Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 6

Capítulo 6: Um Príncipe Encantado Com Um Penteado Choppy

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

Qin Guan administrava seus negócios no mercado noturno durante oito dias. Mais e mais clientes visitavam seu estande, e os três garotos estavam ocupados.

Eles estavam ocupados demais para perceber o quão estranho seus clientes se comportavam.

O estande atraiu um número crescente de garotas. Era uma ocorrência comum para um grupo de estudantes do se*o feminino para sair de seu stand e babar em toda Qin Guan enquanto eles tinham alguma comida. O motivo foi simples. No dia em que Qin Guan iniciara seus negócios, uma aluna visitara o mercado noturno para comprar um pouco de chope para o pai, e vira esse menino fofo vendendo churrasco. Ela tinha olhado de perto e o reconheceu imediatamente.

"Puxa, esse não é o cara da minha escola?"

Ela estava olhando para ele há anos à distância, e agora ela estava a apenas meio metro de distância dele. Foi como um sonho que se tornou realidade para ela.

A garota segurou o saco de plástico com a cerveja enquanto estava na churrasqueira, olhando para Qin Guan para o conteúdo de seu coração. O pai dela tomou cerveja quente pela primeira vez naquela noite.

Quando ela chegou em casa, a garota ainda estava alegre. Querendo compartilhar sua felicidade, ela ligou para dezenas de suas amigas para se vangloriar de sua história de ver o Príncipe Encantado, que não permaneceria em segredo por muito mais tempo.

Foi assim que as notícias se espalharam. Agora, todos os estudantes da vizinhança sabiam que o graduado Prince Charming estava promovendo uma posição no mercado noturno.

Quem morava perto do mercado chegou a comprar churrasco e dar uma olhada. Eles acreditavam que, se não fossem, nunca mais veriam o Príncipe Encantado, considerando que ele já havia se formado.

A pequena barraca estava cheia de garotas todos os dias. O Príncipe Encantado ainda parecia fofo, apesar de seu penteado agitado.

Quando as meninas viram que seu novo penteado não podia fazer nada para minar a boa aparência de Qin Guan, todos concordaram que ele definitivamente tinha que ser o menino mais giro da escola em toda a história do ensino médio.

Muitos anos depois, quando as garotas mais novas olhavam para um garoto nas telas de seus telefones celulares e diziam que ele era realmente fofo, garotas mais velhas olhavam para o garoto criticamente e diziam: "Aposto que ele ainda não ficaria tão fofo com um agitado". Penteado. Nosso colegial Prince Charming foi muito mais bonito. Você deve ter ouvido falar de Qin Guan, blah blah ... ''

O negócio lucrativo de Qin Guan terminou de uma maneira muito peculiar.

Poucos dias antes do novo período escolar, Qin Guan emprestou seu carrinho de churrasco para sua prima para ajudá-lo a ganhar algum dinheiro extra nos finais de semana.

Zhou Jing e Li Jian vieram cedo para a casa de Qin Guan para dividir seus lucros. Eles puseram todos os seus lucros do mês passado juntos e cuidadosamente contaram o dinheiro. Eles ficaram surpresos ao descobrir que cada um deles teria mais de 2.000 yuanes.

Dois mil yuans foram uma fortuna para qualquer estudante em 1998.

Zhou Jing e Li Jian estavam pulando de excitação, mas Qin Guan soltou um sinal.

Esse dinheiro não foi suficiente para comprar-lhe um bom computador. Mas considerando o fato de que os computadores ainda funcionavam no Windows 95, Qin Guan sentiu-se aliviado. Ele ia pedir a seus pais para ajudá-lo a comprar um celular.

Em 29 de agosto de 1998 foi o dia dos namorados chinês.

Era um sábado ensolarado, e os pais de Qin Guan colocaram a última peça de roupa em sua bagagem antes de ir comprar o primeiro celular de Qin Guan.

Chegaram ao Edifício Comercial Zhenhua, o maior shopping da cidade inteira. Naquela época, o balcão do telefone celular no primeiro andar era considerado um luxo absoluto.

