Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 10

Com saudades de casa

Traduzido por Lickymee

Editado por IcePhantom, Ruzenor, Anivyl

"Três coisas a serem observadas: mantenha-se seco durante a chuva;mantenha-se aquecido durante o inverno;mantenha a higiene adequada." Primeira página do "Diário de outro mundo".

Pessoalmente, eu gostava da chuva, porque me dava a sensação de que encontros românticos estavam prestes a acontecer. Embora eu soubesse que não passava de um equívoco, ainda esperava um dia chuvoso durante o verão.

Neste mundo, também, aguardei a chuva. Sempre me senti maravilhosa quando ouço os sons das gotas de chuva batendo nas folhas das árvores.

E, no vigésimo dia, a coisa que eu aguardei finalmente aconteceu.

O céu da tarde estava coberto de grandes nuvens cor de pólvora enquanto o vento soprava mais forte que o normal.

Ela foi a primeira a ir para a entrada enquanto eu rapidamente abaixei meu livro e segui atrás dela.

"A chuva está chegando."

''Un.''

Após nossa breve conversa, ela ficou extremamente ocupada. As peles de animais no chão foram penduradas por ela. Quando ela ficou sem lugares para pendurá-los, as peles foram cuidadosamente dobradas em uma pilha. Se as peles não fossem resolvidas, eu não teria notado que elas eram cerca de 40 delas.

Embora eu não soubesse por que ela estava fazendo isso, eu rapidamente lhe dei uma ajuda.

Depois que as peles foram resolvidas, também organizamos trazer as outras coisas para a caverna interna. De alguma forma, eu me acostumei a chamar o lugar, onde os tesouros eram mantidos, como a "caverna interior".

Todo o processo foi bastante rápido, embora eu estivesse imediatamente coberto de suor.

Em seguida, colocamos as peles dobradas na parte mais alta da caverna, o lugar onde dormimos.

Maior parte da caverna ......

Eu de repente entendi algo ......

O inferno! Esta caverna ia ser inundada! Definitivamente ia ser inundado!

Eu não podia imaginar como a caverna ficaria quando estivesse cheia de água. Mas uma coisa era certa, não haveria jantar hoje à noite. Em vez de me preocupar com isso, eu realmente queria perguntar a ela como ela perseverou em cada inundação.

Nada pode impedir o inevitável. Até mesmo o próprio presidente Mao disse: "Se ameaçar chover ou sua mãe desejar se casar novamente, não há como detê-los", então o que posso fazer?

Pitter-patter

A chuva caía ruidosamente quando eu, que estava encostado na parede na entrada da caverna, fiquei parcialmente encharcado. Como fiquei sem cigarros e não consegui ler nenhum livro, olhei para a Medusa entediada.

''Qual é o problema?''

"Chuva ... não gosto"

Ela arqueou o rabo e abraçou-o com os braços, assim como uma donzela abraçava os joelhos, soltando uma sensação de solidão e melancolia.

"Porque a água ... entra?"

'' Hah! ’

Eu abro meu corpo como a forma da palavra chinesa para grande '大', na tentativa de bloquear uma parte da chuva que estava passando. Infelizmente, meus braços não eram largos o suficiente e, além disso, as gotas de chuva rapidamente embaçaram meus óculos.

"Que bobo." (Medusa)

''Ele Ele.''

Eu consegui provocar um pequeno sorriso dela. Eu também descobri que a principal razão pela qual as inundações nas cavernas não foram causadas pelas gotas de chuva que voam. Pelo contrário, é porque o chão da caverna se projeta para além do teto da caverna, coletando uma grande quantidade de chuva do topo do entrada da caverna. Além disso, o chão da caverna não é completamente plano. Em vez disso, ele desce da entrada da caverna, possibilitando que pequenas correntes de chuva caiam na caverna.

Se esse foi o problema, há uma solução rápida e fácil para isso. Primeiro, eu preciso fazer um aneve². Embora eu não soubesse como fazer um, estava tudo bem, desde que pudesse evitar que a água pingasse na caverna.

Em seguida, precisamos construir um peitoril da porta. A altura do peitoril da porta precisa ser um pouco mais alta que o solo, e o espaço entre o piso e a soleira da porta pode ser resolvido preenchendo-se o espaço com as peles. Quanto à fabricação da porta, isso poderia ser deixado para outra ocasião.

Como eu estava sendo complacente com minha ingenuidade, o interior da caverna já estava molhado. Sentei-me na cama feita de duas grandes pedras e uma pilha de peles de animais.

No entanto, não é que eu não quisesse me deitar nela, mas que ela ocupara quase completamente a cama um pouco pequena quando se deitou nela.

Eu não sabia quanto tempo chovia, mas depois de uma hora, parou. Até então, o céujá havia escurecido.

Além das reflexões de algumas coisas, a caverna estava cheia de uma escuridão acinzentada. Depois de alguma hesitação, acendi uma vela que eu havia comprado anteriormente dos mercadores negros.

Como eu só comprei quatro dessas velas, elas eram muito preciosas.

A luz das velas era muito bonita, especialmente dentro do abraço da escuridão. Parecia que muitas coisas felizes podiam ser vistas da língua da chama com suas camadas distintas. Uma parte importante da razão da persistência humana em relação às chamas foi provavelmente devido ao medo da escuridão.

Estávamos entediados, observando silenciosamente a luz das velas enquanto ouvíamos o som da chuva chata.

