Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 14
Advertisement
Um mau resfriado
Traduzido por Lickymee
Editado por IcePhantom, Anivyl
'' Relaxe, eu não vou morrer disso. A velha senhora que era minha vizinha leu minhas palmas antes. '' Disse-me, que estava com um frio grave.
Já faz dois dias desde o dia em que fui fazer compras em Nightfall Town. Dentro desses dois dias, a coisa que eu senti mais sentimental foi de madeira era realmente um artesanato.
Por que eu diria isso? Bem, isso é porque o Eve perfeitamente feito por Mr.Parker foi desmontado por mim ......
Quanto ao motivo, foi bastante simples. Uma vez que esta coisa foi colocada em prática, ela realmente bloquearia a água da chuva que flui para a caverna. Mas então, como o beiral era de forma retangular, enquanto a entrada da caverna era redonda, a única maneira de fixá-lo no lugar era enchê-lo.
Infelizmente, enchê-lo na entrada provavelmente resultaria em ela ser incapaz de entrar e sair da caverna livremente, então a única coisa que eu poderia fazer era modificá-la.
O processo de modificação foi uma dor no rabo. Tive que desmontar lentamente as tábuas de madeira, uma por uma, e depois encaixá-las na entrada curva da caverna, martelando-as, prego a unha.
Caso algum de vocês queira fazer as suas mãos brutas dentro de algumas horas, minha recomendação pessoal para você seria fazer algum trabalho de carpintaria.
Houve também o problema de corrigi-lo no lugar. Embora eu tenha usado o design e as sugestões de Wolflang, ainda era muito difícil transformar idéias em realidade.
Ao contrário de como era fácil construir um modelo de casa pequena usando palitos de dente, foi o oposto ao tentar construir uma casa de madeira real com tábuas de madeira.
A menos que você tenha as habilidades para isso, construir uma casa baseada apenas em sua própria imaginação resultaria em como o beiral que eu construíra resultava em uma pilha de bagunça.
Mas não importava o quão ruim fosse sua aparência, ainda fazia o seu trabalho. Como uma função bônus, você poderia até mesmo pendurar as roupas. Então, foi um sucesso.
Ah, certo, Medusa me ajudou um pouco, embora eu tenha tentado impedi-la de fazer isso.
Afinal, eu não era esse tipo de homem que permitiria que as mãos suaves e macias de sua mulher se tornassem ásperas e duras.
Quanto ao peitoril da porta, fiz isso rapidamente usando a madeira que cortei antes e algumas peles de animais. Com isso feito, o problema da caverna sendo inundada durante os dias chuvosos deve ser resolvido.
Enquanto eu estava fazendo o trabalho de carpintaria, eu também tinha considerado as mudanças climáticas. Se eu tivesse chegado na temporada de verão, depois de um mês ou mais, deveria ser outono. A chuva pesada antes me ajudou a descobrir isso.
Além disso, havia outra evidência. Se eu dormisse sem camisa à noite, eu poderia sentir o frio da manhã
Infelizmente, eu era um idiota por pensar que tudo o que eu precisava quando o outono chegava, era usar uma camisa de mangas compridas. Assim como a última geração nos dizia: "Se você fizer isso agora, você estará encrustado de doenças na sua velhice".
Mas agora, antes de me tornar velho, doenças vieram bater à minha porta.
A sensação estranha começou naquela manhã. Depois de acordar, o primeiro movimento que fiz causou solavancos de dor de todas as articulações do meu corpo para o meu cérebro. . Depois disso, senti que meu cérebro não estava mais claramente consciente da dor, em vez disso, foi substituído por uma sensação de sonolência, sonolência extremamente letárgica.
Levou toda a minha força para apenas sentar. Isso não era mais apenas a sensação de exaustão, mas era como se eu não tivesse força alguma.
"Ah ... eu peguei um resfriado?"
Era inevitável para os humanos, que eram onívoros, pegar um resfriado. Mas esse foi o passado.
Como eu não trouxe nenhum contato NT¹ comigo quando cheguei a este mundo, a coisa que mais me preocupava era contrair doenças como febre ou resfriado.
Afinal, estar com um resfriado que pode paralisar o movimento do corpo em 30%, foi um pensamento extremamente assustador.
