Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 7

Capítulo 7: Comprando uma casa em Pequim

Tradutor: May Wiggins Editor: Efydatia

Qin Guan saiu do seu dormitório. Ele estava planejando comprar um número de telefone EasyOwn na loja de conveniência no andar de baixo. Só quando chegou à loja ele percebeu que ano era. Naquela data, os números de telefone eram vendidos em consignação, não em pequenas lojas.

Para comprar um número de telefone, ele teve que se registrar em um salão de negócios da China Mobile. Qin Guan soltou um suspiro.

Tendo nascido com uma colher de prata na boca, Liu Xiaoyang sentiu-se frustrado. Como ele poderia esquecer de comprar um celular? Isso tornaria sua vida muito mais conveniente.

Qin Guan ligou para seus pais de um telefone público e disse que tudo estava resolvido e não havia nada com o que se preocupar. Ele disse que iria dormir em seu dormitório naquela noite e visitar o hotel na manhã seguinte.

Os colegas de quarto de Qin Guan já haviam decidido onde jantar antes de Qin Guan terminar sua ligação. Na diagonal da universidade, havia uma rua onde ficavam muitas barracas de lanchonetes à beira da estrada. Foi um bom lugar para fazer churrasco. Eles foram até a rua e descobriram que os estandes tinham acabado de ser montados. Havia vários tipos de comida, incluindo kebab, macarrão frio, miúdos de porco cozidos com pasta de trigo assada e macarrão de carne. Os meninos foram até um estande de kebab e pediram 100 kebabs e cinco cervejas de pressão. Liu Xiaoyang não tinha permissão para tomar cerveja porque ainda era menor de idade, por isso não precisou levar sua carteira de identidade.

Liu Xiaoyang queria tomar um pouco de cerveja, mas seus protestos foram reprimidos por seus companheiros de quarto. Enquanto esperavam que seus kebabs fossem servidos, Ye Dong e Mu Lejiang tiraram dois pacotes de charutos de seus bolsos e os passaram para os outros três companheiros de quarto, ignorando Liu Xiaoyang. Sentindo-se deixado de fora novamente, Liu Xiaoyang começou a ficar puto. Ele gritou: "E eu? Por que eu não posso ter um? ”Ye Dong olhou para ele com desdém e disse: 'Cresça alguns pêlos primeiro'.

Qin Guan cuspiu sua cerveja com uma baforada. '' Este certamente tem uma personalidade! Eu gosto disso! ”Qin Guan e Wang Lei recusaram os charutos, mas Li Jie aceitou um.

Ye Dong deu uma tragada profunda em seu charuto. De repente ele foi tocado do nada e disse: 'Você não vai acreditar, mas eu na verdade era um estudante pobre. Eu era muito malcriado na escola secundária. Eu nunca estudei muito e estava sempre me metendo em brigas com os outros. Todos os bad boys fumariam na época. Mais tarde, fui desclassificado do ensino médio. Meu pai levou duas garrafas de vinho para implorar a ajuda de um de seus colegas da escola primária, que por acaso era o diretor da minha escola. Ele esperava que eu fosse para o ensino médio, mesmo que tivéssemos que pagar mais dinheiro. Quando ele voltou para casa, eu chorei. F * ck! Ele nunca pedira ajuda a ninguém antes, mas ele fez isso por mim. Na época, eu estava pensando que tinha que fazer algo da minha vida para que meu pai nunca tivesse que implorar a ajuda de ninguém novamente. Ye Dong deu outra tragada e soltou um anel de cigarro.

"Quando fui admitido nesta universidade, meu pai tinha lágrimas nos olhos. Ao vê-lo tão feliz, senti que todo o meu trabalho duro no ensino médio havia finalmente valido a pena.

Os meninos não falaram. Seus corações estavam pesados. O proprietário serviu-lhes os seus kebabs. Ye Dong bateu com a mão na mesa e disse: "Vamos largar e jantar."

