Rebirth Of The Thief Who Roamed The World - Chapter 60

Capítulo 60

Nota importante: Estou mudando todas as instâncias de Cavaleiro Pesado/Coxa t→ Lutador . Primeiro porque achei que havia uma distinção entre o Cavaleiro Pesado "Cavaleiro" e "Anteriormente traduzido". A tradução mais precisa é Espada e escudo lutador/guerreiro (劍 盾 戰士) e Lutador Blindado/Guerreiro (盾 甲 戰士) , Como Cavaleiros são mais apropriadamente traduzidas como 騎士 .

Quanto à razão pela qual não há mais distinção entre os dois, é porque o termo Lutador de espada e escudo nunca aparece novamente, sua única instância é capítulo 9 onde eu simplesmente os chamei Cavaleiros . Assim, decidi remover essa distinção e apenas chamar a profissão de lutadores.

Você pode perguntar por que a necessidade de mudar a tradução? Não são todos os lutadores/guerreiros blindados dos Cavaleiros? É porque eu não quero arriscar se houver simplesmente um Cavaleiro (騎士) que aparece em capítulos posteriores.

Há também uma distinção similar que acredito que o autor fez com Sacerdotes/Sagrados Magos. Eles são a mesma profissão, mas um se concentra em danos, enquanto o outro se concentra na cura.

Traduzido por: LittleShanks

Revisado por: Flowerbridgetoo

Capítulo 60 - Bladelight Resplandecente

Nie Yan especificamente escolheu este local depois de ter certeza que o Rei Leão não tinha ataques à distância. Gato era o chefe que residia nessa base do penhasco, e Nie Yan lembrou que havia pelo menos dez outros monstros como ele. No entanto, Gato passou a ser o mais fácil de lidar, porque só sabia ataques físicos. Naturalmente, Nie Yan escolheria desafiar a sobrecarga sobre os outros.

O Rei Leão tentou de todas as maneiras conseguir suas garras em Nie Yan. No entanto, com o passar do tempo, sua saúde acabou caindo abaixo de vinte por cento e entrou em um estado frenético. Seu corpo robusto e musculoso, embora enfraquecido, de repente se encheu de energia e atacou Nie Yan. No entanto, por mais que se esforçasse, todos os seus esforços eram fúteis no final.

Antes que outra meia hora passasse, sua barra de saúde ficou vazia. O Rei Leão levantou a cabeça para o céu e rugiu com ressentimento, sem vontade de renunciar ao seu destino, antes de desmoronar sobre a terra.

Gato, o Rei Leão, o chefe que seria disputado por numerosos jogadores no futuro, teve sua vida terminada assim. Nie Yan não perdera nem uma gota de saúde no processo de matá-lo.

「Ding!」 Uma melodia clara tocou no ar. Ele recebeu oitocentos por cento de experiência em bônus por matar um monstro que o ultrapassou em nível. Depois de atingir o nível 5, sua barra de experiência continuou a encher e só parou ao atingir 36%.

O Rei Leão derrubou dois equipamentos. Ambos os itens estavam brilhando no chão ao lado do cadáver de Gato.

Equipamento caiu! Excitação surgiu dentro de Nie Yan, no entanto, ele ainda não podia descer.

Ele podia ver dez ou mais Leões ainda vagando em uma área não muito longe do cadáver de Gato. Para recuperar os itens descartados com segurança, ele precisava eliminá-los primeiro. Assim, ele continuou disparando a besta até que cada Leão fosse morto a tiros.

Ao contrário de outros jogos, os itens perdidos nunca desaparecem após um determinado período de tempo. O jogo se assemelhava à vida real, como nos itens jogados no chão que nunca desaparecem do nada. Quanto aos itens que os jogadores não precisavam ou não podiam vender, eles poderiam ser divididos em matérias-primas pelo Reciclador para recuperar parte de seu valor.

Vendo como não havia monstros restantes na área, Nie Yan liberou a linha da web e caiu no chão. Depois de cair vinte metros, ele só perdeu sessenta pontos de vida. Este tipo de altura não foi suficiente para matá-lo com dano de queda.

Nie Yan caminhou até o lado do Rei Leão e recolheu os dois equipamentos que caíram. Como os dois itens não foram avaliados, ele revelou suas propriedades com o Transcendent Insight.

Manto Sangue Negro (Ouro)

Requisito de Nível: 5

Propriedades: Defesa 19-21, Resiliência +5, Mov. Velocidade +6

Peso: 2 libras

Restrição do usuário: Ladrão, pode ser equipado por todas as facções.

Escudo do Rei Leão (Ouro)

Requisito de Nível: 5

Propriedades: Defesa 39-51, Chance de Bloco + 12%, Resiliência +5, Resistência Mágica +7

Peso: 10 lb

Restrição de Usuário: Fighter, Paladin, pode ser equipado por todas as facções.

Nie Yan sentiu-se bastante satisfeito quando viu que um equipamento do grupo Blackblood havia caído, embora ele não esperasse que o Escudo do Rei Leão também caísse. Seu valor era muito maior do que o Blackblood Cloak! Para ilustrar um ponto, se ele o trouxesse para o mercado, ele absolutamente não o venderia por nada menos que vinte pratas. Na melhor das hipóteses, ele poderia trocá-lo por um par de equipamentos Thief.

O preço do escudo de um lutador permaneceu alto no mercado, ocupando sempre as primeiras posições em termos de preço. Dos dez equipamentos mais caros vendidos no mercado, oito eram escudos de caça.

Que bom equipamento! Junto com o Manto Blackblood, eu fiz um lucro decente. Nie Yan guardou o escudo e encobriu sua bolsa.

