Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 15

Xifu e Marido

Traduzido por Lickymee

Editado por Ruzenor, Joe, Anivyl

TLN: A vida tem sido uma cadela, portanto, atualizações tão lentas. Além disso, sei que muitos de vocês não lêem as notas de rodapé, mas este capítulo tem muitos importantes, então, por favor, façam isso.

Eu não era o tipo de pessoa que queria ter uma vida excitante todos os dias.

Quando comecei a formar minha visão da vida, meu sonho era herdar o trabalho de minha mãe, que era uma funcionária pública honesta.

Infelizmente, eu era um filho inútil que nem conseguia realizar esse tipo de sonho.

Ainda assim, foi o mesmo aqui. Tudo o que eu queria fazer era levar uma vida simples. Não importava em ter uma grande mansão, contanto que eu fosse alimentada e vestida, ficaria contente.

Afinal, não havia nenhuma maneira conhecida de eu voltar para onde eu estava, então eu deveria aproveitar a minha vida aqui.

Quando me recuperei de estar doente, me senti muito bem. Se eu soubesse dar uma cambalhota, já teria feito isso duas vezes como celebração.

Por estar doente, fiquei ciente das limitações do padrão médico deste mundo. Com base nos avanços tecnológicos do Nightfall Town, havia muitas doenças que não podiam ser tratadas.

Embora você nunca possa ignorar um dos elementos deste mundo, que era mágico. Então, talvez houvesse uma mágica que pudesse curar doenças ...

Ainda assim, eu não poderia ter certeza se algo como magia de cura existisse neste mundo.

Era errado continuar pensando que esse mundo era como um jogo online ou um anime.

No entanto, pelo menos eu tenho certeza de uma coisa: Medusa não conhece nenhuma magia que possa curar doenças.

Se ela soubesse um, ela não precisaria continuar mastigando ervas medicinais para eu comer.

Comer algo que havia sido mastigado era embaraçoso e nojento, mas ainda assim perseverei por uma semana inteira.

A medicina tradicional chinesa não tinha escorpiões e nem centopéias? Enquanto curar doenças, ainda teria que ser ingerido.

Ainda assim, tudo bem, desde que eu estivesse curada. Não sei se ela foi capaz de ficar doente ou não, mas, para minha saúde, tenho que manter a higiene em casa.

Por exemplo, as peles de animais têm que ser arejadas, ao sol, de tempos em tempos.

Os dias passavam normalmente, embora eu pense nisso como uma coisa boa. Porque você vê, a palavra '平安¹' (ping an) e a palavra '平淡²' (ping tan) tem a palavra '平' '(ping) nela.

Quando acordei de manhã, regava a fazenda do tamanho da palma da mão. Então, eu me aventurava na floresta e encontrava algumas frutas para encher meu estômago para o café da manhã.

Depois que ela acordou, nós liamos livros juntos para eu aprender a língua. Então, eu fritava um pouco de carne para o almoço, depois a acompanhava enquanto ela se aquecia sob o sol quente do meio-dia.

Quando o sol se pusesse um pouco à tarde, nos manteríamos ocupados arrumando as coisas ou limpando a caverna, porque não tínhamos mais nada a fazer.

Nos dias em que ela se alimenta, ela estaria comendo até tarde da noite. No entanto, quando ela não estava, passávamos o tempo livremente.

Ainda assim, nós controlamos o número de vezes que fizemos isso.

Porque mesmo que eu seja um homem saudável de 20 anos, meu corpo não poderia suportar tanto peso.

No entanto, mesmo que eu levasse uma vida tão simples, ainda havia muitos problemas que surgiram.

"Somos uma família, certo?"

Eu perguntei, enquanto estava sentado ao lado dela.

"Un, sim"

"Então, você é a esposa?"

''Un......''

"Então eu ... sou o marido?"

"Un ...... O que você quer dizer?"

Eu nem me conheço!

Para um homem, o melhor momento de sua vida deve ser quando ele pretende assumir as responsabilidades de ser um homem de família.

No entanto, por que diabos eu estou batendo em torno do arbusto para!? E por que, quando eu finalmente consegui dizer uma frase fluentemente, não conseguimos nos entender?

"O que eu quero perguntar é ...... Como devo me referir a você?"

"Consulte-me como?"

"Eh, é como eu posso te chamar de esposa, e você pode me chamar de marido, assim ..."

'' Oh. Você quer que eu te chame de marido? ’

Sim, ela deve estar agindo burra comigo.

Anteriormente, quando estávamos em Nightfall Town, ela explicou nosso relacionamento com os outros tão facilmente.

E por que tenho a sensação de que ela estava secretamente rindo de mim em seu coração? Ela está me intimidando por minha quantidade de vocabulário de merda ou o quê?

Tudo o que eu queria era ter um título que nósChame um ao outro com. Seria muito mais conveniente para nós dois quando estivéssemos em público.

"Un, sim ......"

''Marido.''

"Sim, é assim mesmo ......"