De repente, lembrei-me de algo e abri o diário que tinha sobre mim. Rasgando uma página em branco, fiz um pequeno guindaste de papel.

''Eh.''

''Un? Qual é o problema?''

''Veja.''

Mostrei-lhe o guindaste de papel que foi colocado na palma das minhas mãos.

''Eh?!''

"Un ...... fica bem?"

''Parece bom.''

''Ele Ele.''

"Como você faz isso?"

Fazer uma menina feliz com apenas um guindaste de papel era certamente uma coisa estúpida para fazer. Afinal, onde no mundo você encontraria uma garota que ficaria feliz com um guindaste de papel tão fácil?

Mas ela era diferente. Afinal, a Medusa não teria origami como hobby.

Vendo seu sorriso, me senti muito aliviada e consolada. Rasgando outro papel do livro, segurei as mãos dela e guiei, passo a passo, como dobrar um guindaste de papel corretamente.

Inconscientemente, ela havia, mais uma vez, entrincheirado em meus braços, sua pele macia e fria tocando a minha no processo. Se duas pessoas pudessem se tocar assim quando estivessem juntas, os sentimentos de ansiedade e preocupação certamente seriam afugentados.

Depois dos vincos de papel, um pequeno guindaste de papel tomou a sua forma lentamente. Depois que as asas foram feitas, um olhar de alegria pôde ser visto no rosto iluminado por velas dela.

Em suas mãos macias, a visão do guindaste de papel solitário me fez sentir desconfortável. Eu apontei meus dedos para mim mesmo e coloquei o outro guindaste de papel nas mãos dela.

"Vamos ficar juntos, assim mesmo."

Se eu soubesse dizer as palavras acima, eu teria imediatamente explicado tudo. Infelizmente, eu ainda não tinha uma compreensão tão boa da língua, então não pude dizer.

Mas naquele exato momento, mesmo que eu não tivesse dito aquelas palavras, ela deve ter me entendido.

Foi sua vez de parecer que ela percebeu alguma coisa, quando pegou o diário e o lápis de mim e começou a desenhar uma montanha em uma página. Ela então desenhou um círculo na encosta da montanha e colocou os dois guindastes de papel sobre ele.

"Assim, Un."

Significa dois guindastes de papel morando em uma caverna de montanha ... certo?

"Ah, está chovendo"

Eu sorrateiramente desenhei algumas gotas de chuva no céu.

"Como isso não é bom."

Suas sobrancelhas franziram-se quando as pequenas cobras em seu cabelo bicaram meu rosto. Bem, acho que fazia sentido. Guindastes de papel estariam encharcados e destruídos sob a chuva ......

'' Então ...... assim. ''

Eu desenhei um beiral na caverna da montanha, o que significa que a chuva não nos pegaria. Então desenhei uma vela na caverna.

"Por que não ... assim, hehe."

Ela pegou o lápis e desenhou um grande sol no céu.

Embora ela fosse um monstro que as pessoas tomavam como um símbolo da escuridão, ela estava realmente ansiosa para um dia ensolarado, huh. O que essa Medusa que estava mostrando um sorriso tão puro e inocente em seu rosto viu em alguém como eu? Os monstros são realmente ingênuos?

Não, ela não era ingênua nem um pouco. A julgar por suas ações estritas e cuidadosas desde o início, pode-se dizer que eu simplesmente não tinha a menor chance de escapar. Ao invés disso, eu até tentei estabelecer um relacionamento, baseado na confiança entre nós, e até fiz isso com ela. Ou é porque eu fiz isso com ela, que eu senti que queria ficar ao lado dela?

Suspiro, eu não entendo. Não importa se foi sobre o que está no coração de uma garota ou de um monstro, seria melhor não insistir nisso. Neste mundo, se eu pudesse vê-la sorrir uma vez por dia, seria o melhor presente que Deus poderia me conceder.

Como eu tive pensamentos tão aleatórios. Eu mexi com o cabelo dela. Quando as pequenas cobras eram domadas, elas eram bem engraçadas. Não importa como eu os provoquei, eles nem sequer tentaram morder meus dedos. Minha atitude frívola ainda não pode ser mudada, hein ......

Está certo. Eu lambi uma das pequenas cobras com a minha língua.

Ela deu um violentoestremecer e aumentou a distância entre nós.

A expressão desconcertante que ela tinha em seu rosto me fez sentir estranho. Eu tossi secamente algumas vezes quando percebi que tinha me esquecido de mim mesmo.

"Desculpe"

''Deixa pra lá......''

Embora ela tenha dito isso, sua cauda estava enrolada e vigorosamente entre minhas pernas, aninhada nas minhas costas.

Um pensamento sujo brilhou em minha mente, como eu tenho certeza que fez na sua também, mas eu imediatamente entendi o motivo para ela fazer isso em um espaço tão pequeno para dormir, o rabo atrás das costas poderia me impedir de rolar para o chão molhado enquanto eu dormia.

''Vamos dormir......''

''Está bem.''

Apagando o fogo da vela com meus dedos, o sono veio rapidamente com o som da chuva.

Provavelmente porque ela estava se sentindo muito à vontade, eu podia sentir os dois guindastes de papel que ela segurava em suas mãos no meio da escuridão.

Notas de rodapé:

1. "Se ameaçar chover ou sua mãe desejar se casar novamente, não há como detê-los": uma citação chinesa antiga significa uma ocorrência inevitável.

2. Eaves : A parte de um telhado que atende ou cobre as paredes de um prédio.