Eu estou finalmente no nível 5 ... Nie Yan olhou para sua página de estatísticas. Devido ao Capítulo do efeito da Coragem, ele ganhou dois pontos de atributos adicionais e um ponto de habilidade adicional ao atingir o nível 5, significando que ele tinha um total de sete pontos de atributos e dois pontos de habilidade para alocar. Ele alocou dois pontos em Força e cinco em Destreza. Como os Marksmans Intermediários não poderiam ser melhorados em seu nível atual, ele distribuiu seus dois pontos de habilidade em Dagger e Dual Wielding. Como resultado, ele ganhou um bônus de ataque de dez por cento, juntamente com o aumento da proficiência em usar adagas. Além disso, ele poderia, por muito tempo, usar armas duplas.

Nie Yan trouxe todos os equipamentos da Level 5 que ele estava carregando com ele apenas para esta ocasião. Depois de trocar todo o seu equipamento de nível 0, ele olhou para a informação do personagem.

Arma Principal: Adaga de Chifre (Bronze)

Arma secundária: Decreto do Assassino (Ouro)

Armaduras: Armadura de Couro Prateado do Caçador de Cabeças (Prata)

Capa: Manto Sangue Negro (Ouro)

Chuteiras: Botas da Rapidez (Ouro)

O equipamento atualizado de Nie Yan mudou drasticamente sua aparência. A Armadura de Couro Prateado do Caçador de Feitiços, com seu brilho prateado opaco, produzia uma aura fria de matança e morte. De costas, pendia um manto escuro vermelho-sangue que emitia um leve brilho dourado. Além disso, o par de punhais que ele segurava em suas mãos tremulou com um brilho frio. O estilo do equipamento Ladrão era geralmente reservado em comparação com outras profissões, e Nie Yan também ocultara os efeitos visuais do equipamento, mas, a partir de um rápido vislumbre, ainda se podia discernir que seu equipamento era fora do comum.

Nie Yan se tornou muito mais rápido com seu equipamento de nível 5. Ele se movia como o vento, deixando pós-imagens atrás dele.

"Nada mal", ele murmurou para si mesmo. Ele se sentiu bastante satisfeito com seu novo equipamento.

Neste período de tempo em que o bom equipamento ainda era escasso, seu próprio equipamento faria com que a esmagadora maioria dos jogadores olhasse para ele com admiração.

Esse novo equipamento permitiria que ele vagasse livremente em qualquer área de monstro Nível 6 ou 7 como quisesse.

Nie Yan precisaria esperar um dia para que Gato voltasse a nascer, então ele começou a sair de Violet Dream Hills. Seu próximo objetivo era o monstro de nível 8 Elite Ogre Devourer, que residia em uma área não muito distante desta. O saque que o Ogre Devourer derrubou também foi bastante decente, já que derrubava itens para todas as profissões. Em sua vida passada, havia até um jogador que tinha obtido um equipamento Dark Gold Thief. Naturalmente, a taxa de queda para equipamentos deste tipo foi extremamente baixa. O Ogre Devourer também foi um monstro que levou um dia para renascer.

Nie Yan evitou cuidadosamente os leões quando saiu da área. Avançando, ouviu um farfalhar vindo de um arbusto próximo. Nie Yan olhou bem a tempo de ver um lutador vestindo uma armadura branca com um escudo cinza de prata na mão saltando do arbusto e vindo correndo em sua direção. Alguns instantes depois, três leões também saíram do mato e atacaram o caça.

Os passos daquele lutador eram constantes e sem pressa. No entanto, sua situação foi um pouco desfavorável, já que sua saúde estava acabando e os ataques dos Leões se tornaram cada vez mais ferozes.

Intimidar!

O rugido repentino e explosivo do lutador assustou os leões e interrompeu seus movimentos por um breve momento. Aproveitando essa pequena abertura, ele seguiu com Tendon Break e mirou no mais próximo dos três Leões antes de rapidamente recuar.

O Leão atingido por Tendon Break temporariamente entrou em um estado aleijado. Os outros dois Leões rosnaram ferozmente e saltaram para o ar, atacando o Lutador.

O lutador retaliou com um ataque heróico, atingindo um dos leões e repelindo-o. Ele então ergueu firmemente seu escudo para enfrentar o ataque do outro Leão. Mesmo para um lutador de nível 6, ainda era muito difícil lidar com três Leões do Nível 7 com pouca vida.

Nie Yan havia ativado Stealth no momento em que o lutador apareceu e se misturou ao fundo. Em vez de sair, ele parou ao redor do lutador.

Se Nie Yan se aproveitasse da situação e agisse, o lutador sem dúvida morreria. No entanto, ele ainda mantinha algumas reservas. A julgar pelos movimentos firmes e colecionados da outra parte, ele percebeu com um único olhar que eram especialistas. Ele estava atualmente pensando se valia a pena se tornar inimigos com este especialista em um único equipamento. No final, ele decidiu que era melhor esperar que os três Leões matassem esse especialista primeiro. Afinal, quando os dois lados lutavam, sempre seria o terceiro que mais se beneficiaria.

Quanto a salvar essa pessoa, Nie Yan não tinha interesse em tal ideia. Ele esteve em muitas situações em que a pessoa que ele salvou pagou sua gentileza com malícia. Neste mundo, todos lutavam por seus próprios interesses, então era necessário que ele aprendesse a ser de coração frio.

Como essa pessoa ousou vir a essa área, presumivelmente não eram fracos. Nie Yan examinou esse lutador com Transcendent Insight.

Bladelight Resplandecente

Lutador nível 6

Nie Yan levantou uma sobrancelha depois de ler o nome deste jogador. Ele conhecia quase todos os jogadores que chegaram à fama em Calore, mesmo que tivessem um pouco de reputação. Naturalmente, este Bladelight Resplandecente não foi exceção.