Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 12

Capítulo 12: O Concurso de Dança e a Luta

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

Huang Jiajia e suas duas amigas pareciam grilos zangados enquanto brigavam com uma menininha. A menina, que estava olhando para eles, parecia muito mais fraca do que Huang Jiajia sem um homem ao seu lado.

A garota estava apontando para Huang Jiajia e gritando: 'Eu pisei em você! E daí?''

O rosto de Huang Jiajia estava vermelho. Ela parecia completamente chateada, e ela se recusou a recuar. '' Você deve se desculpar! Você pisou em mim três vezes, b * tch! ’

Um homem atrás da garota deu um passo à frente. Ele afastou o dedo da menina e piscou para Huang Jiajia, agindo como um pacificador. ''Deixe ir. Não é grande coisa, certo? Por que se preocupar em lutar sobre isso? ’

A garota ficou ainda mais furiosa quando viu seu namorado piscar em Huang Jiajia. "Eu escolhi uma briga por você, seu desgraçado! Seus olhos estão por todo o lado desde que você a viu! Você até se aproximou dela enquanto dançava. Como você espera que eu esqueça? '

Enquanto observava a garota encarar Hunag Jiajia, Qin Guan percebeu que era ciúme que levara à luta. Ele arrastou Huang Jiajia pelas costas para afastá-la da garota.

A garota arregaçou as mangas. Ela estava prestes a puxar o cabelo de Huang Jiajia quando viu Qin Guan entrar entre eles. Confusa, ela levantou a cabeça. De repente, o braço dela parou no ar. Ela parecia estupefata. Os espectadores ao redor também ficaram em silêncio.

Na época, a luta não era uma ocorrência rara nos clubes. Todo mundo adorava ver as pessoas brigando. Sempre que havia uma briga, todo mundo parava de dançar só para assistir.

Todos os meninos estavam pensando em si mesmos, '' Quem vendeu um bilhete para esse cara e o deixou entrar? Você já viu sua aparência e figura? Como posso competir contra ele? Sh * t! ’

As garotas, por outro lado, estavam pensando: 'Ei, gostosa! Olhe para mim! Eu sou muito mais quente que aquela menininha atrás de você. Eu tenho seios fofos e uma cintura fina. Eu posso te dar tudo o que você quiser.

A segurança do clube ficou fora da luta. Enquanto não houvesse uma luta real dentro do clube, eles não davam a mínima.

Notando que Qin Guan havia atraído tanta atenção, o pacificador ficou com ciúmes. Ele não podia esperar para desabafar sua frustração reprimida. O homem, cujo apelido era Little Charmer, era bastante conhecido no Landai Club. Sua boa aparência e atitude de bad boy o tornaram realmente popular entre as garotas. Desta vez, porém, Qin Guan havia roubado seu trovão.

Little Charmer não podia tolerar isso. Ele olhou para Qin Guan, que obviamente estava se sentindo deslocado no clube, e disse em tom irritado: 'Estamos todos aqui para dançar. Simplesmente esqueça, não é grande coisa. ”Parecia que Little Charmer tinha esquecido totalmente sua intenção inicial de flertar com Huang Jiajia.

Qin Guan estava prestes a responder quando Huang Jiajia não pôde deixar de gritar: 'E se eu pisasse em você? Você ficaria bem com isso? ”Percebendo que Huang Jiajia não estava tão fraco quanto pensara, Little Charmer ficou excitado.

Lutar entre os pequineses foi muito divertido. As pessoas geralmente marcaram uma hora com seus oponentes e falaram seus nomes, respectivamente, antes do início da luta. Durante uma briga em pequena escala, se uma das partes tentasse fazer a paz e a outra parte concordasse, eles iriam se comprometer e a luta terminaria. Se a outra parte se recusasse a fazer isso, a luta seria inevitável.

Little Charmer disse entusiasmado a Qin Guan: '' Droga, ela não está recuando! Tudo bem, eu não vou tirar vantagem de você. Como não podemos lutar aqui, vamos fazer uma competição de dança.

Como um freqüente dançarino no clube, Little Charmer sabia que Qin Guan não era regular lá. Ele estava muito confiante de que ele poderia ganhar. Ele estava realmente planejando humilhar Qin Guan com suas habilidades de dança.

Alguns espectadores zombavam de Little Charmer, enquanto outros olhavam com inveja para ele. Eles estavam todos insistindo com ele, '' Go! Seja um homem! Não tenha medo! ’

Ao ver a multidão ansiosa, Huang Jiajia se sentiu um pouco preocupado. Ela etiquetou a manga de Qin Guan e sussurrou: 'Deixe ir, Qin Guan. Você não pode ganhar.

Qin Guan não respondeu. Ele abriu outro botão da camisa, arregaçou as mangas e perguntou a Little Charmer: "Quem vai primeiro?"

Little Charmer ficou estupefato. Depois de um tempo, ele fez beicinho em Qin Guan e depois olhou para os dois estágios. "Juntos", ele respondeu. ''Você está bem com isso?''

Tendo assistido a cena, o gerente do clube tocou uma música mais rápida e a principal dançarina desceu do palco.

Qin Guan e Little Charmer caminharam para cada um dos dois estágios. Os espectadores gritaram: "Vamos dançar!" E começamos a dançar a música.

Little Charmer se juntou à multidão, começando a dançar imediatamente. Para ser franco, ele era um dançarino muito bom. A multidão gritou "Bravo" para ele repetidamente.

