Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 13

Capítulo 13: Uma briga entre homens rudes

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

O homem se levantou e soprou um anel de fumaça antes de se aproximar e perguntou a Little Charmer: “Quem é esse cara? Isso está ficando interessante. Ele está falando sobre leis com vocês! ’

Qin Guan não levou o homem a zombar a sério. Ele simplesmente continuou: "Eu não sei o que está em sua mente. Você acha que essa coisa mesquinha te humilhou, então você quer me castigar? Você não ousa me matar. Vocês são todos locais, então você deve saber que a polícia conhece você muito bem. Se eu acabar no hospital por sua causa, você será mandado para a cadeia. Se não, você não ficará satisfeito. Então, por que não lutamos?

O homem fumante estava estupefato. Qin Guan prosseguiu dizendo: “Um homem deve suportar as conseqüências de suas próprias ações. Estou sozinho, mas você pede ajuda a outros. É porque você é muito fraco ou porque quer que os outros cometam seus próprios crimes por você?

Ouvindo isso, Little Charmer ficou um pouco preocupado. Ele virou-se para o homem que fumava e disse: '' Chefe, me apoie. Esse cara está falando bobagem.

O homem que fumava jogou a ponta do cigarro no chão e apagou-a com o sapato. Então ele se virou para Little Charmer e disse: 'Como não é grande coisa, vamos ficar aqui e torcer por você. Você precisa resolver isso sozinho, no entanto.

Foi assim que os pequineses agiram. Eles eram bem-educados e defendiam seus próprios princípios.

As palavras do homem instantaneamente aliviou o nervosismo de Qin Guan. Ele havia adivinhado. Em sua vida passada, ele conhecera um empreiteiro de trabalho de Pequim, que era um conhecido chefe local. Ele contou a Qin Guan durante o jantar uma vez que os pequineses tinham seus próprios princípios. Depois de uma briga, você pode até conversar com seu oponente e se tornar amigo dele, contanto que suas diferenças não sejam irreconciliáveis.

Qin Guan acenou para Huang Jiajia, sugerindo que as meninas recuassem. Little Charmer tirou o paletó e revelou seus músculos.

Os dois jovens começaram a lutar no meio do beco. Qin Guan nunca havia lutado com ninguém em sua vida passada. Embora ele fosse mais forte agora graças ao seu exercício frequente, ele ainda estava em desvantagem porque não tinha experiência de luta.

Little Charmer lançou três socos e o terceiro atingiu a boca de Qin Guan. Seus lábios começaram a sangrar, o sangue caindo no chão ao longo do canto. As meninas cobriram a boca com as mãos. Eles não ousaram gritar, no caso de Qin Guan se distrair. Eles já haviam conhecido as conseqüências de seu comportamento.

Qin Guan ficou atordoado por um tempo. Ele se esquivou de outro soco indo em sua direção e franziu os lábios, sentindo um cheiro de sangue correndo em sua boca.

Irritado pelo cheiro, Qin Guan voltou ao seu estilo desleixado. Os resultados são tudo. A luta graciosa é um absurdo! ”De repente, Qin Guan ficou violento. Ele correu até Little Charmer e agarrou-o pelos ombros, inércia fazendo com que ambos caíssem no chão.

O homem fumador estava prestes a acender um charuto quando viu o movimento de Qin Guan e, inconscientemente, pressionou o isqueiro nas mãos. A chama saltou e quase queimou seu cabelo. Ele se apressou em afastar o isqueiro e apertá-lo novamente. Depois de acender o charuto, ele virou a cabeça e viu os dois jovens agarrando-se um ao outro com força e rolando pelo pequeno beco.

O beco ainda era um beco, então eles ficavam batendo nas paredes de cada lado o tempo todo.

Observando os dois jovens rolando pelo chão como panquecas, Huang Jiajia não pôde deixar de rir em voz alta, apesar do fato de ainda haver lágrimas em seus olhos.