Qin Guan conhecia muito bem o seu caminho, então levou seus pais ao balcão. Havia poucas marcas famosas de celulares na China em 1998. Nokia, Motorola, Siemens, Ericsson e Mitsubishi. Estas eram todas as marcas que estavam disponíveis e custavam bastante. Qin Guan e seus pais observaram cada modelo com cuidado, mas no final, Qin Guan ainda decidiu comprar o Nokia 5110. Ele tinha um longo tempo de espera, uma cor brilhante, e era tão à prova de choque que poderia servir como uma arma quando necessário.

Tirando o envelope vermelho com o dinheiro que seus pais haviam lhe dado mais o dinheiro que ganhara trabalhando no mercado noturno, Qin Guan pagou mais de 5 mil yuans por um Nokia 5110 azul.

Os clientes no shopping ficaram surpresos que o casal estaria disposto a comprar seu filho um celular tão caro quando a mãe de Qin Guan começou a se gabar: "Bem, meu filho foi admitido na Universidade Capital de Finanças e Economia, blá blá. Ele ganhou este celular através de seu próprio hatrabalho durante o verão, blá blá. ''

Sob o olhar de admiração de todos, ela foi empurrada para fora do shopping pelo pai de Qin Guan.

Em 29 de agosto, Qin Guan e seus pais arrastaram suas bagagens para a estação de trem e pegaram o trem em direção à capital.

Depois de uma noite de viagem, chegaram em segurança à estação de Beijing no dia seguinte, por volta do meio-dia.

Qin Guan chegou a sua universidade no domingo, que era o horário de pico para o registro de calouros. Os pais de Qin Guan foram ao escritório do reitor para pagar as propinas, enquanto Qin Guan forçou o seu caminho para o Centro de Recepção do Estudante para perguntar sobre seu dormitório.

Quando Qin Guan e seus pais se encontraram novamente, todos estavam suados e sem fôlego.

Juntos, eles foram para o dormitório de Qin Guan. Qin Guan colocou sua bagagem em sua cama enquanto sua mãe automaticamente começou a descompactar. Ela fez a cama, pendurou um mosquiteiro, limpou o armário e arrumou a mesa. Em menos de uma hora, ela limpou todo o quarto e guardou tudo.

Olhando para o dormitório compacto, Qin Guan percebeu que era ali que sua batalha começaria.

Havia seis leitos no total, três superiores e três inferiores, uma TV na parede, uma mesa comprida, três bancos e seis armários de metal empilhados juntos, todos em estilo imaculado dos anos 90.

A cama de Qin Guan era a mais baixa, mais próxima da porta. Montado na parede ao lado, havia um telefone. Parecia que ele não podia abrir a porta e atender o telefone ao mesmo tempo.

Exceto pelo beliche superior acima da cama, todas as outras camas estavam cheias de coisas. Claramente seus colegas de quarto já tinham verificado antes.

Os pais de Qin Guan olharam para os móveis do dormitório, sentindo-se bastante satisfeitos com o lugar onde o filho deles viveria a partir de agora.

Quando ele terminou de desembalar, Qin Guan decidiu visitar o restaurante. Ele então encontrava um hotel para seus pais e comprava um lavatório, uma garrafa térmica e outros itens essenciais.

Depois que Qin Guan fez uma reserva de hotel para seus pais, ele retornou ao seu dormitório, que agora estava lotado de pessoas. Antes que Qin Guan pudesse cumprimentar alguém, a porta foi aberta novamente.

Em meio a tinidos e tinidos, oito pessoas correram para dentro da sala. Um garotinho parado no meio do grupo foi empurrado para dentro.

Uma mulher elegantemente vestida foi a primeira a se aproximar da cama vazia. Ela tocou o feixe de cama e franziu a testa ligeiramente. Então ela deu uma olhada no armário.

O dormitório estava totalmente lotado. Qin Guan foi empurrado para o lado, mas ele não se sentiu incomodado. Ele arrastou um banquinho de trás de uma mesa e sentou-se para assistir junto com todo mundo.

