajia.

A mãe era bastante perspicaz, no entanto. Ela fez uma ligação para Li Lin antes de concordar. '' Oh, tudo bem. Não se preocupe. ”Quando ela desligou o telefone, ela expressou sua aprovação com um aceno de cabeça.

'' Yay! ’Huang Jiajia pulou do sofá e pegou a bolsa da mesa, pronta para ir. De repente, ela voltou e disse à mãe: 'Está ficando tarde. Posso pedir ao sr. Qin para me levar até lá?

Sua mãe achou que era um bom ponto, então ela pediu a Qin Guan para levar sua filha para a casa de Li Lin.

Qin Guan e Huang Jiajia saíram de casa. Qin Guan andou em silêncio, sentindo-se muito irritado. Ele não podia acreditar que ele estava sendo ameaçado por esta menina, que era muito mais jovem que ele.

Huang JiajiA olhou para Qin Guan enquanto ela andava atrás dele. Ela estava babando enquanto o observava andar rápido com suas longas pernas. Enxugando a boca, ela disse: 'Qual é a pressa? Vamos pegar um táxi.

Confuso, Qin Guan se virou para ela e perguntou: "Seu colega de classe não mora por perto?" Por que pegar um táxi?

Haung Jiajia parecia orgulhosa de si mesma quando respondeu: 'Oh, os pais de Li Lin estão viajando para o exterior. Sua prima atendeu o telefone. Eu prometi ir ao clube Landai hoje à noite com as meninas. Venha, não seja idiota. Vamos!''

Qin Guan não caiu em si até estar dentro do táxi. Por que eu a levo para o Landai Club? Eu poderia ter voltado para o meu dormitório!

Huang Jiajia não tomou conhecimento de suas expressões faciais. Ela tirou seu espelho compacto da bolsa e fez seus círculos ainda mais escuros.

O pequeno táxi amarelo passou por mais de 20 minutos antes de chegarem ao Landai Club.

O Landai Club foi um dos clubes mais famosos de Pequim entre 1997 e 2003. Era perto da Academia de Cinema de Pequim, por isso sempre estava lotado de pessoas à noite.

Todos os sábados, as mulheres vinham ao clube e se divertiam de graça. Naquela noite, uma pequena banda de dança foi convidada para realizar um show de abertura, dando ainda mais vida ao pequeno clube.

Quando saíram do táxi, Qin Guan e Huang Jiajia viram duas garotas ao longe usando maquiagem ainda mais pesada do que Huang Jiajia. As três garotas se juntaram e se abraçaram, conversando e rindo animadamente. A garota chamada Li Lin até veio e disse olá para ele.

Qin Guan sentiu uma grande pressão sendo cercada por essas garotas elegantemente vestidas. Em sua vida passada, ele sempre se vestiu de maneira simples. Foi legal em outubro, e ele estava vestindo calça jeans e um par de sapatos de couro marrom feitos de pele de ovelha. Sentia-se como uma estaca quadrada em um buraco redondo em torno dessas garotas.

Qin Guan decidiu aproveitar a oportunidade e fugir. Ele estava prestes a se virar quando Huang Jiajia o puxou para mais perto e disse: 'Venha se divertir com a gente!'

Qin Guan franziu a testa. Ele assumiu um tom sério quando disse a Huang Jiajia: "Eu só prometi uma coisa a você e cumpri essa promessa. Se cuida. Eu tenho que ir.''

Huang Jiajia queria acrescentar algo, quando percebeu que seus amigos estavam sendo assediados por alguns caras estranhos.

Desde os tempos antigos, havia muitos termos referindo-se a caras flertando com garotas. Em algumas áreas, era chamado de garotas perseguidoras, enquanto em outros lugares eles chamavam de garotas gostosas. Em Pequim, as pessoas chamariam de cortejar.