Qin Guan ficou desesperado. Seus olhos ficaram vermelhos quando ele decidiu manter sua boa imagem. Ele deu um chute a Little Charmer, e Little Charmer o chutou de volta.

No momento em que Qin Guan estreitamente conquistou o controle de Little Charmer, ambas as roupas estavam molhadas de suor e lama. Eles fizeram uma cena muito engraçada.

O homem que fumava riu alto e deu um tapinha nas costas de Qin Guan. ''Ei amigo. Por minha causa, deixe Little Charmer ir. De agora em diante, prometo que Little Charmer não lhe causará nenhum problema. Se você estiver na área e tiver problemas, ligue para mim e eu ajudarei você. ’

Qin Guan concordou. Ele afrouxou as mãos e levantou-se. Como ele espanou-se, ele disse: 'Tudo bem. Você é um chefe, certo? Na verdade, não foi grande coisa. Nós podemos simplesmente deixar ir.

O chefe, cujo nome era Bu Qinglu, ficou encantado com o respeito que Qin Guan lhe mostrara. Ele deu um tapinha no ombro de Qin Guan mais uma vez e disse: 'Tudo bem. Da próxima vez que você vier aqui, é o meu deleite. ”Então ele perguntou aos amigospara tirar Little Charmer, que fingia estar morto no chão.

Qin Guan levou as meninas para fora do beco sem dizer uma palavra.

Huang Jiajia franziu os lábios. A pele clara de Qin Guan ficou preta e azul, e ainda havia manchas de sangue no canto da boca. Ao ver seu belo e gentil professor se tornar tão rude, de repente sentiu que o que ansiara por ter sido inútil. Ela se sentiu um pouco perdida. Ela estava de alguma forma com medo de que Qin Guan não iria querer ensiná-la ou vê-la mais.

Enquanto pensava nisso, Huang Jiajia puxou ansiosamente a camisa de Qin Guan e sussurrou: - Para ser sincera, as boates são entediantes. Eu serei um bom aluno a partir de agora. Você ainda vai me ensinar? ’

Qin Guan sentiu-se aliviado. A maquiagem de olhos esbugalhados de Huang Jiajia tinha sido arruinada por suas lágrimas, mas ele tentou manter a cara séria enquanto dizia: 'Tudo bem, mas vai depender do seu desempenho. Hoje é tarde demais. Vocês, garotas, voltam para casa e falaremos sobre isso da próxima vez.

As meninas olharam para Qin Guan e assentiram como galinhas. Então eles pegaram um táxi e voltaram para casa.

Quando as meninas saíram, Qin Guan não pôde mais colocar uma frente corajosa. Ele fez uma careta de dor e sacudiu a poeira de seu corpo. 'Jesus, isso dói muito. E eles dizem que um soco não vai fazer você sentir nada. Mentirosos! ’

Na manhã seguinte, Qin Guan levantou-se da cama em transe. Ele estava doendo por todo o corpo e pela primeira vez ele dormiu.

Seus colegas de quarto já haviam usado o banheiro. Quando viram Qin Guan, todos ficaram chocados. Esfregando os olhos, Qin Guan perguntou: 'O que há de errado? Por que vocês estão todos olhando para mim assim?

Wang Lei não pôde deixar de perguntar: '' O que você fez na noite passada? Você não se olhou no espelho quando se levantou?

Qin Guan não descobriu o que estava acontecendo até que Liu Xiaoyang lhe passou um espelho do beliche superior. Qin Guan pegou o espelho e deu uma olhada. Nossa! Ele tinha certeza de que até sua mãe não o reconheceria se estivesse lá.

Na verdade, Qin Guan não havia sido gravemente ferido, mas como novato, ele não sabia como proteger seu rosto durante uma briga.

Os socos de Little Charmer tinham sido realmente espertos e precisos.