A mulher estava dando instruções. Algumas pessoas começaram a desembalar a bagagem enquanto outras começaram a arrumar a cama. Ela se virou para o menininho atrás dela e disse: 'Não tem nada de bom aqui? Seis pessoas têm que dividir um quarto e ver como a cama é estreita! Você nunca saiu de casa, nunca ajudou em tarefas domésticas. Você ainda é uma criança. Nossa casa está por aqui, então que tal ir e me candidatar a viajar para você?

O garotinho, que sem dúvida era um tsundere, pensava: "Estou velho o suficiente agora! Como você pode dizer isso na frente de todos? Eu quero morrer de vergonha. ”Ele gritou para a mãe: 'Eu já tenho 16 anos! Eu sou um estudante universitário! Você está me deixando louco! Eu posso lidar com isso sozinho! ’

'' Como você pode não entender? Eu estou fazendo isso para o seu próprio bem. Agora me sinto terrível ", a mãe do menino estava pensando consigo mesma. Em voz alta ela disse, '' Ok, acalme-se. Contanto que você goste, eu vou ficar bem. ”Então ela se virou para uma mulher que parecia uma babá e disse:“ Depressa! Guarde as roupas e limpe a cama.

Enquanto ele olhava, Qin Guan começou a se apresentar para seus outros colegas de quarto.

O menino que dormia no beliche superior perto da janela era Mu Lejiang, do noroeste da China, e logo abaixo de sua cama estava Ye Dong, do nordeste da China. Ambos os meninos estavam se formando em Comércio Internacional.

Qin Guan gostava de Mu Lejiang e Ye Dong desde o momento em que os conheceu. Ambos tinham um físico robusto e restolho esparso, e pareciam ser risadas saudáveis. Qin Guan sabia que eles eram o seu tipo de pessoa. Apenas sujeitos desleixados com muito pêlo no corpo eram homens de verdade.

Os dois garotos cujas camas eram opostas à de Qin Guan pareciam bastante gentis. O beliche inferior pertencia a Wang Lei, das Cidades Aquáticas do Rio Yangtze Meridional, que usava um par de óculos de aros dourados e tinha uma voz suave. Ele e Qin Guan estavam na mesma classe de contabilidade.

O beliche superior pertencia a Li Jie, um garoto cantonês do Departamento de Economia e Administração. Curto que ele era, ele parecia capaz e inteligente.

Os três garotos estavam conversando animadamente quando viram que todas as coisas do meninotinha sido limpo.

A mãe do menino se aproximou e contou a Qin Guan: 'Ah, então você é outro dos colegas de escola de Xiaoyang. Você deve ter sido admitido na Academia de Cinema de Pequim.

A mãe do menino segurou as mãos de Qin Guan e observou-o por um bom tempo. Qin Guan ficou intrigado. Atrás dele, Wang Lei não pôde deixar de rir alto.

Talvez sentindo que ela foi um pouco longe demais, a mãe do menino soltou as mãos de Qin Guan apressadamente. Ela arrastou o garotinho para a frente e disse: 'Xiaoyang é mais novo que você. Já que todos vocês estarão morando no mesmo dormitório, por favor, ajudem a cuidar dele e perdoem-lhe os erros que cometer?

Mesmo os pais mais descuidados amavam e planejavam seus filhos.

Todos os colegas de quarto de Xiaoyang prometeram educadamente. Então Xiaoyang insistiu que sua família partisse. Quando o fizeram, Xiaoyang afundou em um banquinho e enxugou o suor, dizendo: 'Sou Liu Xiaoyang de Pequim. Eu fiz dezesseis anos este ano.

Liu Xiaoyang era realmente mais jovem que seus colegas de quarto. Ele estava bastante convencido porque estava pulando notas desde a escola primária, e atualmente estava se formando em finanças na Universidade de Finanças e Economia. Aparentemente, seu objetivo era tornar-se parte da elite social.

O dormitório deles consistia em dois sujeitos desleixados, uma aspirante a socialite, dois senhores e um garoto bonito e desleixado. Eles eram todos fáceis e rapidamente se sentiam em casa um com o outro depois de passar algum tempo conversando e rindo. Percebendo que estava quase escuro, os seis garotos decidiram fazer o primeiro jantar.