Deixando a cortesia de lado, cada um dos rapazes pegou um punhado de kebabs.

Qin Guan deu uma mordida e descobriu que eles eram realmente gostosos. Os kebabs e os rins de cordeiro assado eram uma das especialidades locais de Pequim.

Rim de um cordeiro inteiro foi cortada transversalmente no meio e ambos os lados foram assados ​​até ficarem marrons. Embrulhados em gorda gordura de carneiro, os rins tinham um sabor delicioso.

Os garotos estavam ocupados demais comendo para conversar. Mais de 100 kebabs foram consumidos num piscar de olhos.

Qin Guan se perguntou por que Li Jie, um garotinho magro do sul da China, era um fumante tão pesado. Ele perguntou a Li Jie sobre isso.

Li Jie não se importou em perguntar e ele respondeu: 'Minha família administra uma pequena loja e eu costumava ser o guardião. Fumar é uma obrigação nos negócios, você sabe.

O mandarim de Li Jie era uma grande dor de cabeça para todos os seus companheiros de quarto. Eles sabiam que os sulistas eram ruins em aprender idiomas, então tentaram ao máximo entender seu mandarim cantonês.

Finalmente atingiu Qin Guan que ele era realmente o mais misterioso de seus companheiros de quarto. Ele estava sendo enganador demais. Ele apenas se sentou e ficou em silêncio, parecendo o filho de uma família aristocrática. Sua tolice não seria mais um segredo se ele se comportasse ou falasse normalmente. Isso faria um contraste muito engraçado.

Esta foi a terceira vez que Qin Guan teve que explicar aos seus companheiros de quarto que ele era realmente o biolfilho legal de seus pais, e que não havia chance de que ele tivesse sido abandonado no nascimento por uma família aristocrática. Ele ficou perplexo por causa da imaginação de seus colegas de quarto.

A ligação com a comida era a melhor maneira de construir uma amizade. Depois da refeição, eles começaram a conversar um com o outro. A fim de se conhecerem mais facilmente, eles se alinharam pela idade.

O mais velho era Ye Dong, o menino selvagem do nordeste da China, que era muito parecido com um líder de bandidos.

O segundo mais antigo acabou por ser Qin Guan. Embora ele não gostasse de ser o segundo garoto mais velho em seu dormitório, ele não podia fazer nada sobre isso. Ele não podia mudar sua idade.

O terceiro mais antigo foi Mu Lejiang, um garoto rude do noroeste da China. Ele havia negado o boato de que as crianças iam para a escola de camelo em sua cidade natal no momento em que ele conheceu seus colegas de quarto.

O quarto mais velho era Wang Lei, um homem de letras do sul do rio Yangtze. Qin Guan descobriu que Wang Lei falava menos, mas ele parecia muito inteligente. Devious foi a melhor palavra para descrevê-lo.

O quinto mais velho era Li Jie, um pequeno e perspicaz homem de negócios da província de Guangdong, cujo objetivo final era alcançar a excelência acadêmica e transformar sua loja familiar em uma companhia aberta.

O mais jovem foi Liu Xiaoyang, um local rico em tsundere que era difícil de lidar, indicando que seu status no dormitório seria tão baixo quanto a sua faixa etária entre seus colegas de quarto.

Depois de comer e beber, os garotos voltaram para o dormitório. Eles tomaram um banho rápido, apagaram as luzes e foram para a cama.

Qin Guan estava deitado em sua cama no escuro. Seus pensamentos derivaram para sua vida passada. A essa altura, ele havia sido admitido em uma faculdade técnica. Sua aparência áspera fez as pessoas pensarem que ele havia retomado seus cursos muitas vezes. Geralmente, a maioria dos estudantes de uma faculdade técnica era de meninos taciturnos que estavam imersos em seu próprio mundo. Qin Guan morou no mesmo dormitório por quatro anos, mas ele tinha falado muito pouco com seus colegas de quarto.