Venha para pensar sobre isso, faz um mês desde que eu vim para viver nesta caverna higienicamente pobre. Eu deveria me considerar sortudo, já que só peguei um resfriado. Se eu tivesse sido submetido a tétano, talvez não pudesse viver até agora.
Abrindo meus olhos com muito esforço, decidi resistir e sair da cama. Afinal, para um homem adulto ficar na cama só por causa de um pequeno resfriado não é realmente uma coisa boa.
Este frio ... eu deveria ser capaz de cerrar os dentes e só pegaracima dele. Não apenas isso, mas havia tarefas esperando para serem feitas.
Drapeando uma pele de animal sobre meus ombros, saí da caverna. Olhando para os 'pequenos fios' que plantei há alguns dias, meu corpo estava cheio de determinação e satisfação.
Quando se trata de plantar coisas, eu deveria estar regando, mas a única coisa que eu poderia usar para regá-lo era o grande pote que eu acabara de comprar.
Usando o pote de metal pesado, carreguei um pouco de água de volta da corrente fria para o oeste. Talvez fosse por causa do meu resfriado, ou talvez a própria água estivesse geladamente fria, quando minhas mãos tocaram a água, estava tão frio que minhas mãos doíam com a dor.
Mas, falando sério, esse pote é tão pesado. Se eu soubesse que isso teria acontecido, eu teria comprado uma bacia de madeira também.
Suspiro, eu me pergunto como meus amigos teriam reagido se tivessem visto o eu atual.
''Bom Dia.''
"Un, bom dia"
Ela também tinha um pedaço de pele de animal sobre seus ombros enquanto ela estava na entrada da caverna.
Com algumas bugigangas, ela poderia passar facilmente como uma rica herdeira ...
''O que você está fazendo?''
"Ah, essas coisas precisam de água."
"Oh ~ Quer ler o livro hoje?"
"Un, eu vou acabar logo ... Achoo!"
'' Pu '’(TLN: Medusa rindo?)
Como esperado, eu realmente peguei um resfriado, com um nariz entupido e tudo. Eu sinto tontura.
Parafuso isso, eu só vou fumar e ler os livros recém-comprados com ela.
Sentados na cama, abrimos um livro juntos. Como de costume, os personagens estranhos não faziam sentido para mim.
Quando eu estava entediado, olhei mais para os personagens deste mundo. Havia 19 alfabetos, compostos principalmente de linhas retas.
Embora as palavras impressas estivessem anormalmente limpas, as pontuações eram uma bagunça completa para mim. Especialmente aqueles poucos tipos com pequenos círculos redondos, eram completamente incompreensíveis.
Se eu quisesse aprender coisas, como a gramática da linguagem deste mundo, seria preciso muito esforço para conseguir isso com o meu entendimento atual da língua.
Houve algumas coisas que descobri sobre o idioma. Um deles era que compartilhava algumas semelhanças com o básico da língua inglesa.
A única coisa sobre o idioma Inglês foi que um único alfabeto Inglês não tem um significado. Por exemplo, '牛' significa vaca em chinês, mas o inglês precisava de três alfabetos para formar a palavra 'vaca'.
A partir desta semelhança única, o Inglês foi realmente uma boa língua para aprender esta língua.
No entanto, eu não estava pensando em tais coisas naquele momento. Em vez disso, aprendi através das ilustrações do livro.
Se houvesse uma ilustração de um pássaro, eu perguntaria o que era chamado em sua língua. Se fosse uma ilustração de uma casa, eu também perguntaria a ela como era conhecida.
Ainda neste novo livro, havia uma ilustração de um homem e uma mulher dentro, o que parecia ser um jardim. Com as testas pressionadas uma contra a outra, eles tinham uma expressão de felicidade no rosto.
Embora eu não entendesse este mundo, era óbvio que essas duas pessoas na foto eram casadas.
Não importa o quão sério meu frio fosse, ou quão tonta minha cabeça era, ainda era muito óbvio para mim que essas duas pessoas estavam no meio de um casamento.
O homem de terno e a mulher em um vestido de noiva. Se eles não estavam se casando, o que mais eles poderiam estar fazendo? Indo para um funeral?