O primeiro soco atingiu o olho de Qin Guan, o segundo soco no canto da boca e o terceiro a bochecha. Quando Qin Guan voltou para seu dormitório, ele já tinha três solavancos no rosto. Em vez de diminuir o inchaço com compressas frias, Qin Guan caiu na cama e foi direto dormir. Como resultado, o lado direito de seu rosto agora parecia pão de fermento, e seu olho esquerdo era como o de um panda.

Ye Dong, o menino mais velho do dormitório, não suportava olhar para Qin Guan. Ele pegou uma garrafa de tintura de capsicum da caixa debaixo da cama e habilmente a aplicou no rosto de Qin Guan.

Qin Guan disse brevemente aos seus companheiros de quarto sobre a noite anterior.

Ye Dong e Mu Lejiang não disseram nada, mas Liu Xiaoyang, o menino mais novo, parecia bastante interessado em lutar. "Puxa, por que você não me pediu ajuda? Eu sou um guerreiro de primeira ...

Ouvindo isso, Ye Dong começou a zombar de Liu Xiaoyang, '' Não temos tais regras em minha cidade natal. Nós não fazemos perguntas, nós vamos direto para a luta. Pedindo ajuda! Está brigando, pessoal! Uma luta real não espera.

Liu Xiaoyang respondeu desdenhosamente: "Você não entende. As regras são obrigatórias no mundo dos bandidos de Pequim.

Ye Dong colocou a tampa de volta na garrafa e puxou Liu Xiaoyang, dizendo: 'Você parece muito animado com a luta. Quantas vezes você já lutou?

De repente, Liu Xiaoyang parecia uma bola de borracha deflacionada. Ele parecia muito chateado quando disse: '' Nenhum! Eles reclamaram que eu era muito jovem. Eu nunca tive uma chance. Além disso, minha mãe é basicamente minha sombra. Eu nem assisti a uma briga! ’

Mu Lejiang não disse nada. Ele bagunçou o cabelo de Liu Xiaoyang antes de sair do dormitório.

Antes de todos irem embora, Ye Dong disse: "A festa de calouros é hoje à noite. Tenha isso em mente. Está no auditório da universidade.

Todos eles prometeram se encontrar lá e depois se dirigiram para a aula.

Qin Guan também foi para a aula, apesar de seu rosto inchado, que se tornou o assunto da cidade. Wang Lei, o quarto mais velho do dormitório de Qin Guan, estava rindo durante toda a aula. De fato, o rosto de Qin Guan não se parecia em nada com sua boa aparência anterior.

Os alunos à direita de Qin Guan só conseguiam ver o lado mal formado do rosto. As garotas estavam se sentindo preocupadas e arrependidas pelo seu Príncipe Encantado, enquanto os garotos pareciam se regozijar.

Os alunos à esquerda de Qin Guan podiam ver o belo lado de seu rosto. Com o círculo escuro ao redor do seuCom o olho esquerdo e a pele clara, ele parecia exatamente um panda gigante, o animal mais protegido da China. Vendo aquela imagem, os meninos e as meninas à sua esquerda não puderam deixar de rir.

Quando a aula finalmente terminou, Qin Guan decidiu não deixar seu dormitório pelo resto do dia. Seu colega de quarto Wang Lei trouxe sua comida para o dormitório.

Quando escureceu, os meninos foram para o auditório da universidade juntos. Ninguém no dormitório de Qin Guan fez uma apresentação naquela noite. Nenhum deles nasceu para ser artistas, mas eles eram uma boa audiência.

Quando todos os assentos estavam ocupados, a cortina se abriu. O anfitrião e a anfitriã apareceram no palco e fizeram um discurso de abertura. Qin Guan gostou muito disso.

Houve grupos de dança, dança solo, coro, performance instrumental, etc. A maioria dos atos tinha uma atmosfera solene sobre eles. Para os meninos, a festa parecia muito chata. Eles não conseguiam entender por que Qin Guan gostara tanto disso. Qin Guan, no entanto, sabia que um desempenho tão solene seria bastante raro no futuro próximo. A festa de calouros com certeza seria cheia de atos extravagantes e dançarinas loucas.