Os clubes geralmente eram cheios de pessoas boas e más, e eles eram o lugar perfeito para pessoas com hormônios excessivos, que não sabiam o que fazer com eles. As pessoas iam lá para se divertir, meninas da corte ou entrar em uma briga, o que era bastante comum para pessoas em clubes.

Qin Guan sabia que não podia fingir que não tinha visto nada e sair. Ele caminhou até esses caras e ficou na frente de Li Lin, de frente para eles enquanto dizia: 'Lin Lin, seu pai pediu para você voltar para casa'.

Os caras deixaram as meninas sozinhas. Afinal, as meninas eram jovens demais para elas e pareciam boas alunas, apesar do fato de estarem vestidas de maneira atraente.

Os caras riram e se afastaram. As garotas eram jovens demais para se proteger, e Qin Guan estava preocupado com elas. Bem. Eu ficarei com eles, apenas no caso.

O tempo de diversão começou às 20h. No momento em que as portas se abriram, as senhoras nas duas filas se juntaram para uma dança de aquecimento. Huang Jiajia e as outras duas garotas não se mexeram. Eles ainda estavam esperando por Qin Guan no balcão.

No momento em que Qin Guan forçou seu caminho através da multidão, quase todas as senhoras já haviam entrado no clube. Os ingressos para o Landai Club não eram caros. O preço de segunda a se*ta-feira era de 10 yuans por pessoa e nos fins de semana era de 15 yuans.

Qin Guan escoltou as meninas para o clube. A atmosfera interior era muito diferente do exterior. O clube era como um grande caldeirão cheio de hormônios. Nas luzes fracas e bruxuleantes, homens e mulheres se empurraram um contra o outro, a dança quente no palco deixando todos inquietos.

Antes que Qin Guan pudesse detê-los, Huang Jiajia e as outras duas garotas abriram caminho para o centro do clube com alegria.

O clube tocava Captain Jack-Sir Yes Sir, uma canção popular em 1996, e todos balançavam as cabeças e cantavam loucamente na pista de dança.

Qin Guan saiu da multidão e sentou-se no bar. Ele virou-se para um garçom e disse: "A Corona, por favor."

O garçom serviu-lhe a cerveja. Qin Guan tomou um gole e se encostou no balcão enquanto observava as pessoas dançando na frente dele.

Ele estava prestes a pegar um segundo sip quando duas garotas se sentaram ao lado dele. Ambos tinham lábios vermelhos e usavam saias de couro. Não usavam meias de seda, e os saltos altos balançavam ligeiramente com as pernas.

As garotas puxaram a camiseta de Qin Guan e desenharam círculos em seu peito com os dedos. Uma das garotas fez cara feia para ele. "Você está aqui sozinho, gostoso?"

Qin Guan os afastou gentilmente enquanto olhava para a pista de dança. Então ele sorriu e disse: 'Não, eu tenho uma namorada'.

Ao ouvir isso, as duas garotas imediatamente pararam de flertar com ele. Eles apenas lhe deram um sorriso encantador e se afastaram.

Sim, as garotas locais eram realmente simples.

Havia mais dois palcos ao lado do clube, que estava preparado para o grande show à meia-noite. Os dançarinos no palco tinham sido convidados de clubes de dança, ou eram alunos da Academia de Dança de Pequim que trabalhavam em empregos de meio período no clube.

Um casal estava no palco dançando a música. Cada movimento deles mostrava seu desejo nua. Era como se todas as suas células estivessem incitando as pessoas, Siga-nos! Vamos dançar!

Qin Guan olhou para o palco. Sua incrível memória o ajudou a memorizar cada movimento do dançarino principal. Ele deu uma olhada ao redor de todo o clube e manteve os movimentos de todos em mente.

Com tantas pessoas dançando, o clube estava ficando ainda mais quente do que o normal. Qin Guan sentiu uma onda de calor e soltou um botão em sua camisa. De repente, ele viu Huang Jiajia brigando com os outros.

Qin Guan soltou um suspiro. Preocupado, ele coçou a cabeça e forçou o caminho até ela.