Agora, ele foi admitido em uma das melhores universidades de finanças e economia. Os estudantes que se formavam em finanças acabaram se tornando articulados, quer tivessem essa inclinação ou adquirissem a habilidade com muito trabalho. Qin Guan tinha muito a conversar com seus colegas de quarto e ele acreditava que era um bom começo.

Na manhã seguinte, ele acordou cedo de acordo com seu horário. Ele pegou uma toalha e foi para o banheiro.

Sim, era um banheiro. Na época, os dormitórios não eram equipados com banheiro privativo, então havia um banheiro público em todos os andares.

A fileira de torneiras acima da longa pia parecia bastante espetacular.

De frente para a pia, Qin Guan espremeu uma pasta de dente e começou a escovar os dentes. Enquanto ele roçava, ele pensou em seu plano para o dia. Seus cursos começariam oficialmente amanhã. Seus pais estavam em Pequim por um período muito curto de tempo e voltavam para casa naquela noite.

O plano de Qin Guan era bastante apertado. Pensando nisso, ele cuspiu a espuma de sua boca. Ele tinha que ser rápido e ir conhecer seus pais cedo.

Qin Guan saiu do banheiro e voltou para seu dormitório. Estava quieto lá enquanto todos os seus companheiros de quarto ainda estavam dormindo. Ele andou na ponta dos pés e guardou seus artigos de higiene pessoal. Então ele fechou a porta com cuidado, desceu e se dirigiu para a cantina.

A inexperiência foi a melhor característica das cantinas universitárias em 1998. Qin Guan chegou lá muito cedo. Os cozinheiros seniores quase não abriram a janela de vendas quando Qin Guan passou sua passagem de refeição para eles.

A segunda cantina era muito grande. Havia dois baldes de metal no corredor. Os trabalhadores abriram a tampa e uma rajada de ar quente subiu. Esta foi a sopa livre servida pela cantina. Ao terminar a refeição, os alunos poderiam pegar a concha e recolher alguns para si. Qin Guan comprou três cafés da manhã padrão: leite de soja, paus fritos e ovos cozidos. Só lhe custou 3,6 yuan no total com um saco de plástico para viagem grátis. Qin Guan colocou o café da manhã na sacola e caminhou em direção ao hotel onde seus pais estavam hospedados.

Nenhum hotel de quatro estrelas havia sido construído perto da Universidade de Finanças e Economia da Capital. Havia apenas alguns pequenos bangalôs na área e o hotel onde os pais de Qin Guan estavam hospedados, que era o mais próximo da Universidade. Foi humilde, mas limpo o suficiente.

Depois do café da manhã, Qin Guan levou seus pais para Xizhimen, exatamente como eles haviam planejado antes. Sentado no segundo anel de Pequim, ficava a apenas três quilômetros de distância de sua universidade e da primeira parada do dia.

Não havia muitos carros na rua. Microônibus amarelos iam e vinham. Você sempre precisou pagar o motorista 10 yuan, independentemente da quilometragem.

Não viram arranha-céus nos dois lados da rua. Bairros residenciais aqui foram todosseis andares de altura. Qin Guan conhecia bem e levou seus pais ao escritório de vendas.

Na época, Pequim estava passando por uma era de desenvolvimento em larga escala. A população da cidade não estava subindo e os trabalhadores migrantes ainda não haviam invadido.

Pessoas poderiam ser alocadas uma casa por seus empregadores e casas de commodities ainda eram um conceito desconhecido para eles. Os pequineses não queriam comprar mais casas porque já tinham uma casa para morar.

Os pais de Qin Guan, porém, não hesitaram em comprar um. Talvez fosse porque não eram moradores e não possuíam nenhuma casa lá, mas não rejeitaram a proposta de Qin Guan de comprar uma casa perto de sua universidade.

Eles deram uma olhada em todas as casas à venda e excluíram prédios sofisticados e arranha-céus do seu plano de compra.