Devido ao meu longo processo de pensamento, juntamente com minha cabeça tonta, decidi não perguntar sobre a foto.
Com a imagem na frente dos meus olhos, minha série de pensamentos começou a flutuar. Pensei nos meus pais, que sempre enfatizaram fortemente o casamento **, bem como a ironia por trás do casamento ......
(** ED/N: No contexto dos chineses aqui, parece que os pais estavam preocupados com o mc e seu ... singledom. Então eles estavam preocupados por ele ser solteiro)
''Qual é o problema?''
'' Ah? Ah, nada, nada ...... Então, isso, o que é isso chamado?
Foi só quando ela sacudiu meu cotovelo que voltei a meus sentidos. No entanto, o frio congelante e meu cérebro, que demorou a reagir, fizeram com que eu misturasse minhas palavras.
"Hehe, isso é Weslianna³"
"Oh ......"
Como se ela estivesse esperando que eu perguntasse a ela sobre essa foto, ela me disse a pronúncia da palavra "casamento". Enquanto eu esforçava meu cérebro para tentar lembrar, o lápis em minhas mãos já tinha parado de me ouvir.
Embora eu ainda pudesse manter essa postura sentada por mais algum tempo.
'Come on ~' '
''Qual é o problema?
"Vamos fazer isso, fazer isso."
O brilhante par de olhos, junto com aqueles delicados lábios dela, me fez incapaz de rejeitar seu pedido. Ela apontou para a foto enquanto pegava meu cotovelo.
Mesmo quase perdendo o equilíbrio, ainda consegui me levantar.
Quando imitamos o casal na ilustração, pressionando nossas testas um contra o outro, nossos dedos entrelaçaram um no outro.
Neste momento, eu mal conseguia me segurar, mas eu ainda queria satisfazer esse pequeno desejo dela.
Contanto que você possa sentir a felicidade, no futuro, podemos realizar um casamento real no local que foi ilustrado no livro.
Eu podia sentir sua temperatura fria do corpo através da minha testa, mas até então, parece que minha visão estava cheia de manchas escuras, já que eu não podia nem ver seu rosto claramente mais.
''Desculpa......''
''Qual é o problema?''
"Eu me sinto muito frio ..."
Naquele exato momento em que desmaiei, lembro de tentar, mas não consegui agarrar as mãos dela.
Essa foi a segunda vez que desmaiei em toda a minha vida. O primeiro aconteceu quando tive uma súbita crise de diarréia no banheiro. Desta vez, eu desmaiei nos braços de uma bela Medusa ..
Bem, pelo menos não é tão embaraçoso como antes.
Quando finalmente abri os olhos, a primeira coisa que vi foi um rosto familiar com uma expressão complicada.
O fato de que eu podia sentir minhas mãos confirmou minhas suspeitas de que eu ainda estava vivo, o que era uma sensação boa
Antes disso, eu não queria morrer por causa dos meus instintos naturais, mas agora, é tudo porque eu queria vê-la sorrir novamente.
Afinal, os humanos não podem passar o tempo da vida sozinhos.
"Você não vai morrer ...... certo?"
A ponta de suas sobrancelhas que tinha caído para baixo era um sinal óbvio de que ela estava preocupada comigo.
Pois o noivo de um casal que secretamente teve um casamento para desmaiar de repente deve ter sido um grande choque, huh.
'' Relaxe, eu não vou morrer disso. A velhinha que era minha vizinha leu minhas palmas antes.
Sorri ao responder em chinês, embora fosse óbvio que ela não me entendia.
''Eu estou bem ''
Usando a linguagem deste mundo para repetir minhas palavras, eu pressionei minha testa contra a dela, para mostrar que eu realmente não morreria.
Então, ela me abraçou com a mesma velocidade de um flash que eu não via há muito tempo.
Quando você estiver doente, você se sentirá muito feliz se houver alguém que esteja realmente preocupado com você.
Notas de rodapé:
1.Contato NT é o nome de um remédio contra gripe vendido sem receita produzido na China. Embora não seja ilegal lá, é uma droga regulamentada classe C na Nova Zelândia por causa de sua alta concentração de pseudoefedrina.
2. Imagem . Quem toca Undertale também aqui haha
3. Originalmente.
Advertisement