Qin Guan estava demorando. Ele tirou um spray fluorescente da bolsa de Huang Jiajia e borrifou um pouco na frente e nas costas. De repente, sua figura perfeita brilhou sob as luzes fracas, compensando sua roupa simples.

Qin Guan abaixou o spray. Ele nem tinha começado a dançar ainda, mas todas as garotas já tinham rodeado seu palco e estavam gritando por seu corpo atraente.

A primeira parte da música terminou e a segunda parte começou. Qin Guan começou a dançar. Ele ergueu as mãos e estalou os dedos. Seus quadris se moveram e seus ombros, pernas e pés se seguiram. Um movimento após o outro, Qin Guan dançou mais e mais rápido para a música.

A multidão ficou louca em um instante. Todos começaram a gritar. Na fraca luz amarela, todos podiam ver o corpo fluorescente de Qin Quan dançando ao ritmo.

Qin Guan era tão bom quanto Little Charmer. Seus vários movimentos combinavam perfeitamente com a música.

Qualquer um poderia dizer quem era o melhor dançarino. Qin Guan dançou graciosamente como um cavaleiro enquanto Little Charmer dançava como um louco idiota.

Quando viu os belos movimentos de Qin Guan, Little Charmer parou de dançar. Rangendo os dentes, ele desceu do palco e arrastou a namorada para trás enquanto saía do clube.

Qin Guan continuou dançando até a música terminar. Sua testa estava molhada de suor. "Bravo!", Ele ouviu a multidão gritando. Satisfeito, ele desceu do palco e foi até o bar para tomar um gole de cerveja gelada.

Qin Guan sentou-se ao lado do balcão para fazer uma pausa. Ele havia experimentado a preciosidade da juventude durante aquela dança quente e sabia que esse estilo de vida não era para ele, embora gostasse disso de vez em quando.

Enquanto descansava, o gerente tocou uma música lenta. As pessoas que não estavam satisfeitas com a antiga dança quente começaram a dançar de forma irônica com seus parceiros.

Depois de dançar com o coração satisfeito, Huang Jiajia e as outras duas meninas foram até Qin Guan e pediram três latas de refrigerante. Qin Guan deu uma olhada em seu relógio e percebeu que já eram 10 da noite. "É tarde demais", ele disse a Huang Jiajia. "Vamos encerrar, certo?" Antes de Huang Jiajia protestar, Qin Guan continuou: "Posso dançar com você?" Nós precisamos conversar.''

Percebendo que Qin Guan estava falando sério, Huang Jiajia assentiu e caminhou até a pista de dança com ele.

Qin Guan colocou as mãos na cintura de Huang Jiajia e pediu-lhe para seguir sua liderança. Enquanto dançavam, ele disse: "Há algo que você queira me dizer?"

Huang Jiajia olhou para Qin Guan inocentemente. '' Oh, você quer dizer sobre esta noite? Uau, você foi incrível! '

Qin Guan disse lentamente para ela: 'Você ainda é um estudante do ensino médio. Eu realmente espero que você não venha mais aqui.

Huang Jiajia não respondeu. Ela queria se aproximar de Qin Guan, mas ele fez um movimento de dança para evitá-la.

"Se você continuar brincando, acho que meu trabalho como professor é feito. Agora você tem que voltar para casa ", disse Qin Guan. Huang Jiajia não teve tempo suficiente para descobrir o que estava acontecendo quando Qin Guan a arrastou da pista de dança e disse às outras duas garotas: 'Está ficando tarde, eu tenho que ir. Vamos chamá-lo por um dia. Você tem que levar Huang Jiajia para casa.

As três garotas tinham pavor de Qin Guan. Eles apenas assentiram e saíram do clube com ele. Qin Guan os levou até a rua, com a intenção de pegar um táxi para levá-los para casa.

Enquanto esperavam o táxi, um grupo de pessoas de repente se aproximou. Qin Guan viu Little Charmer andando na frente. Ele estava esperando por Qin Guan fora por um longo tempo. Depois de ser humilhado naquela noite, ele havia chamado todos os seus amigos na área para ensinar uma lição a Qin Guan.

Qin Guan e as meninas foram levadas para um pequeno beco perto do clube, onde um homem estava agachado no chão, fumando.

Quando eles entraram no beco, os amigos de Little Charmer se reuniram atrás dele. As garotas estavam com muito medo para dizer qualquer coisa. Eles arrastaram as mangas de Qin Guan enquanto olhavam para os caras na frente deles.

Qin Guan não entrou em pânico. Se essas pessoas tivessem vindo do noroeste da China, ele já teria fugido com as meninas, mas como elas eram apenas pequinesas, ele pensou que poderia tentar.

Little Charmer olhou para Qin Guan e gritou para ele com arrogância: "Seu desgraçado! Você me manteve esperando por muito tempo! '

Qin Guan suspirou profundamentecom uma cara séria antes de dizer: “De acordo com o Ato 160 da Lei Criminal de 1979, qualquer um que reúna uma multidão com a intenção de lutar, enfrenta uma briga, insulta mulheres ou realiza outras atividades imorais que perturbam ordem pública, será condenado a uma pena de prisão não superior a sete anos, ser preso ou ser posto sob vigilância. ”Ele ofegou quando acrescentou:“ Perseguir, interceptar, abusar ou ameaçar outras pessoas é considerado igual a escolher uma briga. ''

Little Charmer olhou para Qin Guan como se ele fosse burro. ''Seu idiota! Você ... '' Antes que ele pudesse terminar suas palavras, o homem fumando no beco começou a sufocar de rir.