''Marido.''

'' Puhahahaha! ''

Nós soltamos uma risada alta juntos. Por que é tão engraçado de qualquer maneira? A maneira como ela disse 'Marido', era como se ela estivesse praticando suas pronúncias.

Eu tenho que chamá-la de 'Esposa, esposa' também? Nossas futuras conversas se tornariam algo assim: 'Esposa, você quer comer?' "Marido, não estou com fome".

Que diabos?! Pelo menos deveria ter sido dito como "Oh, minha esposa, você se enche de dor da fome".

Por**, a linguagem deste mundo é lixo! Não tem uma palavra mais íntima que "esposa"?

Meu palpite seria que houvesse tal palavra, mas a Medusa não saberia disso. Afinal, ela nunca tinha sido casada.

Sempre que Medusa estava no cio, ela capturava um macho para satisfazer suas necessidades.

Foi só mais tarde, em Nightfall Town, que entendi que todos esses homens eram todos "produtos de uso único".

Afinal, nenhum homem sensato abandonaria suas próprias casas para ficar na caverna de Medusa.

Ainda assim, havia o problema de como chamar um ao outro.

Logicamente falando, não havia nenhuma necessidade real de se preocupar com esses nomes de animais, porque havia apenas dois de nós em casa, o que significa que havia apenas um parceiro para conversar.

No entanto, eu era do tipo que vê títulos e nomes como algo que é muito importante. Como tal, não importa o que, eu insisti em decidir sobre uma forma de abordar uns aos outros.

Como minhas habilidades linguísticas eram ruins, minha maneira de resolver isso estava usando o caminho oposto.

Vou usar outro idioma para dizer isso.

Como eu não sabia como chamá-la de 'Darling' na linguagem deste mundo, vou apenas usar o chinês.

Afinal de contas, esse modo de abordar um ao outro só seria usado entre nós dois. Tinha até a sensação de um casal doce enviando pequenos códigos secretos um para o outro (por que então eu não me senti envergonhada?)

"Eu vou te chamar de Xifu er⁵."

'' Ah? Xu ... foo? ’

"Xifu er ~ significa esposa."

"Eh ...... Xifu, er?"

Mais uma vez, entendi outra coisa, a linguagem deste mundo não tinha erificação⁶.

Esta é a língua que usei no passado. Leia, está tudo bem, certo?

"Ah, eu sou ... Xifu, er?"

'' Não, não está certo. Isso significa que você é "meu xifu".

"Eu sou, meu xifu?"

Eu tentei segurar meu riso, mas ainda assim falhei de qualquer maneira.

Eu sou meu xifu e também seu xifu.

Então, quem diabos é quem xifu agora?

'Não, não, você é meu' xifu '. Isso significa que você é minha esposa.

"Ah, eu entendi ~ xifu er ~"

É por isso que eu disse, quem é quem xifu agora!?

"E então eu, eu sou seu marido".

"O que? Hub?"

"Marido, que significa marido. Eu sou seu marido.''

'' Oh ...... Hub, abelha. ''

''Sim. Você pode me chamar de "marido".

"Marido, você está comendo?"

''Está certo......''

"Marido, você está comendo?"

Você realmente quer comer ou está apenas praticando como pronunciá-lo ?!

Em suma, o problema sobre como nos relacionaríamos foi resolvido.

Embora fosse engraçado às vezes, porque ela estava se comportando como uma criança que acabou de aprender algo novo, repetindo-o repetidas vezes.

Embora a Medusa seja um monstro, ela tinha uma capacidade de aprendizado inesperadamente forte. Com apenas um dia de trabalho, já podíamos telefonar uns aos outros Xifu e Hubby.

Com isso, conversar com ela deveria ser mais confortável agora, já que pelo menos haveria algum tipo de calor familiar em nossas palavras agora.

Oh casa. Minha casa doce lar. Foi o objetivo mais importante da minha vida.

O calor de uma casa não está no número de filhos, netos, nem em quão elegante é a casa.

Eu nunca acreditei no provérbio "Um casal pobre enfrenta mil tristezas". Porque, para uma família ser instável devido à pobreza, pode-se dizer apenas que a força de vontade da família é muito fraca.

Para duas pessoas estarem de mãos dadas, mesmo depois de passar por vários testes, isso realmente mostraria sua força de vontade.

E embora eu quisesse caminhar ao lado dela até que um dia chegássemos a esse ponto da vida, as provações neste mundo são muito fatais ...

A primeira vez que nós dois nos encontramos cara a cara com o perigo real e ameaçador, aconteceu no 45º dia.

Eu ainda lembrava claramente como o clima sombrio daquele dia se transformava em um dia ensolarado.

Enquanto secava as peles de animais do lado de fora, ouvi o som dos humanos.

Embora eu não pudesse ouvir claramente a conversa deles, estava claro que eles estavam se aproximando de nossa casa.

Um do senso comum da vida era que, quando você sentiu o perigo, já havia tocado a ponta do seu nariz.